Дьявольское - в деталях

- То есть все это было чушью? – спросил Азирафаэль, не прекращая коситься на трехцветного котенка, который увязался за ними три квартала назад. – Все это «пособники ведьм», и так далее? - Независимым женщинам обычно нравятся независимые животные, - отозвался Кроули. - Знаешь, а мне кошки всегда нравились, - сказал Азирафаэль. – Помнишь Геракла? - Мои искусанные лодыжки помнят, - мрачно пробормотал Кроули. – Он сожрал мой сыр. - Какая жалость, что он упал в тот колодец. Я так и не смог его забыть. - Ангел... - сказал Кроули, и в его голосе сквозило предупреждение. - Но она такая милая! – возразил Азирафаэль, внезапно остановившись как вкопанный. Котенок подбежал к нему, громко мурлыкая. Ангел наклонился и почесал его за ушками; мурлыканье усилилось, словно выкрутили регулятор громкости. «Кошки – на редкость продажные твари, - подумал Кроули. – Бьюсь об заклад, Он не ожидал такого, когда создавал Эдем». Но Азирафаэль выглядел совершенно счастливым. Даже счастливее, чем этот котенок. - У меня он жить не будет. Точка. А книжная лавка – слишком опасное место, вдруг на него что-то свалится. - На нее, - поправил Азирафаэль. – Как думаешь, имя «Афина» подойдет?.. - Мне все равно, - буркнул Кроули, засовывая руки в карманы. Азирафаэль подхватил кошечку, и прогулка продолжилась. – Если ты куда-то уедешь, я не стану за ней присматривать. - А я этого и не жду, - твердо сказал Азирафаэль. – Я бы никогда не… - Не топил я твоего Геракла! – выпалил Кроули. – Это случайность! Клянусь! - Я верю, - отозвался Азирафаэль, почесывая кошечку, которая терлась о его подбородок. - Ты даже не знаешь, где ее носило. - Она на улицах не больше недели, судя по ее виду. Посмотри, какая блестящая шерстка. - Повторяю, она не… - Конечно-конечно, - согласился Азирафаэль. – Но если я и впрямь уеду, может, будешь иногда заскакивать и кормить ее? Мне больше не к кому обратиться. «Продажные твари,» - подумал Кроули угрюмо и еще глубже затолкал руки в карманы. Ее шерсть действительно выглядела невозможно мягкой.