Ах Юпп, МОЙ Юпп

Находка этой лиловой тетради, которая попала ко мне из третьих рук, не потрясла мир, как это случилось с другими дневниками Геббельса, найденными на стеклянных пластинах в Московском Государственном Архиве и изданными Мюнхенским Историческим Институтом в 1987-2004 гг. Нет, все прошло без лишнего шума. К моему другу-издателю явился человек, довольно молодой, но уже потрепанный, и рассказал семейное предание (что в нем правда, а что вымысел, боюсь, установить уже мы не сможем никогда). Дело в том, что дед его, видный ученый-химик (нейтральная в то время специальность), сочувствовал нацистской партии и до самой смерти своей хранил толстую лиловую тетрадь, в которую никому не разрешал заглядывать. Более того, он упомянул ее завещании, поместил в сейф своего душеприказчика и строжайше запретил доставать оттуда ранее чем через 30 лет после своей смерти. Дедушка благополучно преставился, тетрадь торжественно извлекли из сейфа. Она представляла собой сборище переплетенных линованных и пожелтевших листков, испещренных аккуратным почерком в черных чернилах. Дедушкин юношеский дневник, ничего особенного. Но молодой человек понял, что находка может представлять собой исторический интерес и отнес ее к антиквару, который и свел юношу с моим другом, который в свою очередь порекомендовал обратиться к мне. Петеру Горну (так звали юношу) были очень нужны деньги, поэтому он, не торгуясь, согласился на аванс в 500 евро и оставил рукопись для экспертизы. Возможно также, что дедушки никакого не было. То есть дедушка-то несомненно был, ибо ему посвящены обширные части дневника, но был он вовсе не дедом Петера. Однако сам г-н Горн твердо придерживался этой версии и поймать его на лжи так и не удалось. Честно говоря, я надеялся издать дедушкин дневник в серии "Мемуары антифашистов", но когда я сел читать материал, волосы у меня на голове зашевелились. Это был университетский дневник Йозефа Геббельса, министра пропаганды, датированный 1917 годом! Да-да, не смейтесь, 5 (пятеро!) независимых экспертов подтвердили это, включая многоуважаемую д-ра Эльке Фрёлих, редактора 31-томного собрания дневников. Это как раз та самая тетрадь, которая ранее считалась пропавшей. Юноше выплатили основную сумму, а мы занялись расшифровкой рукописи и подготовкой ее к печати. Работа эта длилась почти год. Но теперь она закончена, рукопись вычитана и выверена, имена уточнены и за давностью лет мы не изменяем их из чувства приличия. Мы также взяли на себя смелость разделить дневник на части и озаглавить их. К сожалению, цензура свободного общества и ограниченные средства нашего маленького исторического издательства Geschichte Verlag не позволяют издать книгу тиражом более 1000 экземпляров. Однако смею надеяться, что она найдет заинтересованных читателей среди историков, мемуаристов и широкого круга читающей публики, интересуюшейся эпохой Великой Войны и Веймарской Республики, а также жизнью и личностью Пауля Йозефа Геббельса, имперского министра пропаганды и главного политтехнолога Третьего Рейха. Любители клубнички, несомненно, будут разочарованы, найдя дневник чересчур целомудренным и даже чопорным. Ну а гей-активистов и феминисток мы просим не беспокоиться: их права в данной публикации не были задеты. Дитер Циммер, главный редактор издательства Geschichte Verlag пер. с нем. Лене Краге Мюнхен, 2013