ID работы: 1540986

As sure as the stars above (i'd really like to kiss you)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
296
переводчик
Pauline Wesley бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
296 Нравится 8 Отзывы 64 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В комнате царило спокойствие. Тишину нарушали только звуки из Железного человека, которого показывали по телевизору этой ночью, а освещение было тусклым и умиротворяющим. Друзья находились в их общем доме, взяв несколько дней отдыха. Калум и Майкл уже ушли спать, бормоча что-то про то, что недооценивали сон, будучи малышами. И сейчас в комнате остались только Люк и Эштон. Люк для удобства закинул руки на плечи Эштона, который прижался к его боку и мог уловить едва доносившийся до него запах одеколона Люка. Это было хорошо, очень хорошо. Эштон любил такие вечера, когда были только он и Люк, когда они были почти как пара, ласкающаяся на диване после тяжелого дня. Иногда он желает, чтобы всё было на самом деле так - они бы жили в параллельной вселенной, и Люк бы работал в одной из самых престижных компаний города, а сам Эштон, возможно, мог бы заниматься какой-нибудь поганой работой - например, переворачивать бургеры в Макдональдсе. Но, возвращаясь домой, Люк бы все равно целовал его в висок, а потом они бы заказывали китайскую еду и обнимались на диване, и... — Черт, я люблю этот фильм, — пробормотал Люк, тут же спустив своего друга на землю. Эштон, жестоко возвращенный в реальность, густо покраснел и надеялся, что это останется незамеченным. Дело в том, что он, вроде как, был влюблен в Люка. Очень сильно влюблен в Люка. А тот - нет. Ему не нравился Эштон. Кроме того, у них бы все равно ничего не получилось: группа бы разрушилась, фанатам бы не понравилось и прочее. Тем не менее, Эштон не мог остановиться и продолжал наблюдать за уставившимся в телевизор Люком, чьи глаза сверкали от волнения за героев фильма. Он зевнул и проверил время на своем телефоне — было уже 2 часа утра. Эштон выпутался из рук Люка и встал. — Ладно, я спать, — сказал он, наклонившись и нежно поцеловав Люка в уголок рта, прежде чем покинуть комнату. И Эштон понял, что сделал, только перед дверью своей спальни, на самом деле. Он поцеловал Люка. И это было очень платонически, любяще... Но он все еще по-настоящему поцеловал Люка. Эштон вырос в семье, где все друг друга очень любили и целовались, время от времени. Но, черт возьми, это его родные, и этот поцелуй был совершенно другим. Это было вроде "мы замужем уже в течение многих лет и живем в таком удобном ритме, и я хотел, чтобы ты знал, что я люблю тебя". Чёрт. Мысли о том, что они с Люком могли бы быть вместе, плохо влияли на него. На момент он хотел вернуться в гостиную и объясниться, сказать, что он "просто привык делать это со своей семьей, это было чисто платонически, огромное спасибо тебе", но потом решил, что это всё только ухудшит ситуацию. Поэтому Эштон решил оставить все так, как есть — он будет притворяться, что ничего не было, и надеяться, что Люк сделает тоже самое. Минутой позже он упал в кровать, но заснуть так и не смог, потому что все, о чем он мог думать — это Люк, его губы и тот нежный поцелуй. Это сводило его с ума. - На следующий день Люк ни разу не упомянул поцелуй, и Эштон был очень рад, что они могли просто притвориться, что ничего не произошло. Может, Люк даже забыл, что что-то случилось. Хорошо, Люк определенно не забыл. Это было неделей позже, и ребята в первый раз за всё это время остались наедине ночью. Эштон не избегал Люка, нет. Разве что совсем чуть-чуть. Находясь в обществе своего младшего друга, он всегда вёл себя нервно и дёргано - он не хотел, чтобы Люк понял, что он чувствует на самом деле. Но сейчас они снова были одни, и Люк положил свою руку на плечо Эштона, который не мог дышать, было слишком близко, слишком тепло, и он просто не мог понять, как справлялся со всем этим раньше. Люк непринужденно поглаживал плечо Эштона большим пальцем, и тот готов был выскочить из кожи вон. Он быстро вскочил на ноги. — Ладно, я спать, — произнёс он и торопливо направился к выходу из гостиной. — Что, даже не поцелуешь на ночь? — спросил Люк, и Эштон замер на полпути в свою комнату, разинув рот. Он медленно повернулся и увидел, что друг смотрел на него, надувшись, и, о Боже, чем он заслужил это? — Я… — Эштон смотрел куда-то прямо перед собой, а Люк до сих пор был обижен. Чёрт. Он подошёл к дивану и быстро прижался губами к губам сидящего парня, после чего практически выбежал из комнаты. - Так, это стало для них обычным делом. Всякий раз, когда Люк и Эштон оставались вдвоём в гостиной, Эштон вставал первый, целовал друга и только потом поднимался на второй этаж, в свою комнату. Это продолжалось некоторое время, и Эштон категорически отказывался принимать это, потому что он начинал думать, что, может, Люк чувствует тоже, что и он сам. Но он очень не хотел этого — это было бы нечестно, было бы ложью для него самого. Но вот однажды вечером Люк первым отправился спать. Он неожиданно встал и наклонился, чтобы коснуться губ Эштона, после чего ушёл, нежно пробормотав: — Спокойной ночи, Эш. Потом это начало происходить и по утрам: Люк, ещё сонный, зашёл на кухню и направился к Эштону, который сидел за столом один, и завтракал. Он