ID работы: 1544390

You're My Wonderwall

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
96
переводчик
Play Alone бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Лухан, клянусь всем, что есть в этом мире, что не стану снова просыпаться и успокаивать тебя, когда ты в очередной раз решишь поиграть в Слендермэна в три часа ночи, - шипит Минсок и трет слипающиеся ото сна глаза, поправляя веб-камеру над монитором. - Технически, в Китае сейчас только два ночи, - он слышит, как Лухан что-то бормочет в окошке скайпа, и изо всех сил старается, чтобы веки не закрылись снова. - Это нихрена не помогает! - Ну, прости! Ты же знаешь, что в Китае некому присмотреть за мной, и мне так страшно, Минни, - он вопит, но и детский голос, и очаровательно надутые щечки только страшно действуют Минсоку на нервы. – Я не хочу умирать. - Лухан, ты не умрешь, - говорит Минсок на удивление тихо, несмотря на раздражение, которое копится внутри, где-то между костей. – Это всего лишь игра. Сленди ненастоящий. - Сленди?! – скулит Лухан. – Почему ты называешь Слендермэна «Сленди», но никак не соглашаешься называть меня «Ханни»? - Потому что Слендермэн нравится мне больше, чем ты. Он не будит меня в три часа ночи, - ворчит Минсок, все еще потирая глаза и массируя пальцами виски. - Прости, Минни. - Всё нормально, Лухан. Просто… иди спать, ладно? Слендермэна не существует, и ты не умрешь, понял? Позвони мне, когда проснешься, только… убедись заранее, что час подходящий. Лухан грустно кивает: - Ладно. Спокойной ночи, Минни. Минсок выходит из программы и как всегда оставляет компьютер в спящем режиме перед тем, как снова свернуться под одеялами, что-то тихонько напевая. Его кровать куда теплее, чем была в прошлый раз. ~*~ Когда он просыпается утром, чей-то сердитый кулак долбится в дверь квартиры. Минсок вытягивает себя из постели, выворачиваясь из кокона простыней, поднимает крышку ноутбука и позволяет всем этим мелким раздражителям вторгнуться в его утро. Он даже не обращает внимания на парня в хлопчатобумажных брюках и футболке за своей спиной, возвращаясь к любимому компьютеру и обнаруживая шесть непрочитанных сообщений в скайпе от Лухана. [3:17:42 AM] Lu Han: Я сплю со включенным светом [3:22:06 AM] Lu Han: Я не могу уснуть! Сленди идет за мной. Я все еще слышу музыку, Минсок, спаси меня [3:28:56 AM] Lu Han: Я плачу Минсок приезжай в Китай и прижми меня к себе пока я не усну [3:41:23 AM] Lu Han: Я всё еще не могу уснуть Минни мне страшно [3:45:36 AM] Lu Han: Я слышу шорох бумаги, о Боже, это одна из шести бумажек у меня никогда не получалось найти их все [3:51:09 AM] Lu Han: Если я умру, включи музыку из Скайрима на моих похоронах. Он слышит фырканье за своим плечом, подпрыгивает от неожиданности и оказывается лицом к лицу с высоким мальчишкой. Минсок уже жалеет, что впустил его в свою квартиру. - Что это, черт возьми, за парень? – он тычет пальцем в экран, оставляя отпечатки на экране ноутбука, как раз там, где мерцает окно чата. – Он говорит, как неудачник. Музыка из Скайрима на похоронах? - По крайней мере, у него не стоит на рингтоне дерьмовый инди-кавер на Ники Минаж какой-то русской группы, которые даже не могут выговорить слово “starships”, - отвечает Минсок и морщит нос, когда Сехун цокает языком. - Тебе просто не понять хорошей музыки, Минсок. - Snarksnips – это не хорошая музыка. Сехун возмущенно хмыкает и наклоняется вперед, чтобы кликнуть на изображение профиля этого таинственного мальчика. - Ой, прости, я, кажется, говорил «он», да? – бормочет смущенно Сехун. – С другой стороны, ты, наконец-то, клеишь милых девочек. - Это парень, - хихикает Минсок, - но я передам, что ты считаешь его милым. Сехун хмурится, прищурившись. А Минсок возвращается взглядом к окошку скайпа и печатает «С добрым утром», но в ответ по комнате разносится трель видеозвонка. Сехун удивляется, почему Минсок не приводит в порядок волосы и одежду перед тем, как собеседник появится на экране. - Минни, я едва уснул, - плачет Лухан, пытаясь распутать пальцами пряди темно-бордовых волос, торчащих во все стороны, и сдуть челку с глаз. – Я спал всего четыре часа и проснулся в 8 утра. - Я говорил тебе не играть в Слендермэна поздно ночью, но ты меня не слушал, - Минсок немного ругается, вздыхая и протирая сонные глаза. – Ханни? Глаза Лухана расширяются, когда он, наконец, слышит обращение, о котором так давно просил, но его взгляд ловит фигуру на экране позади Минсока. - Ты не один? – бормочет Лухан. – Прости, я тогда пойду. Со мной все будет нормально. - Ханни! – повторяет Минсок чуть громче, заставляя Лухана остаться. Огромные, полные надежды глаза возвращаются на экран, и Минсок улыбается в ответ на это детское лицо с мило надутыми губами. – Не уходи, ладно? – Лухан медленно кивает. – Я не один, но это не значит, что я не могу говорить с тобой. - Правда? - Конечно. Он сам сюда ворвался и обустроился здесь так, будто это его дом, поэтому он тебя не побеспокоит. К тому же, он считает, что ты милый, - дразнится Минсок и смотрит в другой конец комнаты, где Сехун роется в холодильнике. Минсок слышит только громкое «Иди нахуй!» в ответ. - Хм-м… - Лухан заикается, всё еще пытаясь совладать со своими волосами, - но вы двое не… - Только тот факт, что он здесь с утра, не означает, что он был тут всю ночь. К тому же, названивая мне в три, ты видел тут кого-то еще? – Лухан грустно качает головой. – Вот именно, так что не спеши с выводами. - Ну что, когда мы выходим? – спрашивает Сехун, прислонившись к дверному косяку и скрестив ноги. – Потому что мне нужен мой баббл-ти прямо сейчас. - Похоже, чтоб я был готов сейчас выйти на улицу? – отвечает Минсок, – я уверен, что похоже, что я встал 10 минут назад, поэтому иди, пожалуйста, и закрой свой рот где-нибудь в гостиной. Сехун хмурится, но, отталкиваясь на пятках, приближается и садится за спиной Минсока, глядя на мальчика на экране. - Минсок сейчас должен идти собираться, чтобы купить мне баббл-ти, так что изви--- - Я не собираюсь покупать тебе баббл-ти, пока ты ведешь себя, как испорченный ребенок, - стоит на своем Минсок, подмигивая Лухану, который посмеивается по ту сторону экрана. – А теперь, - он делает паузу, - представься. - О Сехун, известен в Интернете, поэтому, пожалуй, ты обо мне наслышан, - пожимает плечами Сехун, - большинство знают меня как hunshine, но ты можешь называть меня просто Сехуном, если хочешь. Минсок на это только закатывает глаза, настаивая, чтобы Сехун остался и поболтал с Луханом, пока он будет собираться в ванной. Лухан застенчиво улыбается, а в уголках его глаз собираются мелкие морщинки. - Поэтому Минсок нянчится с тобой, да? Сколько тебе лет? – Сехун хмыкает на мягкий тон голоса Лухана. Они даже не знакомы друг с другом, и, по правде говоря, будучи в курсе привычек Минсока, Сехун не горит желанием узнавать очередного «геймера Ютьюба». - Девятнадцать, - отвечает он довольно резко, но получает ощутимый подзатыльник от вошедшего в тот момент Минсока, - мне девятнадцать. - А выглядишь старше, - отвечает Лухан, запустив