Глава 13 (27). Жизнь
7 июня 2015 г., 21:34
Лучше быть живым гандоном, чем мёртвым лохом. фанфик "Терминатор"
Гарри очнулся в белой комнате. Он лежал на полу; рядом, прижавшись к стене, стояла Мэри. Живая. — Оу, я снова умер? Это уже какая-то традиция. — Я посмотрю на тебя, если ты не очнёшься, Гарри. — Мэри подошла и помогла подняться. — Я бы не сильно радовалась: вдруг это симптом. — Ну да, конечно. — У тебя серьёзные глюки. — Ладно, Мэри, пошли погуляем. — Гарри неосознанно моргнул, но сразу увидел изменения. — Вау! Ты так быстро переоделась? На девушке была жёлтая мантия с бейджиком. — "Marija Kashtanova"? Ты это серьёзно? — Я же говорила, что меня зовут Мария. Что-то типа Мэри, только славянское. Мальчик открыл дверь и они вышли с комнаты. — Я знаю имя Maria. Оно и у нас есть. Это же одно и то же? Мне интересней, что означает Kashtanova. — Прилагательное от "каштан" на украинском. — А, понятно. Каштановая*.***
Скажу только, что мне плевать на ваши разборки добра и зла. Да, представь себе, я эту чушь вообще не понимаю. Разве из-за этого стоит дохнуть пачками? Дурость какая, к тому же насквозь провонявшая пафосом и устаревшей пропагандой. Это не моё. фанфик "Продавец счастья"
А тем временем в Хогвартсе проходила эпичная битва. Гарри успели эвакуировать. Ко Джинни уже отправили учителей, которые и девочку быстро переместили её в больничное крыло, но, похоже, её уже не спасти. Реддл и директор кидались заклинаниями. Этаж уже очистили от лишних людей, а всех учителей, кто хотел помочь Альбусу, он сам и оглушал. Не битой, магией. Казалось, что битва будет длиться вечно. Но вот Том направил палочку вверх, крикнул "Бомбарда Максима!" и быстро прыгнул куда-то в угол. Сильный грохот и пыль заполонили коридор, хотя серьёзных повреждений замку невозможно нанести. Сразу после этого послышалось какое-то шипение. С туалета девочек выполз василиск. Директор укрылся за одной из статуй. Вдруг около него появился Фоукс, который сразу полетел в сторону Ужаса Слизерина. Том же тем временем выбил окно и собирался выпрыгнуть. Пока василиск и феникс были заинтересованы только друг другом, Альбус быстро побежал к Реддлу. Но тот уже исчез.***
...в абсолютной тишине спросил Поттер и с ехидной усмешкой снисходительно посмотрел на зельевара. — Десять балов с… — Да хоть все сними, клал я на них с прибором. фанфик "На свои места"
Гарри и Мэри шли по коридору. — А почему именно ты меня сопровождаешь? — Гарри, это сон или галлюцинация. Какая здесь может быть логика? — Но тогда, — с задумчивостью сказал Гарри, — откуда я, если это всё только в моём мозге, знаю твою фамилию? — Кто тебе сказал, что ты знаешь? Может, у меня фамилия Луценко? Или Ковальчук? Вдруг я на самом деле полу-чешка и у меня фамилия Ласкорадова**? — Ладно. Но почему именно ты? — Спроси у своего больного мозга. Девушка остановилась. — Гарри, поцелуй меня. — Мэри... Вдруг с дальней двери коридора вышла Луна. — Авада Кедавра! — крикнула она, и Мэри упала. — Что ты сделала, Луни? — Я же псих, а она и так мёртвая. И без этого сон был очень скучным. Кхе-кхе. Я — дух нынешнего Рождества, ха-ха!*** — Рождество ещё не наступило. — Откуда ты знаешь? Поттер задумался. *********************** * — они говорят на инглише, потому слово Kashtanova для Гарри непонятно. ** — Сложный прикол. Просто вбейте в гугл Lenka Láskorádová. Но мы все помним все заслуги Росмэна. Я то читал на солов'їній, очень хороший перевод. После него официал рашшн траслейт выглядел странным. Здесь, наверное, кроме очевидного качества, действует ещё и синдром утёнка. Истина где-то рядом. *** — Не настолько сложно, но всё же. "Рождественная песнь в прозе", да.
