***
Когда у всего состава снова выдался выходной, Колин принял приглашение не ложиться спать и посидеть в номере Брэдли вместе с рыцарями. — Ты уверен? — спросил Брэдли, пока они загружались в минивэн, который должен был отвезти их в отель. — Тебе не обязательно. — Но я хочу, — настоял Колин. — Только если, конечно, ты не хочешь, чтобы я пришел, и пригласил меня только потому, что думал, будто я снова откажусь. — Ну, ты обычно так и делаешь. Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным. — Я не чувствую себя обязанным. У меня такое ощущение, что завтра я все равно целый день продрыхну, так что позависать этим вечером с вами кажется веселой идеей. Кроме того, если я не приду, вы все равно просто припретесь ко мне под дверь в хер знает какую рань и разбудите. — Ты прости за это, — пробурчал Брэдли, как только минивэн наполнился и поехал прочь от замка.***
Как только все собрались в номере Брэдли, на свет достали различные бутылки с алкоголем, а люди принялись за дело. — И всегда у вас так? — спросил Колин, наблюдая, как Оуэн залпом выдул три рюмки подряд. — Вроде того, — сказал Брэдли, который примостился в изножье кровати, рядом с Колином. — Оуэн пьет в два раза больше всех и никогда не напивается, Сантьяго ограничивается максимум двумя заходами, Руперт бухает как русский медведь, пока не вползает на пол мычащей массой, Том становится чрезвычайно счастливым и глупым, а Томми… — Брэдли замолк, наблюдая за смешивающим в высоком стакане различные дозы алкоголя и сока Томми. — Томми делает себе девчачьи коктейли, судя по всему. Ему последние несколько раз не приходилось добраться до выпивки, потому что наутро вечно нужно было заниматься какой-нибудь ерундой. — А что насчет тебя? — А я сегодня не пью, — небрежно произнес Брэдли. — Это почему? — надулся Колин. — Я так хотел посмотреть, как ты выставишь себя идиотом. — Брэдли пожал плечами, глядя, как Оуэн тянется за другой бутылкой. — Брэдли. — Колин подтолкнул Брэдли локтем. — Почему ты не пьешь? — Я не хотел, чтобы ты тут остался единственным трезвым человеком, — сказал Брэдли, не отрывая взгляда от красочного месива Томми. — Я знал, что ты не будешь пить, и не хотел, чтобы ты чувствовал себя… исключенным или… или будто тебе нужно вести себя ответственно, когда все это начнет выходить из-под контроля. — Так по-джентльменски, — поддразнил Колин. — Ну, должен же кто-то тут за всем присматривать, — своим самым серьезным тоном сказал Брэдли. — А ты недостаточно силен, чтобы разобраться хоть с кем-нибудь. — Я наверняка смог бы забороть Томми. — Возможно, если бы он смотрел в другую сторону, — скептически протянул Брэдли. — И ослабел от гриппа или чего-нибудь такого. — В тебе нет ни капли веры в меня. — Да ты вообще маловат, чтобы верить в тебя, — подметил Брэдли, ткнув Колина в бок. — Могу поспорить, будешь в стельку после первой же рюмки. — Я, вообще-то, могу выпить довольно много, — защищался Колин. — Ага, видел я, как ты пьешь, — напомнил Брэдли. — И ты был, фактически, в стельку. — Твоя правда, но мне для такого состояния потребовалось больше одного захода. — Полтора, быть может. — Ты имел в виду, полтора бочонка. — Да. — Брэдли состроил каменное лицо. — Ты выдул полтора бочонка в одно лицо и выжил, чтобы рассказывать сказки. — I am a lean, mean, drinking machine*. Брэдли запрокинул голову и расхохотался. Колин улыбнулся и перевел внимание на остальных присутствующих, которые всем составом пялились на ржущего Брэдли. — Он симпатяга, когда