ID работы: 1510515

Hero

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1429
переводчик
Belle Black бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1429 Нравится 268 Отзывы 531 В сборник Скачать

Nine.

Настройки текста

Нужно держаться за сердце; Поскольку, если вы отпускаете человека, вы так же теряете контроль над своей головой. Фридрих Ницше

Я была удивлена, что Гарри покинул меня так легко. Я уверена, что он не доверяет мне полностью, но, полагаю, я не была большой угрозой для него. Я была крошечной, маленькой девочкой по сравнению с ним или же моим братом, Элайджей. Мне не нравилось сравнивать их, но с одной стороны они были так похожи, а с другой такие разные. Даже если Элайджа и был опасен, он не представлял собой какую-то серьезную угрозу. Он не был в каких-то определенных бандах, не участвовал в боях, вместо этого он снабжал их наркотиками и оружием. Но если он не получал свои деньги или кто-то не выполнял свои обещания, становилось страшно. Но он был моим братом и он никогда не делал мне чего-то плохого. Гарри был тоже опасен, но я не знаю, насколько он представляет собой угрозу. Я знала, что он мог убить меня, если бы просто захотел. И, несмотря на то, что я имела хорошее представление, о том, что он действительно сможет сделать это, я все равно сомневалась в этом. Он спас меня. Да, я спасла его, но он спас мою жизнь дважды. Кроме того, он заставил меня почувствовать себя в безопасности. Он дал мне чувство, которое я не испытывала уже много время: покой. Я в сотый раз обошла его комнату, рассматривая бежевые стены. Здесь не было никаких окон, плакатов, но валялось несколько фотографий. На одной из них была пожилая женщина, наверняка, это фото сделано в двадцатые годы. Все люди на фотографиях были схожи, думаю, они все были родственниками. На одном фото была женщина и дети, я узнала Гарри сразу, может быть, рядом с ним была мама и сестра, а может, это была какая-нибудь его тетя, в любом случае, их улыбки были очень схожи. На другом фото был ребенок, я сразу же поняла, что это Гарри, ему здесь не больше пяти. Подстриженные русые волосы и яркие глаза. Счастливая улыбка красовалась на его лице, как и на предыдущем фото. Я могла увидеть маленькие отступы ямочек, которые с каждым годом будут все заметнее. Внезапный звук громких голосов заставил меня замереть на месте и повернуть голову в сторону закрытой двери в спальне Гарри. Я медленным шагом подходила к двери, когда услышала знакомый голос. Этот голос вызвал мурашки по все коже. Он был грубым, дерзким, я давно его не слышала. Я чувствовала себя подобно оленю, пойманному в зимний вечер на дороге, когда дверь открылась, и в ней показался Гарри. Его глаза были темными и дикими, он смотрел на меня в ярости. — Как ты могла не сказать мне? – прорычал он, сощурив глаза на мне. — Почему ты не сказала мне ничего? Он начал идти ко мне, пока не был достаточно близок. Сейчас я могла чувствовать его горячее дыхание на своем лице. Именно сейчас был первый раз, когда я действительно боялась высокого, кудрявого парня. — Не смей сердиться на нее. Она ничего не знала об этом, — это был тот же самый знакомый голос, и теперь я могла точно сказать, кому он принадлежал. Мышцы Гарри застыли, и теперь я могла увидеть из-за его плеча этого человека. Его темные волосы были коротко подстрижены. Маска спокойствия была на его лице, но я слишком хорошо знала этого человека, в его глазах был явный гнев. — П-папа, — прошептала я. Мой взгляд встретился с его взглядом, и я почувствовала, что сейчас упаду в обморок. Мои колени стали дрожать, а дышать было сложно. — Здравствуй, Алиса, — холодно ответил он. Все произошло слишком быстро. Гарри отступил от меня и прислонился к дверному проему, чтобы я могла хорошо разглядеть отца. — Папа… — Как же тебе удалось влезть в это? – оборвал меня отец. Его голос был настолько ледяным, что этот холод прошел через меня. — Я думал, что Шейна будет достаточно, чтобы ты держалась подальше от подобных Стайлсу. Он направил взгляд в сторону Гарри. — Но, видимо, ты не можешь держаться в стороне от полных придурков. От набежавших слез все стало размытым. Это говорил мой отец. Человек, который вырастил и воспитал свою маленькую девочку. Человек, который учил меня жизни. Сейчас он был бессердечным и холодным, не таким, каким я видела его в детстве. Челюсть Гарри напряглась, а руки сжались в кулаки, но он стоял молча. Было очевидно, что он осознал всю ситуацию. Но из сказанного моим отцом меня задело только одно: Шейн. — Шейн…? — Он позвонил мне вчера, — папа кивнул и его холодный взгляд заставил почувствовать себя неуютно. — Он сказал, что ты не отвечаешь на телефонные звонки, и ему кажется, что ты попала в беду. Он пришел к тебе на работу и все что он обнаружил, так это кучу полицейских. И что же я узнаю дальше? То, что ты остановилась дома