Идеальный

Перевод
PG-13
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 715 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 8 Отзывы 22 В сборник

Часть 1

Настройки
      Этой ночью мои сны хуже, чем когда-либо. Переродки с глазами Прим вспарывают мой живот, а Сноу вытаскивает из моего желудка кровавый сверток и смеется. Я просыпаюсь в холодном поту. Кровать пуста. Пит, должно быть, уже в пекарне. Я стону и стягиваю свою ночную рубашку через голову, прежде чем тащиться в душ. Пока набирается вода, я рассматриваю себя в зеркало. Я не была уверена, что представляла, что мой живот понемногу округляется. Когда вода готова, я захожу в душ и в миллионный раз удивляюсь как это возможно.       Пит спал со мной в течение прошлого года, в течение всего года. Я никогда не забуду, как чувствовала себя после того, как Сэй сказала, что думает, что я могу быть беременна, после того, как целую неделю меня тошнило каждое утро. В моей голове было множество эмоций, и все они отрицательные.       Я выхожу из душа и одеваюсь, тщательно подбирая мешковатую одежду. Я иду на кухню и нахожу Сэй за готовкой. Она качает головой, когда видит мой наряд.       - Ты все еще не сказала Питу?, - я качаю головой. Я не могу заставить себя сказать это другому человеку.       - Только вы с миссис Брукс знаете, - миссис Брукс взяла на себя роль целителя Дистрикта-12 после отъезда моей матери.       - Ты должна сказать ему. Когда-нибудь он заметит округлившийся живот. Я удивлена, что он еще не заметил. Наверняка, он видел, когда ты раздевалась?, - я краснею.       - У нас... Мы не...С тех пор, как я узнала..., - я заикаюсь, а Сэй поднимает брови.       - Обычно он все время держит тебя.       -Пит уважает меня. Он никогда не заставит меня делать что-нибудь, чего я не хочу, - говорю я, отчаянно пытаясь избежать зрительного контакта.       - Я знаю, ты боишься, Китнисс, но у него есть право знать, - Сэй целует меня в щеку и надевает пальто, - Пожалуйста, скажи ему, - я могу только грустно кивнуть и Сэй, улыбнувшись, уходит.       Я завтракаю, а затем провожу весь день в лесу, пытаясь придумать, что сказать. Я прокручиваю в голове ряд различных сценариев, но все они кажутся смешными. Я не была хороша со словами, поэтому речь была вне рассмотрения.       Я бродила по лесу, даже не пытаясь охотиться. Дома у нас и так много еды. Когда небо начинает темнеть, я понимаю, что пора идти домой. Я прохожу мимо булочной, но она уже закрыта. Домой я плетусь как можно медленнее, пытаясь замедлить это путешествие. Дорога от города к Деревне Победителей кажется еще короче, чем обычно. Я прохожу мимо дома Хеймитча и игнорирую того, когда он пьяный кричит что-то с крыльца.       Вздохнув, захожу в наш дом. Пита я нахожу ходящим туда-сюда по гостинной.       - Китнисс, где ты была?, - нервничая, спрашивает Пит, - Я должен поговорить с тобой.       - В лесу, мне нужно было о многом подумать. У меня тоже есть о чем с тобой поговорить, - говорю я, снимая пальто.       - Я первый, это важно. Пожалуйста, сядь, - он выглядит так, будто может начать плакать в любую секунду. Я немедленно начинаю паниковать. Он решили, что больше не любит меня, он переезжает в другой Дистрикт, он ненавидит меня. Я чувствую, как слезы заполняют мои глаза.       - Пит, пожалуйста...       - Нет, Китнисс. Позволь мне сказать, - Пит берет мою руку и садится рядом на диван, - Я провел всю прошлую неделю, беспокоясь об этом. Я сделал что-то, что расстроило тебя, Китнисс?       - Что?, - спрашиваю я, радуясь, что он не уезжает.       - Просто... В прошлом месяце ты даже не дала мне коснуться тебя. Сначала ты сказала, что устала... но каждую ночь? Ты даже не давала мне поцеловать тебя, - я почти смеюсь, это такое облегчение.       - Что смешного?, - почти сердито спрашивает Пит.       - Ничего, прости. Просто я думала, что ты меня бросаешь.       - Я? Брошу тебя?, - Пит качает головой, - Ты все еще не поняла, как много для меня значишь? Пожалуйста, Китнисс, скажи мне, - я кусаю губы, я знаю, что сейчас самое время сказать ему. Беру его за руку и веду к нашей спальне. Я, в каком-то смысле, заставляю сидеть его на кровати. Пит хочет что-то сказать, но я отрицательно качаю головой. Делая глубокий вдох, а затем тяну рубашку вверх и снимаю ее. Он молчит, просто смотрит на меня.       - Китнисс, ты...?, - он заикается, не открывая взгляда от моего живота.       - Прости, что не говорила тебе ничего, я была напугана. Мне жаль, - Пит спрыгивает с кровати и нежно кладет руки на мой живот. Он смотрит на него в течение нескольких минут, и когда, в конце концов, смотрит на меня, я замечаю мокрые от слез дорожки на его щеках.       - Я так тебя люблю, - шепчет Пит, прежде чем поцеловать меня, - Спасибо.
131 Нравится 8 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (8)