Синий рассвет

11. Лисбон остановила машину возле дома Джейна. Он сидел, завернувшись в плед, и она не могла перестать думать о том, что под пледом он совершенно голый. В этом одеянии он казался ей таким уязвимым, таким родным… Она вспомнила его нагим, залитым чужой кровью и размахивающим ножом, и ее щеки снова вспыхнули. Как же он был хорош в эту минуту! Кажется, сейчас он действительно был в порядке и не нуждался в ее опеке. Она давно заметила, что в критических ситуациях его тонкая артистичная натура проявляет чудеса выдержки, и в такие минуты он действует не менее решительно, чем выпускники Квонтико. Да, он определенно стал более безрассудным. Собственно, это и не удивительно для человека, выследившего своего врага и задушившего его голыми руками. - Я бы пригласил тебя на чашку чая, Лисбон, но мне чертовски хочется спать, - сказал Джейн. – У нас был трудный день. - Я не напрашиваюсь, - улыбнулась Лисбон. – У тебя действительно был трудный день. - Четвертый, - сказал Джейн. - Что – четвертый? – спросила Лисбон. - Я убил четвертого человека в своей жизни. Правда, один из них точно был не человек. - Они все были не люди, - ответила Лисбон. – Надеюсь, ты не жалеешь, что убил этого четвертого? - Конечно, не жалею. Это меня и настораживает. Вдруг мне понравится убивать? Знаешь, как в свое время пионеры дикого Запада ставили зарубки на прикладах своих ружей, убив очередного индейца. - Нет, Джейн, если ты об этом думаешь сейчас, значит, не понравится. - А ты, Лисбон? Сколько людей ты убила? – он вдруг прикоснулся к ее подбородку, поворачивая ее лицо к себе. - Людей? Ни одного, - она взглянула на него и отвернулась, потому что ей показалось, что он готовится ее поцеловать. – Я не хочу считать их людьми. И да, на моем счету больше трупов, чем на твоем. В Чикаго я патрулировала самые бандитские районы. Иногда подозреваемые начинали палить первыми. Его рука легла к ней на плечо, и она ощутила его губы на своей щеке. Братский поцелуй, мимолетный и нежный, как будто крыло бабочки коснулось ее щеки. Она провела рукой по его затылку, растрепав и без того непричесанные кудри. Он взял ее руку, поднес к своим губам и подул на нее. - Как ты только держишь пистолет в такой маленькой руке? - Крепко, представь себе. Такой близости у них не было даже тогда, когда они встретились после его возвращения с острова и обнимались в кабинете Эббота. - Ты собираешься завтра на работу, то есть, уже сегодня? – спросил Джейн. - Конечно, у меня полно дел. К тому же мы с ребятами собираемся посидеть в баре. Присоединишься к нам? Эббота не будет, он собирается отмечать Рождество с семьей. - Конечно, присоединюсь. Но приду в офис не слишком рано, конечно. - Постарайся выспаться и как следует отдохнуть, - сказала Лисбон. Джейн выпустил ее руку из своих ладоней и открыл дверцу, собираясь выйти. - Джейн! – окликнула его Лисбон. Он обернулся к ней. - Я так испугалась за тебя сегодня,- сказала она шепотом. - Все хорошо, - он улыбнулся. – Не надо за меня бояться. Спи спокойно, и пусть тебе приснятся ангелы. - И тебе, - ответила она вслед, глядя, как он идет к двери, придерживая плед. ХХХ Джейн долго стоял под струями горячей воды, вылив на себя половину флакона с гелем для душа и все, что оставалось в бутылке с шампунем. Но даже после неоднократных намыливаний он все еще казался себе грязным и липким, словно никак не мог смыть с себя Бэмби и компанию. После душа он достал бутылку скотча и сделал несколько больших глотков. Потом взял плеер, вдел наушники, лег на свою холостяцкую кровать и включил музыку. Моцарт, фортепианные концерты, - то, что нужно после тяжелого дня. Моцарт рассеял мрак в его душе и прогнал всех незваных призраков из его спальни. Он заснул с музыкой в ушах и спал крепко, без сновидений, как спят люди, вымотавшиеся на непосильной работе. Что подарить Лисбон – об этом он задумался еще