пальцы в волосы, - а мне двадцать три, и я--- - Тебе двадцать три?! – Сехун давится словами и удивлением, закусывая губу. – Черт, а я принял тебя за двенадцатилетнюю девчонку. Глаза Лухана расширяются от любопытства, и он наклоняет голову в сторону, а Сехун думает (может быть, он абсолютно, в корне не прав), что ни одна двенадцатилетняя девчонка не может выглядеть так мило. ~*~ - Итак… Лухан. - Нет, я Сехун. Хватит, Минсок, ты не настолько старый. Минсок закатывает глаза, хмурится и щелкает младшего по лбу. Сехун вопит: - Эй! А это за что было?! - Я знаю, что ты не Лухан, тупица. Я имею в виду, Лухан, – Сехун хмурит брови, - он тебе нравится? - Разве я его знаю? – отвечает Сехун уверенно. – И не уверен, что хотел бы что-то о нем знать. - Его любимый фильм «Побег из Шоушенка», он дико любит баббл-ти. На самом деле, скорее всего он сейчас плачет дома, потому что не может быть здесь с нами сегодня. Сехун молча потягивает свой напиток, притворяясь, что не слушает, но внемлет каждому сказанному слову. Он бы солгал, сказав, что не думает о том парне. Лухан невероятно милый, а еще он причина, по которой Сехун ворочается поздно ночью, забывает сделать ежедневную селку и приглаживает свои волосы всего три раза перед выходом из дома вместо обычных пяти. - Скорее всего, он скоро снова покрасит свои волосы в черный, а еще у него есть куча смешных селок с того времени, когда он был подростком. Он любит футбол, немного робкий и застенчивый с самого начала: не то, чтобы над ним раньше издевались, просто Лухану трудно завязать разговор. В любом случае, он быстро привязывается к людям и любит обниматься. И сейчас ему, наверное, ужасно одиноко в Пекине, где пообниматься не с кем. Сехун тут же открывает рот, чтобы предложить свою кандидатуру, но сдерживается, потому что Минсок продолжает: - О, и ему нравятся DBSK. Очень нравятся. Сехун хмыкает: - Да мне без разницы. - Конечно, ты можешь продолжать убеждать себя в этом, - смеется Минсок, попивая свой кофе, - я поговорю с ним об этом. - Что? О чем ты поговоришь с ним? - О тебе, тупоголовый! Сехун хмурится: - Ты грубый! - Не ври мне, Сехун. Я знаю тебя кучу лет, я знаю твое поведение, и я знаю о том стеклянном шаре из застенчивости, в котором ты живешь, - Минсок делает паузу, мягко улыбаясь, - и еще я вижу, когда тебе кто-то нравится, и твой взгляд говорит мне, что тебе нравится Лухан, хотя бы немножко. Сехун что-то мягко бормочет, зажимая между губами соломинку и позволяя вкусу баббл-ти вклиниться в его мысли, но это продолжается не слишком долго, потому что оленьи глаза снова появляются в его голове, а эти нелепые длинные пряди бордового цвета, обрамляющие детское лицо, застревают на внутренней стороне век. Один взгляд на Лухана и он… влюбился. И сам стал двенадцатилетней девчонкой со школьной влюбленностью в красивого, цветочного мальчика, которого его лучший (единственный) друг представил Сехуну во время размытого разговора по скайпу. Этот факт заставляет Сехуна чувствовать себя неловко и нервно ерзать в своем кресле, но пока он видит Минсока, который все еще смеряет его любопытным взглядом, Сехун понимает, что, возможно, в этом чувстве нет ничего плохого. Может быть, влюбиться в кого-то не так уж и плохо, потому что Минсок здесь, рядом, и он поможет, если Сехун будет падать. А еще подтолкнет, когда Сехун будет готов отступить назад. Может быть, Сехун просто должен привыкнуть к мысли, что у него есть своя волшебная, неприступная стена. fin.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.