так делает, не правда ли? — спросил Колина Оуэн. Колин вскинул брови. — Насколько ты пьян? Мы же тут всего минут пятнадцать. — Сорок пять, — поправил Оуэн, взглянув на часы. — А ты уверен, что не хочешь? — Он помахал бутылкой. — Спасибо, не надо, — вежливо отказался Колин. Два часа спустя, после вечера, проведенного за обменом неприличными историями и попытками придумать самый странный намек с сексуальным подтекстом, Колин извинился и собрался идти спать. — Нет! — вскрикнул Оуэн, как только Колин поднялся на ноги. — Мы же только начали. Ты пропустишь самые лучшие моменты вечера! — И что это за лучшие моменты? — просил Колин, неохотно присаживаясь обратно. — Те самые когда, мы просим вас с Брэдли поцеловаться взасос на этой самой кровати. Брэдли застонал, но Колин просто улыбнулся. — И снова к нашим баранам, да? И у вас всегда этим заканчивается? — спросил он, повернувшись к Брэдли. — Они все — тайные геи. — Брэдли закатил глаза. — А еще они слишком пьяны, чтобы это отрицать или оправдаться надлежащим образом. — Да ладно вам, — широко усмехнулся Том. — Просто сделайте это. — Это очень странно, — медленно сказал Колин. — Думаю, я просто пойду в кровать, благодарю. Он встал и пошел было к двери, но Сантьяго схватил его за руку. — Не будь таким скромником, Колин, — поддразнил Томми. — Это всего лишь поцелуй. — Возможно, будь я таким же пьяным, как и вы, я бы согласился. Но я трезв как стеклышко и собираюсь соответствовать… спасибо. Спасибо, но нет. — Ты ранишь его чувства, — умоляюще сказал Руперт. — Ты только посмотри на эту надутую моську. — Я не дуюсь, — заявил Брэдли, очень даже дуясь. — Отпустите его в кровать. Колин вытащил руку из хватки Сантьяго, помахал на прощание и сбежал, прежде чем кто-либо успел его удержать. — В следующий раз, — пообещал Оуэн, поворачиваясь к Брэдли. — Мы достанем его в следующий раз. — Я его не хочу! — твердо заявил Брэдли. — Не хотел его в прошлый раз, не хочу сейчас и не захочу никогда. Почему так сложно это понять? — Дружище, мы же видим, как ты на него смотришь, — сказал Руперт. — Это нормально — признать свои чувства. Мы все равно мертвецки пьяны, чтобы вспомнить это назавтра. — Нет у меня никаких чувств, — сказал Брэдли и потянулся за остатками водки. — Ни к кому. Никогда. — Он проглотил все, что оставалось в бутылке, а потом, взяв коробку с апельсиновым соком, допил и его остатки. — Ты не монах, — напомнил Томми. — Ты просто подавляешь себя. — Я не подавляю себя. — Брэдли слегка вздрогнул, когда водка начала согревать изнутри. — В отличие от вас. Если вам так сильно хочется посмотреть, как этим занимаются два парня, чего бы не поцеловаться друг с другом? Или взять в прокате французскую порнушку? Или еще чего-нибудь? Мы с Колином вам не голубые подопытные кролики. — Из Колина вышел бы действительно очаровательный подопытный кролик, — хихикнув, сказал Том. — Брэдли закатил глаза и плюхнулся обратно на кровать, размышляя, сколько еще времени пройдет, прежде чем его друзья начнут расходиться по своим номерам. Ему хотелось остаться в одиночестве. Быть трезвым без Колина оказалось и близко не настолько весело. У него мелькнула мысль ускользнуть к Колину в номер, чтобы оказаться в тишине и спокойствии, а может, и проспать всю ночь на его диване. Но если бы он провел ночь в номере Колина, конца-краю всей этой катавасии точно было бы не видно. Поэтому он, пострадав еще с часок, выгнал всех по своим номерам, чтобы хоть немного отдохнуть. К его раздражению, все настояли на том, чтобы поцеловать его на выходе. Большинство ограничилось поцелуем в щеку или лоб, но вот Оуэн поцеловал его прямо в губы. — В следующий раз это будет Колин. Оуэн подмигнул, и Брэдли вытолкал его из комнаты.***
Две недели спустя Брэдли с рыцарями снова напились. В этот раз Брэдли не пригласил Колина: слишком беспокоился по поводу, того, что могут сказать Оуэн и остальные. А еще он хотел напиться. Неделя была долгой и полной сложных, болезненных трюков. Ему хотелось использовать эту ночь перед выходным, чтобы расслабиться и вымыть алкоголем боль в мышцах, не стараться не смотреть на Колина. К несчастью для него, Колин постучал в дверь точно в тот момент, когда Брэдли был абсолютно уверен, что уже упился в гребаную стельку. — Колс, — протянул Брэдли, тупо уставившись на друга. — Тебе стоит уйти, пока еще есть возможность. Колин попросту усмехнулся. — Но мне из самого номера слышно все ваше веселье. — ВПУСТИ ЕГО! — требовательно проревел из-за спины Брэдли Оуэн. Брэдли вздохнул и отошел с дороги, чтобы Колин мог войти. Он закрыл дверь и прижался к ней лбом, надеясь, что итогом этой ночи не станет ненависть Колина к нему. — Брэдли! Брэдли, налей Колину выпить, — сказал Руперт, когда Колин уселся на край кровати. — Колин не пьет, — ровно сказал Брэдли, повернувшись и снова усевшись на диван рядом с Сантьяго. — Я немного выпью, — улыбнулся Колин. Брэдли скрипнул зубами, а все остальные зааплодировали. — Колин… — Одна порция меня не убьет, — разумно рассудил Колин. — И, кроме того, учитывая, как давно я уже не пил… мне и одной наверняка хватит, чтобы вас догнать. — Скорее двух, — сказал Оуэн, протягивая Колину бутылку водки и рюмку. — Мы этим уже давно занимаемся. Колин подмигнул и быстро опрокинул рюмку. Он сильно закашлялся и хлопнул себя по груди, содрогнувшись с выражением отвращения на лице. — Боже, ненавижу водку. Том передал Колину упаковку сока, и тот сделал несколько полных глотков, прежде чем отставить картонку на пол. — Итак, до чего вы, ребята, дошли сегодня? — Томми как раз рассказывал нам об одной своей бывшей, а Оуэн пытается убедить его, что он будет счастливее с Энджел. Томми улыбнулся Колину, не размыкая губ. — Это был трудный вечер. — А почему все думают, что ты влюблен в Энджел? Томми пожал плечами. — Вероятно, потому что это фетиш. Встречаться со своей сестрой на экране и все такое. Это вроде не должно тебя удивить, но эти ребята — грязные извращенцы. Сантьяго открыл было рот, чтобы возразить, но Том ткнул его в плечо, чтобы заткнулся. — Ай. Колин рассмеялся и забрался на кровать. Он скрестил ноги и наклонился вперед, положив локти на колени и переводя взгляд между присутствующими. — Ты уже покраснел, дружище, — сказал Руперт. Колин пожал плечами. — Ага, я же говорил… ненавижу водку. Я с нее становлюсь теплым, и обниматься тянет. — Обниматься? — резко вскинулся Оуэн, приподняв брови. Колин предупреждающе погрозил пальцем. — Я не настолько пьян. — Тогда, несомненно, тебе нужно выпить еще. — Оуэн снова протянул Колину бутылку, и тот устало ее принял. — Ты не должен, — быстро встрял Брэдли. — Да я не против, — уверил Брэдли Колин, наливая себе еще одну рюмку. — У меня все равно нет планов на завтра. Только по репликам пройтись. — Со мной? — спросил Брэдли. Том многозначительно откашлялся. — Конечно, — пожал плечами Колин. Он опрокинул вторую рюмку, а потом потянулся за соком и допил остатки. — Черт, я правда ненавижу гребаную водку. — Добро пожаловать в клуб, — пробормотал Томми.***
Через полчаса хихикающий Колин соскользнул с кровати, в то время как снявший рубашку Том пытался заставить танцевать свои грудные мышцы. Том слегка встревоженно поглядывал на то, что вытворяется на его груди, а все, кроме Брэдли, истерически рыдали. Брэдли, зажатый в углу дивана, скорбно пялился на Колина. Он ждал, пока кто-нибудь упомянет, насколько сексуально будут смотреться его с Колином поцелуи. Он ждал этого с тех самых пор, как Колин постучал в дверь. Он знал, что это случится, и не знал, как это предотвратить. — Хорош хандрить! — крикнул Руперт, перегнувшись через Сантьяго и сильно стукнув Брэдли по колену. — Кайфолом! — Я не кайфолом, — возразил Брэдли, губы у него онемели, так что слова слегка слились. — Еще какой кайфолом, — согласился с Рупертом Сантьяго. Том уселся рядом с Томми, все еще поглядывая на свои подрагивающие мышцы. — Я не кайфолом, — повторил Брэдли, наблюдая, как Колин поднимался с пола и снова устраивался на краю кровати. — Кайфолом, — припечатал Оуэн. — Но я знаю, как нам это исправить. Брэдли замотал головой и попытался собрать мысли в кучу, чтобы выдать складный аргумент против этой идеи, но Оуэн уже встал на ноги. — Колс! Хошь Брэдли поцеловать? — спросил он с самым серьезным выражением лица. — Он уже говорил: нет, — голос Брэдли прозвучал куда громче, чем он планировал. — Помнишь, когда он закрыл дверь у нас перед носом и… и… и… и он уже говорил, что нет. — Ой, да заткнись ты, Брэдли, — приказал Том. — Пусть Колин сам за себя говорит. — Колин, — многозначительно начал Брэдли, — ты же уже отказывался, правильно? Колин несколько раз перевел взгляд от Оуэна к Брэдли и обратно, а потом усмехнулся. — Я никогда не говорил «нет». Я не прочь. Ради смеха будет прикольно. Комната взорвалась победными воплями, а Оуэн с такой силой хлопнул Колина по спине, что тот снова соскользнул на пол. — Давай, Брэдли, — сказал Оуэн, вздергивая Колина на ноги. — Иди, целуй своего парня. — Он не мой парень, — запротестовал Брэдли, когда Руперт и Сантьяго столкнули его с дивана. — У меня вообще нет парня. — Может, после этого вечера все изменится, дружище, — многозначительно ухмыльнулся Томми. Брэдли оскалился и сел на край кровати. Он посмотрел на зардевшегося Колина и чертыхнулся себе под нос. — Прекрасно, — счастливо заулыбался Оуэн, занимая на диване место Брэдли. — Нам бы стоило снять это на видео и показать продюсерам. Брэдли встал рядом с Колином и угрожающе направил палец на Оуэна. — Если кто-то вне этой комнаты когда-нибудь об этом узнает, я лично убью каждого из вас во сне. — Будем иметь в виду, — поддразнил Сантьяго. — Давайте уже. Брэдли надул губы и попытался придумать, как бы еще отсрочить дурацкий поцелуй. Однако Колин уже повернулся к нему. Колин уже положил одну руку ему на бедро, а другую — на затылок. Колин уже потянулся к нему. Когда их губы встретились, Брэдли как сквозь пелену услышал стройное аханье со стороны дивана. Он попытался отстраниться, положить конец шутке и наорать на друзей, но Колин только крепче сжал его. — Расслабься, дружище, — низко произнес Руперт. — Это должно быть сексуальное зрелище. А ты выглядишь как труп. Брэдли резко выдохнул через нос, а потом приоткрыл губы, чтобы скользнуть языком в рот Колину. Если они так хотели засос, значит, получат засос. А потом он вынет мобильник, сфотографирует их глупые шокированные рожи и расскажет всей съемочной команде, что рыцари полным составом — неслыханные геи, не говоря уже о манипулировании. Колин шагнул ближе и запустил руку в волосы Брэдли. Он мягко потянул, и Брэдли ахнул. Кто-то заулюлюкал, и руки Брэдли по собственной воле легли на талию Колина. Язык Колина скользнул вдоль языка Брэдли, и тот сократил последнее расстояние между ними, прижимаясь грудью к груди и крепко сжимая. Колин был таким теплым. — Господи… Брэдли проигнорировал доносящиеся с дивана комментарии и еще сильнее сжал бока Колина. Тот чуть пососал его язык, и Брэдли издал глубокий низкий стон. Колин скользнул руками за ему за спину и огладил задницу. Кто-то рассмеялся, и Брэдли, быстро отстранившись, начал вытирать рот тыльной стороной ладони. Он не смотрел на Колина, как не смотрел и ни на кого вообще. Народ хлопал в ладоши и со смехом подвывал. А ему хотелось лишь сдохнуть от смущения. Брэдли почувствовал прикосновение руки к затылку и обернулся, чтобы увидеть улыбающегося Колина. — Порядок? — тихо спросил Колин. — Это только ради смеха, да? Брэдли кивнул. Перед глазами все плыло, и он был слишком пьян, чтобы управлять собственными эмоциями. Единственным, что он знал наверняка, было то, что еще пара секунд и его стошнит. Он ушел, не говоря ни слова, и заперся в ванной. Когда его перестало мутить, Брэдли смыл воду в туалете и почистил зубы. Он уселся на край ванны и уставился на кафельный пол. Ему просто хотелось пойти в кровать, но все остальные еще были в комнате. Он не хотел видеть никого из них. Они были жестоки… все они, но Оуэн — в особенности. Они знали… каким-то образом они знали, что и он, тоже, всегда думал, что целоваться с Колином будет невероятно горячо. Но, вместо того чтобы обратить все в шутку и вдоволь поиздеваться над ним по этому поводу, они все давили, и давили, и давили, пока он и в самом деле не поцеловал Колина взасос. И теперь он больше никогда не сможет смотреть на Колина, потому что это действительно был его самый сексуальный поцелуй за очень, очень долгое время. У Колина были такие уверенные и настойчивые губы… но при этом невероятно мягкие. И его руки были большими, и сильными, и уверенными. Брэдли бы никогда не позволил себе прикоснуться к заднице другого мужчины, но у Колина с этим, судя по всему, проблем не было. — Я позабочусь о нем, обещаю. Брэдли поднял голову и уставился на дверь ванной. Слова были сказаны Колином. — Дам ему воды и уложу в постель. Он просто пьян. — Мы все пьяны, — пробился через дверь голос Тома. — Именно, — снова заговорил Колин. — Вот почему вам всем стоит пойти в кровать и дать Брэдли сделать то же самое. Я не дам ему захлебнуться собственной рвотой, обещаю. — Ты хороший человек, — поддразнил Томми. — Лучший, — согласился Руперт. Брэдли услышал скрип открывающейся двери, а потом — как все прощались с Колином, уходя из номера. — Спокойной ночи, Брэдли! — крикнул Сантьяго, стукнув в дверь перед уходом. Брэдли ничего не ответил и прислушался, все ли ушли. — Ты же собираешься продолжать с ним целоваться, да? — спросил Оуэн. Брэдли снова повесил голову. Ну почему Оуэн не мог просто забить? — Только если он сам того захочет, — ответил Колин. Брэдли слышал, как они попрощались, а потом дверь снова закрылась. Колин, казалось, не шутил. Его слова насчет того, что он будет снова целоваться с Брэдли, если тот захочет, прозвучали очень серьезно. Но Брэдли не хотел. Он хотел только добраться до кровати и притвориться, будто всего этого вечера просто не было. Громко вздохнув, Брэдли поднялся на ноги, открыл дверь ванной и вошел в комнату. Колин выключил весь свет, за исключением лампы возле кровати. Он как раз откинул одеяло и взбивал подушки. Брэдли откашлялся, и Колин с улыбкой повернулся к нему. — Я заставил их уйти, — без необходимости пояснил он. — Мне подумалось, что ты наверняка просто хочешь спать. Брэдли кивнул и медленно подошел к кровати. — Тебе нужно выпить это, — сказал Колин, всовывая Брэдли в руки бутылку воды. — И на утро будешь себя чувствовать гораздо лучше. Брэдли снова кивнул и открутил крышку. Он выпил чуть больше половины бутылки, в основном потому, что это давало ему возможность не смотреть на Колина. Почувствовав, что не сможет больше проглотить ни капли, Брэдли отставил бутылку на тумбочку. — Ну, — сказал он и удивился, насколько хрипло прозвучал его голос. — Думаю, я всё. — Брэдли. Брэдли заставил себя поднять голову и встретить обеспокоенный взгляд Колина. — Я должен спросить… тебя стошнило, потому что ты напился, да? А не потому что… тебе было так противно меня целовать? Брэдли закрыл глаза и помотал головой, злой на самого себя за то, что заставил Колина думать, будто их поцелуй был отвратительным. — Это алкоголь, — уверенно сказал он, снова смотря на Колина. — Поцелуй с тобой вызвал совершенно противоположное отвращению чувство. Колин широко усмехнулся. Слова, только что вылетевшие изо рта Брэдли, только секунду спустя дошли до него. — В смысле… Колин прихлопнул ладонью рот Брэдли, прежде чем тот успел пуститься в объяснения. — Ты почистил зубы? Брэдли кивнул. Колин отнял руку, и Брэдли попытался было протестовать, но был заткнут снова скользнувшим в его рот языком Колина. Брэдли обхватил Колина за талию и крепко сжал, а комната вертелась и плыла вокруг них, пока они целовались. — Мне нужно… — Брэдли оступился, отстраняясь. Он начал падать, но Колин поймал его и опустил на кровать. — Тебе нужно поспать, — мягко сказал Колин, толкая Брэдли на спину. Брэдли наблюдал, как Колин стянул с него джинсы и футболку, а потом плотно накрыл его одеялом. — Увидимся утром, — прошептал Колин, выключая лампу. — Пожалуйста, не забудь о том, что произошло. — Не забуду, — пробормотал Брэдли, сон уже накатывал. — Хорошо. — Колин мягко поцеловал его. Брэдли уснул, не успев даже услышать, как закрылась дверь.***
Большую часть следующего утра Брэдли проспал. Когда ему наконец удалось подняться, он принял душ, оделся и изо всех сил постарался не думать ни о чем из того, что произошло прошлым вечером. Когда ему стало уже слишком скучно и слишком тревожно, чтобы и дальше сидеть в номере, он решил прогуляться по французской деревушке и, возможно, к обеду найти, где перекусить. Он приложил ухо к двери и с минуту настороженно прислушивался, а потом повернул ручку, чтобы выйти в коридор, который, как ему думалось, должен был быть пустым. Колин был в нескольких номерах от него и как раз закрывал за собой дверь. Брэдли замер на полушаге из номера и прикинул, не удастся ли проскользнуть обратно незамеченным. Но потом Колин поднял взгляд и улыбнулся. — Хей, ты все еще жив, — сказал он, подходя к Брэдли. Брэдли нацепил храбрую улыбку и, выйдя все же в коридор, наконец закрыл дверь. — Еле-еле. — Снова тошнило? — с обеспокоенным видом спросил Колин. — Э-э, нет. Слушай, мне правда жаль, что тебе пришлось вчера со мной возиться. Очевидно, я слишком много выпил и, ну, ты позаботился обо мне и… ты самый настоящий друг. Я ценю это, правда. И, опять же, мне жаль. Колин неуверенно улыбнулся. — Да никаких проблем, серьезно. Мне доводилось иметь дело и с худшими пьянками. В любом случае, уверен, ты бы сделал для меня то же самое. Брэдли кивнул. — Что ж, э-э… я просто… как раз собрался пойти куда-нибудь поесть… так что… да. А ты куда направлялся? — Я собирался идти докучать Кэти. Можно я тогда пойду с тобой? Брэдли правда хотел поесть в одиночестве, но знал, что не сможет отбрить Колина, не нагрубив. — Да, конечно. Хорошо. Они пошли к лестнице, и Брэдли задумался, как долго они не собираются разговаривать о произошедшем прошлым вечером. Когда они вышли в фойе, Оуэн как раз входил в отель. — А, голубки, — усмехнулся он, подходя к ним. Брэдли вспыхнул и отвернулся, притворившись невероятно заинтересованным картой на стене. — Только не говорите, что вы уже успели порвать, — взмолился Оуэн. — Не совсем, — тихо сказал Колин. — Мы просто собираемся пообедать. Пошли уже. — Он схватил Брэдли за руку и повел его прочь из отеля. — Не обращай на него внимания. — Нам стоит поговорить о прошлом вечере? — быстро, пока не растерял запал, спросил Брэдли. — Если хочешь. У меня вроде как сложилось впечатление, что ты предпочел бы об этом молчать. — Мне просто неловко, — честно признался Брэдли. — В смысле, эти идиоты заставили меня поцеловать тебя, а потом меня тошнило, а потом я снова поцеловал тебя… — На самом деле, я практически уверен, что это я поцеловал тебя. Оба раза. Брэдли смущенно откашлялся. — Да. Ну… — И тебе тогда вроде бы очень нравилось. Или все дело в алкоголе? — Нет, — смело ответил Брэдли. — Нет, это был не только алкоголь. Мне правда, гм… мне правда очень понравилось. И я наперед знал, что понравится. В смысле, целовать тебя. Я просто не особо понимаю, что со всем этим делать. — Ну, — медленно начал Колин, и Брэдли поднял взгляд, услышав в его голосе смех. — Полагаю, наиболее логичным вариантом было бы снова поцеловаться. Раз уж нам обоим это настолько понравилось. Брэдли нервно хохотнул, его сердце зашлось от восторга. — Тебе тоже, да? Колин пожал плечами. — Конечно. И, для протокола, я тоже наперед знал, что мне понравится. Я просто не думал, что это может понравиться тебе. Вот почему я всё продолжал от вас отмахиваться… Я знал, что никогда не смогу довести дело до конца, будучи трезвым. — Ну… — Ну, — повторил Колин. Он взял Брэдли за руку, поднес ее к губам и мягко поцеловал. А потом перевернул и поцеловал ладонь, прежде чем медленно отпустить. — Ты такая размазня, — сказал Брэдли, переплетаясь пальцами с пальцами Колина и задаваясь вопросом, когда это они оба набрались столько храбрости, чтобы разгуливать по французской деревне, держась за руку с мужчиной. — Только с тобой, — поддразнил Колин. — Пожалуйста, только Оуэну не говори. — О боже, я бы и не мечтал об этом, — простонал Брэдли. — Он нам этого никогда не забудет. — Нам нужно добиться отмщения. Думаю, Руперт с Томом вполне могут быть слегка увлечены друг другом. — Думаю, ты прав. — Брэдли усмехнулся и повел Колина в кафе, где они смогут провести обед за обдумыванием деталей предстоящей мести рыцарям. * с трудом передающееся на русский устойчивое словосочетание. Пошло от I am a lean, mean, fighting machine. Это из одной замечательной песенки, да так и прижилось. В целом сочетание lean and mean означает всецелую готовность к некой сложной работе. Соответственно, Колин утверждает, что он прямо-таки автомат для пьянства. Плюс имеется дополнительный смысл: если переводить каждое слово по отдельности, lean, mean значит «тощий, дрянной», что в случае Колина имеет просто замечательную трактовку XD