задолго до Рождества, как только в витринах появились первые Санта Клаусы, олени, вифлеемские звезды и вертепы, а в магазинах начали крутить «Тихую ночь» и «Бубенчики звенят». Что-нибудь полезное? Кофеварку, плед из альпаки? Массажное покрывало в машину? Пока она едет, механизм будет массировать ей шею, спину и хмм… таз, как сказано в инструкции. Что-нибудь прикольное вроде поющих трусов или хихикающего лифчика? Нет, вряд ли Лисбон оценит такие приколы. Пони нынче дороговаты, да и кого в Техасе удивишь лошадью? Он откладывал покупку подарка на потом, но последние дни выдались слишком напряженными для шопинга. Осталось только одно место, где можно найти подарок – лавка древностей за углом. И надо спешить, иначе все закроется. Почти сразу же Джейн увидел эту вещицу на прилавке, за которым стоял выходец из Магриба. Перед ним были разложены медные кувшины, вазы и фитджаны, кальяны, серебряные чашки, табакерки и латунные подносы с инкрустацией. Лампа лежала отдельно – та самая, волшебная лампа Аладдина. Если ее потереть, то из нее непременно вылезет джинн и исполнит любое желание. - Она настоящая? Вы уверены, что никто не выпустил из нее джинна? Мне нужна обязательно с джинном, - сказал Джейн. Торговец сразу понял, что от него хотят. - Последний раз духа выпускали из лампы двести лет назад. Так сказал мне дед, а ему – его дед, и так далее. Но он всегда возвращается. Сейчас он там, будьте уверены. Я специально покрепче завинтил пробку, чтобы он случайно не вылез. - Представляю, сколько силы он набрал за эти годы, - сказал Джейн. – Такой может практически все. - Только имейте в виду: он невидимка, - предупредил торговец. - Я догадался, - ответил Джейн. Торговец упаковал лампу и пожелал Джейну счастливого Рождества. Надо надеяться, что Лисбон не загадает что-нибудь глобального, вроде мира во всем мире. Если вспомнить, чем обернулось такое пожелание для агента Малдера… Заходя в офис ФБР, Джейн не сомневался, что никто не встретит его вопросом типа «Говорят, ты сменил пол, Джейн, и теперь тебя зовут Патрисия Джейн? Или Джейн Джейн?» Весть о том, что он дал по морде Эбботу, наверняка разнеслась по конторе, так что шутить поостерегутся. Но на то, что его будут встречать, как героя, он не рассчитывал. Даже охранники у главного входа не просто кивнули, а сказали: «Здравствуйте, мистер Джейн!» А когда он зашел в свой офис, все, кто там был, встали и зааплодировали, как заезжей звезде. Потом каждый подходил, чтобы пожать ему руку и поздравить с раскрытием дела и с Рождеством. Эббота нигде не было видно, а Лисбон сидела рядом с Фишер, и обе были в нарядных блузках – Лисбон в сиреневой, Фишер в бежевой. Он помахал им рукой и подошел к своему столу. На нем стояли две большие коробки, перевязанные красивой лентой, и к каждой был прикреплен рождественский ангелочек. Он разрезал ленты и вскрыл коробки. Нет, не может быть! Откуда? Он с радостным изумлением разглядывал содержимое коробок. Любимые книги. Любимые СD. Голубая пижама. Рамочки с фотографиями Анджелы и Шарлотты. Красивая китайская чайница. Клетчатый плед. Настольные часы в виде парусника. Серый костюм-тройка. Две рубашки – голубая и в светлую полоску. И еще разные мелочи, которые давно канули в пространстве и времени и вдруг волшебным образом материализовались на его столе. Плюс совершенно новая рубашка в упаковке – как бонус ко всем вещам из прошлой жизни. Лисбон. Это она, больше некому! Она забрала его вещи из мотеля и мансарды и где-то их хранила. Так мог поступить только настоящий друг, нет, это больше, чем дружба! Лисбон подошла к нему, улыбаясь. - Веселого Рождества, Джейн, - сказала она. Он обнял ее на глазах у всей конторы и долго не хотел разжимать объятия, так что коллеги уже начали переглядываться. - Спасибо, Лисбон. Вот это подарок! Как тебе удалось все это сохранить? - Это было не так уж трудно. Отправила вместе