Шанс узнать тебя

Наши дни: Глава 5. Я медленно открываю глаза. Их заполняет яркий белый свет. Я ничего не могу увидеть. Но постепенно мои глаза привыкают к свету. Я вижу низкого старика, сидящего на кресле спиной ко мне, он почти лысый, есть несколько седых волосков. Он поворачивается, и замечает что я уже открыла глаза. -Привет моя дорогая-ласково произнёс он -Здравствуй папа-слабо улыбаюсь я -Как ты? -Ну… Ты подумай как я могу быть? -Ну да ну да. Он замолкает. Тут я смотрю на свой живот. И в глазах у меня застывают слёзы. Я говорю себе:не плачь, если ты сейчас начнёшь, ты никогда не остановишься. -Слава Господу, что он помог нам-промолвил папа -Ты веришь в Него? -спрашиваю я -Конечно. –он встаёт, и подходит ко мне, он одёт в клетчатую белую рубашку, тёмно-коричневый пиджак, и в брюки такого же цвета. Он садится рядом-А ещё я верю что все люди после смерти попадают в рай, потому что он прощает их. -А как ты думаешь, мой ребёнок в раю? -Что?-с недоумением спрашивает он -Может ли человек умереть, не родившись? -Конечно! Он в раю! -А я хотела назвать его Джошем, если бы это был мальчик, а если бы девочка, я назвала бы её Джойс… -Да?? -Да… А ещё мы с Бёрнаром начали обустраивать детскую…Общий ребёнок, это единственное что нас сближало. -Знаешь Кассандра, я тут газету читаю, и вот тут такая фраза, не знаешь, как переводится? Или хотя бы, какой язык? -Хм.. Дай посмотрю. Там написано: Ha tålamod och stark, en dag denna smärta kommer att vara användbart för dig -Это шведский язык. Переводится так: «Будь терпелив и крепок; когда-нибудь эта боль окажется тебе полезной» -Ааа…Стой. Откуда ты знаешь шведский язык?-с недоумением спрашивает папа -Да так, где-то читала-отмахнулась я И правда? Откуда я знаю шведский язык? Я его никогда не учила, не читала, и вообще не интересовалась Швецией… Странно!