наклонился, поцеловал своего друга в уголок рта и тихо пробормотал: — Доброе утро, Эш, — после чего пошёл к холодильнику и попытался найти целую коробку молока. На момент Эштон замер, потому что, видимо, это стало их ещё и утренним обычным делом, но потом Люк сел напротив него и поинтересовался, что они делают днём, и он достал свой телефон, чтобы посмотреть расписание, и, когда он достиг 2 часов («Второй обед, чтобы Майкл не убил нас в порыве голодной ярости»), Майкл и Калум вошли в комнату, ворча что-то спросонья, и поцелуя как не бывало. Но он был, и всё это продолжает происходить изо дня в день – Эштон так растерян. Он повторял одни и те же слова всё время. «Это всё просто платонически, просто платонически, просто платонически.» И это с болью отдавалось в его сердце, так что он не мог дышать, когда Люк находился рядом – это сбивало его столку и заставляло голову кружиться. Чёрт. — Я собираюсь за продуктами, вам нужно что-нибудь? — спросил Люк, заходя в гостиную. Майкл и Калум развалились на диване, играя в видеоигры, а Эштон свернулся калачиком в их единственном кресле, что-то читая в Твиттере. Майкл и Калум начали что-то кричать, и парень просто закатил глаза, так и не пообещав им ничего. — Тебе? — спросил Люк, пристально глядя на Эштона, который покачал головой. — Хорошо, увидимся позже. Пока, — парень поцеловал своего друга и выскочил из комнаты. Эштон улыбнулся и снова обратил внимание на телефон, отвечая на несколько сообщений от фанатов. Он снова поднял взгляд, когда Калум прочистил горло. — Что? — спросил он, смотря на друзей, которые смотрели на него в ответ, но со смесью озлобленности, капли нежности и много, много непонимания. — Так что, когда вы собирались сказать мне, что вы с Люком встречаетесь? Не то, чтобы я не видел, что дело идёт к этому, просто было бы приятно знать всё наверняка, да? — произнёс Калум, и Эштон нахмурился. — Что ты имеешь ввиду? Мы не встречаемся. — Конечно, совсем не похоже, — Майкл засмеялся. И потом до Эштона дошло: поцелуи стали для него абсолютно нормальным делом, а ребята просто в первый раз увидели. Он пожал плечами. — Это платонически. Мы просто очень хорошие друзья. — Боже, ты такой тупоголовый, — на этот раз засмеялись оба парня. — Конечно, Эш, платонически. Продолжай убеждать себя в этом. Ты, очевидно, не замечал, как Люк смотрит на тебя, когда ты… Когда ты вообще что-то делаешь, на самом деле, — сказал Калум, и Эштон застыл. — Что? — спросил он, но его голос оборвался. Калум широко открыл глаза. — Ты действительно не понимаешь? Этот парень по уши влюблён в тебя. И ты, очевидно, поражён этим. Это смешно, на самом деле. Теперь, когда он вернётся, ты пойдешь и поговоришь с ним, и вы во всём разберётесь, потому что если так и дальше будет продолжаться, вам обоим будет больно, а я не хочу видеть это, — сурово сказал он, и Эштон просто молча кивнул. Дело в том, что Люк смотрел на него. Много. Но он просто принимал это как дружеское проявление внимания. Но теперь, с этими повторяющимися поцелуями, происходит то, что заметили даже Майкл и Калум. И Эштон начал думать об этом больше. Боже, он такой глупый. - — Милый, я дома! — Люк крикнул, заходя в дом. Как только Эштон услышал его голос, он вскочил и направился прямо к входной двери. — Привет, Эш, — сказал Люк, улыбаясь, когда его друг зашёл в коридор. Он еле удерживал пакеты в руках, одновременно пытаясь снять куртку. Эштон решил пропустить часть с вежливой беседой и сразу же перешёл к главному. Он схватил руки своего друга и поцеловал его в губы. Люк бросил пакеты с покупками на пол, так что смог должным образом взять лицо Эштона и прижаться к нему плотнее. Когда они, наконец, отстранились друг от друга, Люк усмехнулся. — Хорошо, это довольно приятное приветствие. Раз уж такой экспромт разрешил наш разговор, могу я спросить у тебя кое-что? — Влюблён ли я в тебя? — Эштон застенчиво улыбнулся. — Я знаю, глупец, — Люк засмеялся. — Но рад, что ты всё-таки признался. — Ты знал? — Эштон нахмурился. — Ты издеваешься надо мной? — Прости, малыш, но ты не такой уж и скрытный. Эштон надулся. Он не очень хорошо умел скрывать свои чувства, да. Но его по-прежнему бесило, что все всё знали, кроме него. Люк заметил его обиженное лицо и быстро поцеловал старшего парня в нос. — Эй, не расстраивайся! Зато теперь мы можем ходить на свидания. Эштон сразу же засветился. — Да, мы должны пойти на настоящее свидание. Давай пойдём прямо сейчас. Только дай мне попрощаться с ребятами, сначала, — сказал он, хватая руку Люка и направляясь в гостиную. Он ворвался в комнату, где Калум и Майкл разбирались в своих делах. — Что? Ребята отстранились друг от друга и улыбнулись друзьям, которые стояли в дверном проёме, держась за руки. — Рад, что вы двое разобрались во всём, — сказал Калум. — Рад, что вы двое тоже? — озадаченно произнёс Эштон. — Пойдём, малы, — Люк засмеялся. — Оставим ребят. Нас ждёт свидание. — Да, пойдём. Не знаю, хочу ли видеть, чем всё это закончится, честно говоря, — Эштон посмотрел на взъерошенных друзей и вышел из комнаты под смех Калума и Майкла. — Куда мы идём? — Люк остановился и поцеловал Эштона в лоб. И старший парень пытался не быть слишком банальным и сентиментальным, но Люк будил в нём все самые худшие стороны. — Куда ты захочешь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.