со своим багажом брату. А потом попросила прислать мне твои коробки. - У меня тоже есть кое-что для тебя, - он открыл пакет и показал старинную арабскую лампу. – Это волшебная лампа Аладдина, та самая. Внутри сидит джинн. Но он сидит там уже два столетия и поэтому стал невидимым. Когда отвинтишь пробку, просто загадай три желания, и он их исполнит. По крайней мере, одно из них – точно. - Спасибо, - она прижала лампу к своей груди, и ее глаза сияли. И снова это движение навстречу друг другу, как будто они хотят поцеловаться. И снова шаг назад, словно они понимают: не сейчас. Еще не сейчас. - Джейн, - позвал его Чо. – Тут к тебе пришли. Лицо Ледяного было непроницаемым, как всегда, но в глазах скрывалась усмешка. Он обернулся и увидел Микки Тюльпана, Мартина и Милли. Только все трое были в обычных деловых костюмах, никаких ремней с шипами (не к ночи будь помянуты!), никаких страусиных перьев и коротких штанишек с полосатыми гольфами. - Патрик, мы хотим тебя поблагодарить за то, что ты нашел этих злодеев, - сказал Тюльпан. - Все наши передают тебе привет и свою благодарность. Мы слышали, они тебя чуть не убили? - Да ладно, парни, это же моя работа, - скромно отмахнулся Джейн. - Патрик, и прости за тот случай, - смущенно сказал Милли. – Если бы мы знали, что ты натурал и работаешь на ФБР – мы бы никогда в жизни… И вообще, я вел себя как скотина. Билли тоже очень стыдно. - Я не сержусь на вас, тем более, что мое поведение было слегка… провокационным,- рассмеялся Джейн. - Мы тут погуглили и узнали, что про тебя пишут в Интернете. Ты же тот самый, который убил серийного маньяка в Калифорнии, Красного Джона! Ты такой крутой чувак, Патрик! - Милли не мог скрыть своего восторга. - Ну вот, слава нашла героя, - усмехнулся Джейн. - Мы приготовили тебе подарок, - сказал Тюльпан. – Только он великоват и не проходил в дверь. Но его видно из окна. Взгляни! Джейн выглянул в окно и увидел, что возле автостоянки привязан к столбу прекрасный белый конь. - Его зовут Принц, вот его паспорт. Мы подумали, раз уж ты теперь живешь в Техасе, то у тебя должен быть свой конь. Это от всего нашего сообщества. - Спасибо, парни, а что я с ним буду делать? – озадаченно спросил Джейн. – Меня когда-то учил верховой езде один цирковой наездник, но это было давно. - Сейчас Принц находится в конюшне у Мартина, а ты можешь приходить туда и кататься, сколько хочешь. Там из тебя сделают настоящего техасского ковбоя. - Лисбон, ты видишь?! – глаза Джейна горели, когда он показывал пальцем в окно. – Пойдемте, парни, я хочу на него сесть прямо сейчас! Весь офис прильнул к оконному стеклу, глядя, как Джейн вскочил в седло (ну, не то, чтобы вскочил, но со второго раза взобрался) и сделал круг почета по автостоянке, - правда, не рысью, а шагом, и в сопровождении Мартина. Лисбон невольно залюбовалась Джейном. Принц – это не конь, а наездник. Вот он – ее принц на белом коне! - Если б я знал, я бы тоже приготовил вам подарки, ребята, - сказал Джейн, спрыгнув с коня и поглаживая его по морде. - Можешь угостить нас выпивкой после Рождества, - предложил Тюльпан. - Заметано, парни! Они пожали друг другу руки и приготовились разойтись, как вдруг Джейн почувствовал чью-то руку у себя на попе. - Милли, ты опять за старое?! - Ой, прости, брат, я машинально, я не хотел, ей-богу! - Он в тебя влюбился, - шепнул ему Мартин. Джейн рассмеялся, обратив все в шутку, хотя ему очень хотелось пнуть Милли коленом в пах, и вернулся в офис. Лисбон, Фишер, Чо и Вайли собирались в бар. - Джейн, ты с нами на машине или поскачешь на коне? – спросил Чо. - Я бы лучше полетел на гигантском орле, как Гэндольф, - ответил Джейн. – Может, на следующее Рождество подарят. - Жаль, что тебе не подарили слона, - сказала Фишер. В это время в офис вошел посыльный с почты. - Кто тут мистер Патрик Джейн? – спросил он. – Вам пакет, сэр. - От кого еще? – удивился Джейн. - Не знаю, мое дело – доставить, - ответил парень. Пакет, тонкий и узкий, был запечатан в подарочную бумагу и перевязан красной ленточкой с пожеланием «Счастливого Рождества!». Ни обратного адреса, ни имени отправителя. В пакете лежал DVD. - Послание от тайного воздыхателя? – усмехнулся Чо. – Подозреваю, что это порнушка. - Но точно не с моим участием,- рассмеялся Джейн. Он повертел диск в руках. Интуиция подсказывала ему, что на диске кое-что похуже порнушки. Он положил диск обратно в пакет, решив посмотреть его дома на ноутбуке. Но диск словно притягивал его взгляд, не давая отвлечься ни на что другое. Фишер, Чо и Вайли уже направились к машинам, только Лисбон замешкалась, дожидаясь его. - Ладно, Джейн, глянь по-быстрому, что там, а то эта тайна не даст тебе покоя весь вечер. Можешь на моем компьютере, у меня монитор больше, - предложила Лисбон и отошла от своего стола. Джейн открыл диск, усевшись перед компьютером, а Лисбон занялась содержимым своей сумочки. Вдруг она услышала короткий вскрик и обернулась. Джейн, бледный, как бумага, смотрел на монитор застывшими, полными ужаса глазами. Лисбон взглянула на монитор из-за плеча Джейна и, еще ничего не разглядев, догадалась, что записано на диске. Кровь остановилась у нее в жилах. Красный Джон убивал Анджелу и Шарлотту. 12. Первым порывом Лисбон было выключить компьютер, заслонить монитор, избавить Джейна от этого ужаса. - Джейн, пожалуйста, тебе не надо… - Отойди! – сказал он хрипло и почти оттолкнул ее от компьютера. Глаза у него были совершенно безумные. – Я должен… Они видели всё. Крики и мольбы Анджелы, до последней секунды пытавшейся спасти Шарлотту, крики Шарлотты, звавшей папочку. Они видели, как Анджела, уже практически мертвая, продолжает тянуться к дочери, видели агонию Шарлотты, судороги ее маленьких ножек и ее последний вздох. И кровь, заливавшую их распластанные тела, море крови. Джейн сидел возле монитора с застывшим лицом и смотрел, как Красный Джон убивает его жену и дочь. Когда замер последний предсмертный хрип девочки, Джейн встал и потянулся за своей чашкой, но она выпала из его рук и со звоном разбилась о плитку. «Вторая», - подумала Лисбон. Его лицо было совершенно белым, как только что разбившийся фарфор. Он пошатнулся и оперся рукой о край стола, глядя перед собой неподвижными, невидящими глазами. Лисбон показалось, что он сейчас потеряет сознание, и она на всякий придвинулась к нему поближе. - Сядь, Джейн, - сказала она. – Ты в шоке, тебе надо... - Я в порядке, Лисбон. Все нормально… Я полагаю, праздник закончился? - сказал он без всякого выражения. – По крайней мере, для меня. И медленно, механической походкой, словно робот, отошел к своему столу. «Не слишком ли много потрясений для одного человека за последние два дня?!» - стучало в голове у Лисбон. - Джейн, пойдем, я отвезу тебя домой, - сказала она. - Не собираешься же ты ночевать здесь? - Спасибо, Лисбон, я прекрасно доберусь на такси, - ответил он механическим голосом, лишенным всяких эмоций. – Моя машина все еще стоит у клуба "Синий рассвет". - Я тебя не спрашиваю, я приказываю тебе ехать со мной. - Что со мной может случиться? Все плохое со мной уже случилось, - усмехнулся Джейн уголками дергающихся губ. - Пожалуйста, Джейн. Сделай, как я прошу, - сказала Лисбон твердо. - Вставай и иди за мной. Он встал и пошел за ней, словно загипнотизированный. Лицо его все еще было неподвижным, словно слегка замороженным. В машине она попыталась заговорить с ним, но он молчал, глядя прямо перед собой. Ее начала пугать его молчаливость и неподвижность, как у статуи. Когда они ехали через парк Зилкер, Лисбон включила авторадио, чтобы послушать новости. Паузу перед выпуском заполнили ретро-хиты, Элвис пел «Люби меня нежно». Услышав музыку, Джейн вздрогнул и тронул ее за плечо. - Останови, - сказал он. - Что случилось? – спросила она. - Останови, - сдавленно повторил он и попытался открыть дверцу. Его кадык судорожно дергался. Лисбон съехала на обочину и затормозила. Джейн вышел из машины и направился к аллее неуверенной походкой, словно пьяный или подстреленный. Вдруг ноги его подогнулись, он упал сначала на колени, а затем завалился набок, словно сломанная кукла, и зарыдал, уткнувшись лицом в траву. Его тело сотрясалось в жестоких конвульсиях, пальцы судорожно скребли землю, он хрипел, словно ему не хватало воздуха. Лисбон опустилась рядом на траву и обняла его за плечи. - Патрик, я здесь, я с тобой, – повторяла она, склонившись к нему. Он обнял ее колени и уткнулся в них, словно искал убежища от того ужаса, который обрушился на него. Она гладила его по голове, как ребенка. - Дыши, Патрик, просто дыши, - повторяла она. - Глубокий вдох и медленный выдох, ты же сам меня учил! Она почувствовала, что его конвульсии становятся слабее, он постепенно успокаивается. Он все еще обнимал ее колени, уткнувшись лицом ей в живот. - Все хорошо, Патрик, все уже позади, - повторяла Лисбон. – Я с тобой. Дыши, просто дыши. Он сел, прижавшись лицом к ее плечу, она молча гладила его волосы. - Прости, - хрипло пробормотал Джейн и вытер залитое слезами лицо. – Я расклеился. - Ничего удивительного. Особенно с учетом вчерашнего дня. Тебе надо выпить, у меня в машине есть текила. Пойдем. - Я в порядке, Тереза, - ответил он и похлопал ее по спине. – Спасибо. В машине он сделал несколько больших глотков текилы прямо из горлышка. Лисбон села за руль и тронулась с места. - Я убил не четырех человек, а шестерых, - сказал Джейн. – Теперь ты это понимаешь? - Глупости, их убил Красный Джон! - Знаешь, я столько раз рисовал себе картину их смерти… - сказал Джейн. - Я думал, ничего не может быть ужаснее моего воображения. Оказывается, может. В жизни все было гораздо страшнее… - Они сейчас покоятся с миром, Патрик. - Скажи еще, что они на небесах с ангелами,- усмехнулся Джейн. - Может, и так. - Брось. Мы оба знаем, что нет ни ада, ни рая, ни небес, ни ангелов. Ничего там нет. А их смерть – она все еще есть и будет со мной всегда. Ничего не изменилось. Вы все были правы – месть ничего не меняет. Во всяком случае, для них. - Патрик, пора простить себя, - тихо сказала Лисбон. - Нельзя же казнить себя вечно. - А что, срок давности уже истек, да? – он горько усмехнулся, но усмешка тут же исчезла с его лица. – Я жалею, что мог убить его только один раз. Не дважды, не трижды, не снова и снова… Она видела в зеркальце его лицо со сжатыми губами и яростно пульсирующими жилками на висках. - А ты заметил?.. – спросила Лисбон и замолчала. - Да, - ответил Джейн. – Заметил. Камера. Она двигалась. Она не стояла на штативе или не была прикреплена к стене. Там был кто-то еще. У него был подельник! - Не забывай, Красный Джон умел подчинять. Возможно, он кого-то заставил снимать на камеру. Возможно, этого оператора уже нет в живых. И второе. Кто прислал тебе этот диск? Джейн пожал плечами. - Думаешь, Эббот? – предположила Лисбон. - Отомстил за вчерашнее? - Эббот? Нет, это не он, - ответил Джейн. – Вчера ему было стыдно за то, что поступил непрофессионально и подставил меня. В глубине души он даже был рад, что я дал ему по морде. Его до сих пор гложет чувство вины. Нет, это не он. Кто вел дело об убийстве МакАлистера? - Я знаю только, что обыски в его доме проводило отделение ФБР в Сакраменто. Прокурор Ардилес тоже как-то в этом участвовал. Но я ничего не слышала о том, что они нашли какие-то видеозаписи. - Значит, снова он, - задумчиво сказал Джейн. - Не думай об этом хотя бы сегодня. - Веселое выдалось Рождество, - вздохнул Джейн. – Куда мы едем? Я живу в другой стороне. - Мы едем ко мне, - решительно сказала Лисбон. – Я не допущу, чтобы ты в Рождество сидел дома один. У него не было сил с ней спорить. И сегодня он не хотел оставаться один.