Двуликая Шарада

Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 9 931 слово, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

27-е июля

Настройки
      Не могу перестать бродить. Я обошел свой небольшой дворик около ста раз с тех пор, как вышел на улицу после полуночи. Поют сверчки, шуршат листья, а я хожу кругами.       Этим вечером Элис сказала мне, что Мой Враг попросил ее переехать к нему. Она согласилась. Она больше не будет жить по соседству. Она будет жить в его квартире. В квартире у нее даже не будет сада, это сделает ее несчастной. А сад ей нужен. Чтобы работать там вместе со мной. Я нужен ей.       Они не уживутся. Их союз обречен на провал. Они не подходят друг другу. Он не тот человек, в отличии от меня. Нужно открыть ей глаза.       Будь тем, кто это сделает.       « И что я скажу?»- закричал я, падая на колени. Мое второе я молчало.       « Ты ведь тоже не знаешь»!       Снова молчание. Я колочу кулаками по земле. Вырываю пучки травы с корнем. Разбрасываю комки грязи по двору. Кричу, зажимая рот локтем, чтобы приглушить звук. В ответ на все это воет соседская собака. Я падаю на землю, туда, где еще недавно росла трава.       « Это не может быть правдой»- шепчу я, уткнувшись в землю.       Она думает, что влюблена. И что он тоже любит ее.       «Мне плевать, какие чувства он у нее вызывает. Я вижу его насквозь, даже если она нет», - говорю я повержено. «Мое место рядом с ней».       Заставь его уйти.       «Скажи мне, как это сделать. Без тебя у меня не получится», - говорю я в отчаянии. У меня трясутся руки. В голове пульсирует кровь. Она уезжает. Она берет его протянутую руку и оставляет меня позади. Слишком большое давление. Это меня погубит. Я не справлюсь один.       «Мне… мне нужна твоя помощь»,- я с трудом произношу эти слова.       Что ты хочешь сделать?       «Набить ему морду».       И это все?       «Нет. Я хочу сломать ему нос, челюсть. Я хочу разбить ему сердце, как он разбил мое. Я хочу разбить его голову об дерево», - говорю я злобно. Кидаю еще один комок грязи в сторону своего дома. Я продолжаю, пока меня не начинает трясти и воздух прекращает подступать к моим легким.       Ты прекрасно знаешь, что хочешь сделать. Признай это. Ты хочешь убить его. «Нет!»- кричу я, закрывая лицо руками. Мой голос отдается эхом.       «Я просто хочу, чтобы он ушел. Чтобы он свалил и оставил нас в покое. Я хочу, чтобы он исчез».       Тогда тебе придется убить его. Я могу помочь. «Я не могу убить его!»       А у тебя есть выбор? Она собирается жить с ним. Она забудет о тебе. Ты потеряешь ее, если этого не сделаешь.       Я вспоминаю Элис, как она улыбается, увидев меня. Я представляю, как она уезжает из дома к Моему Врагу. Я представляю их вместе, в его доме, в его жизни. Меня переполняет гнев. Мой демон прав. Что мне еще остается? Элис уйдет от меня. «Мне придется его убить»- шепчу я, в то время, как на меня находит озарение.»Я хочу забрать у него жизнь, как он забрал у меня Элис»! Меня трясет от этой мысли.       Я глубоко вдыхаю, пытаясь замедлить биение сердца. Через дырки в высоком заборе, отделяющем мой двор от двора Элис, пробивается лунный свет. «Я убью его», - говорю я вслух. Меня сразу же начинает тошнить.       «Я не могу этого сделать. Я не могу лишить кого-то жизни».       Он без проблем лишил тебя жизни с Элис.       Он прав. Мой враг украл всё, о чем я мечтал. Пришло время показать, что здесь мое. Она никогда не уйдет от него. Я не могу это просто так оставить. Я должен начать действовать. Я могу умереть, если не попробую.       «Что мне делать? Выследить и пристрелить?» - спрашиваю я.       Ты идиот. Тебя услышат и останутся следы пороха: ты не можешь его застрелить. Используй нож. Купи новый, зарежь его, выкинь нож в озеро. Туда никто не ходит, оно слишком грязное. Идеальный план. Я не дам тебе облажаться.       Вся тяжесть, все бремя, с которым я жил, вмиг исчезают. Ночное небо становится более освещенным, а звезды сияют ярче. Мой Враг умрет и Элис будет моей. Я убью его, чтобы спасти себя.
12 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник