Расскажи мне, что такое счастье?

Описание: опять songfic, только теперь пара... Маар/Дейла. Странно, да? Мне тоже.  Evanescence - My last breath (поэтический перевод) Hold on to me love Любимый, обними меня покрепче, You know I can't stay long Ты знаешь, что недолго мне осталось. All I wanted to say was Моя любовь убила страх пред смертью - I love you and I'm not afraid И это все, о чем тебе сказать мечтала. Прости, милый, я не могу говорить долго, мне немного больно. Не физически, а морально, душа побаливает из-за того, что я оставляю тебя одного. Но ты же справишься, правда? Ты заберешь Рубиновый Ключ, ведь Норт погиб. Я верю в тебя. Отдай Бронзовый Ключ кому-нибудь другому. Я предчувствую, что Рубиновый сыграет гораздо большее значение. Ты только обними меня, пожалуйста... Can you hear me? Любимый, слышишь ли мой голос тихий? Как жаль, что не могу я знать об этом. Can you feel me in your arms? И все же, обними меня покрепче, добавь во тьму мою немного света. На душе плохо... У нас ведь еще многое могло быть впереди. У нас могли бы быть... Нет, я не говорю ни про свадьбу, ни про детей. У нас хотя-бы могли быть отношения... И я не хочу покидать этот мир. Единственное - ты будешь жить, и меня это радует, я стану твоим ангелом-хранителем, я буду помогать тебе в трудных ситуациях, указывать прозрачными белыми крыльями в нужную сторону... Я всё сделаю, милый, лишь бы тебе было хорошо. Уж это я тебе обещаю. Holding my last breath И ради этого момента я свой последний выдох задержу. Safe inside myself Я сохраню его в себе, поближе к сердцу, как над обрывом в бездну я замру. Are all my thoughts of you? В моем сознании предсмертном мелькает мыслей хоровод Sweet raptured light Вокруг костра восторгов терпких... It ends here tonight Как жаль! К утру совсем погаснет он. Жаль, что я оставляю брата. Не такой уж он и плохой... Кажется, в эти минуты я понимаю, сколько же всего я натворила, чего я не сделала в жизни, какая я дурочка была... Я могла помочь брату стать таким, каким его хотят видеть, я могла подружиться с сестрой... Но нет. Я этого не сделала. Ненавижу себя за это. I'll miss the winter Как сильно буду по зиме я тосковать, A world of fragile things Стране, в которой красота хрупка настолько. Look for me in the white forest Тебе, быть может, лучше там меня искать? Hiding in a hollow tree (come find me) В седом лесу: в том дереве пустом, но стойком... Немножко жаль умирать. А, может, тебе стоит умереть вместе со мной? Тогда мы почти не расстанемся... Нет, нет! В ужасе отгоняю эту мысль. Ты живи. Ты должен жить. Ты - мой герой. Мой рыцарь. Мой принц на сером коне. Но гораздо важнее они, а не я. Наоборот, я тебя отвлекаю от твоего предназначения... Наверное, судьба решила правильно. Мне стоит уйти. Но я буду скучать по снежинкам на окне... I know you hear me Я знаю, что ты слышишь мои речи, твоя слеза поведала об этом. I can taste it in your tears И все же, обними меня покрепче, развей мой мрак своим беспечным светом. И всё равно как-то больно покидать этот мир. Да, он жесток. Да, он насправедлив. Да, в нем большинство людей - злые. Но, всё-же, жизнь - занятная штука. Не хочется так быстро ее лишаться... Holding my last breath И ради этого момента я свой последний выдох задержу. Safe inside myself Я сохраню его в себе, поближе к сердцу, как над обрывом в бездну я замру. Are all my thoughts of you? В моем сознании предсмертном мелькает мыслей хоровод Sweet raptured light Вокруг костра восторгов терпких... It ends here tonight Как жаль! К утру совсем погаснет он. Все мои мысли только о тебе. Попав в иной мир, куда я попаду? В Рай или Ад? Наверное, в Ад... Слишком много плохого я совершила. Хотя... Может, покаятсья перед смертью? И тогда меня, возможно, возьмут ангелом-хранителем... Твоим. Боже, прости меня за то, что я обижала сестру, насмехалась над ремесленниками, иногда говорила плохие слова про их компанию... Прости если сможешь, ладно? Просто совсем не хочется бросать одного любимого человека. Closing your eyes И ты свои глаза лишь закрываешь To disappear В надежде, что исчезнешь ты тогда. You pray your dreams И сны свои ты слезно умоляешь Will leave you here Оставить одного тебя здесь навсегда But still you wake and know the truth Но все еще ты наяву и понимаешь, что сны твои - простой самообман. No one's there Ты падаешь без сил, себя ругая за то, что ты не смог спасти меня. А ты помнишь, как ты пытался всё отрицать, как ты пытался сказать, что я никто, что я тебе не нужна... Ты пытался отказаться от меня... Сам себе говорил, что я - просто девчонка-враг... Но тебе больно оттого, что я умираю. И мне странно это осознавать. Даже обидно. Хотя, сейчас не до обид...  Не хочу оставлять тебя одного, милый. Кто же поможет тебе в трудную минуту? Say goodnight Любимый, пожелай спокойной ночи, Don't be afraid Пожалуйста, не бойся за меня. Calling me, calling me Зови меня. Зови, когда твой света лучик As you fade to black Со мною вместе занавесит тьма. Скажи мне два слова... Два слова, девять букв... Это ведь несложно, правда? "Люблю. Пока..." Мне будет приятно. Я умру счастливой. Я буду рада знать, то меня кто-то любит, что меня кто-то помнит... Я бы хотела еще жить. Но такая смерть доступна не всем. И я ее принимаю. Я горда тем, то я умираю так. Holding my last breath И ради этого момента я свой последний выдох задержу. Safe inside myself Я сохраню его в себе, поближе к сердцу, как над обрывом в бездну я замру. Are all my thoughts of you? В моем сознании предсмертном мелькает мыслей хоровод Sweet raptured light Вокруг костра восторгов терпких... It ends here tonight Как жаль! К утру совсем погаснет он. На языке вертятся те, так и несказанные ему слова, под глазами всплывают столь желанные образы... Она ненавидела себя за свою нерешительность. Она бы сказала ему сейчас, но воздуха не хватает в легких... Это всё - мечты. А сейчас - жестокая реальность.  В тот день хмурая, незаметная девчонка с пепельными волосами закрыла глаза навсегда. Она умерла. А никто даже не заметил.