у Гарри Стайлса. — У меня не было другого выбора… — Всегда есть выбор, Алиса, — ворчал он острым голосом. — М… Мой телефон… Он разрядился, — заикалась я. — Я—я.. Я не думала о Шейне. Я была так напугана. Гарри заставил меня почувствовать себя в безопасности. — Мой голос опустился до шепота. Слезы ручьем стекали по моим щекам. — Моя дочь никогда в жизни не будет даже рядом стоять возле этих всех банд, — коротко ответил он. — Я не позволю тебе быть частью всего этого. Я чувствовала, что еще чуть-чуть и я просто рухну. Я не в состоянии терпеть все эти изменения в настроении своего отца. Мой папа был безжалостным и холодным. Он считал, что я не в состоянии решать свои проблемы сама и поэтому решал все всегда за меня. Он больше не имеет права распоряжаться моей жизнью. Его никогда не было рядом со мной. — Ты не можешь решать за меня, — прошептала я. — Я выросла. Мой отец покачал головой, глухой смешок вырвался из его уст, когда мы встретились глазами. — В итоге ты будешь мертва, Алиса. У тебя есть последний шанс. У меня есть деньги и хорошие знакомые, которые могут спрятать тебя где-нибудь. Это лучший вариант для тебя. Я начала обдумывать эту идею, но все что мне приходило в голову, так это пустой темный склад, где будет куча охраны. Я больше не могла позволить отцу управлять собой. Я не могу допустить, чтобы кто-то еще пытался контролировать мою жизнь, как это делал папа, Сит, брат со своей командой и даже мой лучший друг Шейн. Всегда находились люди, которые управляли мной и моей жизнью. — Нет. Достаточно. Скажи Шейну, что я сожалею. Скажи Элайдже, что я люблю его. Останься вне моей жизни, папа. Не лезь в нее, — я и сама удивилась тому, как уверенно говорила. — Ты никогда не участвовал в ней. Ты всегда был в своих делах, в своих проблемах. Ты говорил, что любишь меня, а сам положился на Элайджу и Шейна, в надежде, что они будут контролировать мою жизнь. Всю мою чертову жизнь. Ты и они решали все за меня. Я больше не хочу этого. Садистская улыбка появилась на лице отца. — Отлично, ты приняла свое решение тогда. Но поверь мне, если ты думаешь, что пребывание в этой квартире сделает тебя самостоятельней, то ты ошибаешься. Неважно где, неважно когда, но всегда найдется человек, который будет контролировать тебя и твою жизнь. *** — Я хочу вернуться домой. Оторвавшись от своего мобильного телефона, Гарри поднял брови вверх. Мы не разговаривали все два часа, после того, как мой отец покинул эту квартиру. Я сидела в углу, думая о жизни, а Гарри просто уставился в мобильник и общался с кем-то через смс. — Не вариант, — его голос был таким же холодным, как и у моего отца. Только сейчас я поняла, что хорошая сторона Гарри теперь просто-напросто исчезла. — Тогда я сделаю это сама без твоего согласия, — к моему удивлению, я сказала это без колебаний. Но я сразу же пожалела о сказанном, когда глаза Гарри потемнели, а ноздри раздувались от гнева. — Следи за тоном, принцесса, — прорычал он. — Просто отвези меня домой, — кажется, я стала немного увереннее после сегодняшней встречи с отцом. Было странно увидеть папу после долгой разлуки. Было странно осознавать, что он пытается снова контролировать меня. Я не собиралась позволять Гарри делать тоже самое, но вся моя уверенность испарилась, как только он встал с кровати и направился ко мне. Он не говорил до тех пор, пока не опустился на колени возле меня. Его темные глаза пристально смотрели в мои голубые. — Твой отец был прав, — его голос звучал тихо, но можно было прекрасно расслышать темную интонацию в его словах, которые вызвали в моем теле дрожь. Только сейчас я поняла, чем отличался Гарри от Элайджи. Элайджа был моим братом, он никогда не причинил мне боли, а Гарри может. — Пожалуйста, — умоляла я. — Позволь мне хотя бы позвонить Шейну. Позволь сказать ему, что я в порядке. — Он знает, принцесса, — губы Гарри расплылись в ухмылке. Озноб пробежал по всему телу от его слов. Что-то есть в его тоне, что заставляет чувствовать себя неловко. — Как? – мой голос был чуть громче шепота. Горячее дыхание Гарри обжигало кожу на моем лице. Это не давало сосредоточиться. Он наклонился ко мне, чуть касаясь своими губами моего уха. — Не будь так удивлена, принцесса. Разве я не говорил тебе, что могу убить тебя в любую секунду, если только захочу? Здесь та же схема: я могу узнать о тебе все в любую секунду, стоит только захотеть. Это был совсем не тот ответ, которого я ожидала, но мое сердце стало биться чаще, после того, как я поняла весь смысл сказанного им. Могу сказать точно: я никогда не забуду этот момент, эти слова. И именно сейчас я поняла, что мой отец, независимо от того насколько он был холодным и ужасным человеком, сказал правду. Я никогда не контролирую свою жизнь. Всегда найдется человек, который будет контролировать меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.