Ты тоже это слышишь?

И снова автор главы - Макароша))) Эми прижалась ухом к двери, ведущей в консольную. Она готова была поклясться, что когда Доктор выгонял их, этой двери не было. О том, что теперь происходило за ней, девушка могла только догадываться: всё было, конечно, слышно, но понятнее от этого не становилось. - Что там такое? – нетерпеливо переступал с ноги на ногу Рори. - Они разговаривают. - О чём? - Откуда я знаю?! – психанула Амелия, потом обиженно протянула: - Они опять пищат! - Ривер же сказала, что это… - Да какая, блин, разница? – девушка развернулась к мужу и зло посмотрела на него. Рори сразу стало как-то неуютно, и он так же припал к двери в надежде получше расслышать происходящее. – Почему они не говорят на английском? Чтобы мы не поняли, о чём они говорят! - А может, они не говорят на нём потому, что ты обсмеяла английский Доктора? - Ты тоже его обсмеял! - Ты была первой. - О, - оживилась девушка, переключив своё внимание на небольшую щель, открывающую вид на консольную, и тем самым спасая Уильямса от проблем. – Я их вижу! Они чинят что-то… О, господи! – хрюкнула Эми. – Ривер опять в этих хирургических очках! - Я тоже хочу это видеть! – парень принялся отталкивать Эми в надежде занять её место. - В очередь! - Эй, не вредничай… - Не мешай мне! – прошипела Понд и вновь устремила свой взгляд в щель. Доктор уже успел сменить дислокацию, и теперь в поле зрения не попадал, зато Ривер, копающаяся под консолью не хуже супруга, была видна во всей красе. – Они какие-то механические маньяки. Почему они всегда стремятся всё починить? - И почему до сих не научились чинить это всё нормально? Под консолью что-то заискрило, и речь Ривер на пару секунд стала понятна. Рори услышал обрывок фразы – что-то об уровне кучерявости рук одного таймлорда – затем всё вернулось на свои места, и Сонг опять затараторила на орни. Доктор возмущённо возражал и пытался как-то сменить тему, но ему это не удавалось: Ривер не отреагировала ни на попытку влезть в дневник, ни на наглую смену настроек в её манипуляторе. - Кажется, кого-то игнорят. - Как знакомо, - фыркнул Рори. – Подвинься, женщина, теперь моя очередь. - Эй! Небольшая потасовка, возникшая у двери, не могла пройти бесследно. Супруги начали толкать друг друга, на пару секунд успевая увидеть происходящее в консольной в заветную щель, а затем оба разом навалились на дверь, и та немедленно открылась. Рори и Эми упали на пол, больно ударившись локтями и приготовились услышать нравоучения от Ривер – едва ли Доктор после всех издёвок будет с ними разговаривать. Но, к великому всеобщему удивлению, возмущаться начал именно он. Ошарашенная Сонг на автомате соединила два провода, консольную озарила вспышка, и переводчик заработал. Во всяком случае, вместо непонятного щебета Доктор вполне понятно и чётко произнёс: - … и совести! Это вопиющее неуважение! - Сладенький, угомонись. - О… Переводчик заработал. Наконец-то! – возвел руки к потолку Доктор в благодарственном жесте, но Ривер многозначительно прокашлялась. – Спасибо, дорогая. Ну, что, Понды-предатели… Так, почему вы опять смеётесь? Я же нормально говорю. - Но мы же знаем, что на самом деле ты картавишь, - хихикнул Рори. Эми уже давно смеялась в голос, не поднимая головы от пола. Доктор топнул ногой, развернулся и направился прочь. - Ривер! Разбирайся сама со своими родителями! Я так больше не могу! - Погоди, милый! Эх… Мам, пап, как вам не стыдно? – принялась отчитывать их Сонг. – Он же над вами не смеётся. - Он говорит, что наш интеллект посредственный. - И что у людишек отвратительный организм. - Да он постоянно издевается над нашим одним сердцем! И неспособностью определить год, лизнув какую-нибудь гадость! – Понды скривились. - Но вы были к нему слишком жестоки… - Ой, да ладно, весело же было. Мистер я-умею-всё-на-свете оказывается, умеет не всё. - Например, не умеет внятно разговаривать… - поддержал жену Рори. Вдруг из коридора донесся жуткий вопль, и в консольную вновь влетел Доктор. Выглядел он по-настоящему испуганно. Подлетев к Ривер, таймлорд затараторил: - Ты же сможешь это исправить, да? Ты же понимаешь, что это нельзя оставить вот так?! - Ты о чём? - Я… Я… - не найдя, что ответить, он просто затряс руками перед лицом жены. Та смотрела на него, как на полоумного, затем её лицо вытянулось, и она замотала головой: - Нет, нет, нет, ты не заставишь меня, я не хочу опять это переживать, - взмолилась Ривер, но Доктор подтвердил её самые плохие предположения. - Оно случилось опять. Это всё орни… В общем, я разучился. Учи меня снова!