Мост из ничто в бесконечность

NC-17
Завершён
472
2
автор
Серия:
Размер:
302 страницы, 108 498 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
472 Нравится 591 Отзывы 186 В сборник

Глава сорок пятая

Настройки
В полицейском участке было необычайно тихо. Темную комнату освещала лишь одинокая лампа на столе да льющийся с улицы свет фонаря. В этих сумерках за стальной решеткой сидела женщина. Рыжие волосы, в темноте ночи казавшиеся темно-каштановыми, каскадом струились по ее плечам. Бледно-голубые, почти бесцветные глаза с тоской смотрели в одну точку. В душе Зелены бушевала печаль: колдунья понимала, что ее план потерпел сокрушительное фиаско, но, к ее удивлению, досады она не испытывала. Скорее наоборот. Она чувствовала сожаление. Тяжело вздохнув, женщина прилегла на койку и закрыла глаза. Раскаяние затапливало ее с головой, и это убивало Зелену изнутри. Злая ведьма Запада никогда не жалела о своих поступках, но сейчас колдунья засомневалась в правильности своих действий. Всю свою жизнь Зелена жалела о своей жизни, о том, каким было ее детство. Всю свою жизнь колдунья прожила в ненависти. Она жила с тираном-отцом, с ненавистью вспоминала родных родителей и мечтала отомстить им за то, что они дали ей такую жалкую жизнь. В конце концов, Зелена покинула приемного отца и пошла к волшебнику страны Оз, который подарил ей серебряные башмачки, способные перенести ее к родителям. Однако он предостерег ее, сказав, что реальность может быть не такой, какую хочет Зелена. Жаль, что тогда она не вняла его словам. Зелена увидела свою мать, встретила отца и познакомилась с сестрой. И тут же невзлюбила всю свою новоиспеченную родню. Колдунья всем сердцем возненавидела Регину, но лишь сейчас задалась вопросом. Почему? За что? Зелена судорожно пыталась найти ответ в своем темном сердце и истерзанной душе. И не находила. За своими раздумьями ведьма не заметила, как в окно забрезжил утренний свет. Рассвет вступал в свои законные каждодневные права. Пребывая в воспоминаниях, Зелена задремала и очнулась лишь, когда в коридоре раздался тонкий перестук каблуков. Приподнявшись, женщина запустила руку в спутанные рыжие волосы и посмотрела в сторону двери как раз вовремя, чтобы увидеть вошедшую Регину. Грустная усмешка тронула губы ведьмы. - Пришла посмотреть, как я устроилась? – съязвила она. – Не переживай, это, конечно, не пятизвездочный отель, но вполне терпимо. Регина в ответ лишь улыбнулась и, бросив сумку в кресло, присела на подлокотник диванчика. Карие глаза внимательно оглядели осунувшееся лицо сестрицы и ее помятое платье. - Я пришла убедиться, что ты в порядке. А заодно поговорить, – добавила королева и расправила складки черного пальто. Зелена недоверчиво прищурилась. - О чем поговорить? Ты ничего не знаешь о моей жизни. Ты не знаешь, что мне довелось пережить. У тебя было все, что душе угодно, а я... Я провела детство в таком аду, какой тебе даже не снился, – с горечью произнесла Зелена. – Мама дала тебе все, и я не могла этого понять. Почему тебе? Чем я хуже? Почему меня она бросила, а тебя посадила на трон? - Мама была вовсе не такой, – грустно покачала головой Регина. Ее сестра недоуменно нахмурилась. – Это была властная, эгоистичная женщина. И хотя она всегда говорила, что делает так, как лучше для меня, я ее не понимала. Ее никто не понимал. Она всегда стремилась к власти, но ей самой не удалось сесть на трон. И она толкала к нему меня, не осознавая, что мне это совершенно не нужно... - У тебя было все, – непонимающе промолвила колдунья. – Что же тебе было нужно? - Я хотела просто быть счастливой, – грустно улыбнулась королева. – Я мечтала выйти замуж за любимого человека, родить ему ребенка... А мама... Она разрушила все это. Она подстроила все так, что я спасла Белоснежку, когда ее лошадь понесла, и девочка могла разбиться. Она убила Дэниэла, чтобы я могла выйти замуж за короля... – Зелена внимательно слушала, в бледных глазах горела печаль и немое сочувствие. Регина смахнула с длинных ресниц слезы и улыбнулась. – Она разрушила не только твою жизнь, и ты ошибаешься, если думаешь, что это не так. - Теперь уже поздно о чем-то говорить, – опустила глаза ведьма. – Ты стала Злой Королевой, я – Злой ведьмой Запада. И этого ничто не сможет изменить. - Но мы сами можем измениться, – ответила Регина. – В юности я все время боялась, что стану такой же, как мама. Я боялась, что буду такой же беспощадной колдуньей, которая вырывает сердца и калечит жизни. Когда Дэниэла не стало, я возненавидела Белоснежку. Именно она выдала нас моей матери, но я не понимала, что сделала она это из благих побуждений. Она не хотела, чтобы я лишилась матери так же, как лишилась ее сама Снежка. А я в ответ стала ей мстить, и потратила на эту месть около двадцати лет. И лишь теперь поняла свои ошибки, – королева немного помолчала, затем вновь подняла глаза на свою сестру, которая, потупив взор, слушала ее рассказ. – Знаешь, чему научила меня Мэри Маргарет? – Зелена покачала головой. – Что измениться никогда не поздно. Главное – захотеть. Я думала, что люди никогда не простят меня: слишком много зла я принесла. Но когда мы вернулись из Нетландии... Я поняла, что я уже не та, что раньше. Что порой судьба дает нам второй шанс, шанс на искупление своих грехов. Нужно лишь не упустить его. А люди... Они простят. - Меня не простят, – усмехнулась Зелена. Регина бросила на нее долгий взгляд и встала. Ее ладонь на мгновение зависла над стальным замком, слабое свечение сорвалось с ее пальцев, и задвижка с тихим щелчком отъехала в сторону. Опустив руку, королева распахнула решетчатую дверцу камеры и замерла на пороге. - Каждый из нас заслуживает второй шанс. – Регина протянула сестре руку. – Если ты хочешь, я предоставлю тебе твой. Зелена в неверии смотрела на свою сестрицу. Блеклые глаза сосредоточенно смотрели на протянутую руку, но ведьма медлила. Готова ли она отказаться от своей мести? Готова ли простить себя и начать жизнь с чистого листа? Пытаясь найти ответы на эти вопросы, Зелена перевела взгляд на лицо Регины. Королева была права: они обе совершили слишком много проступков. Но повороты судьбы порой были совершенно невероятны. Несмотря на все зло, Регина нашла свой счастливый конец. А Зелена хотела свой, но стремилась к нему не теми способами. Возможно, сейчас пришло время сменить свой путь и найти собственную дорогу из желтого кирпича. Посему Зелена решительно ухватилась за руку сестры и поднялась с софы. Улыбнувшись, Регина повела пальцами, призывая магию. Тонкий кокон сиреневого дыма окутал женщин, а когда он развеялся, Зелена увидела дорожный знак «Добро пожаловать в Сторибрук». Взгляд колдуньи внезапно упал на ее одежду. Теплое пальто облегало ее фигуру, темно-коричневые брюки обтягивали стройные ноги, обутые в удобные кожаные сапоги. Не скрывая своего удивления, ведьма повернулась к сестре и вопросительно изогнула тонкую бровь. - Ты предлагаешь мне покинуть город? – изумленно спросила она. - В Зачарованном лесу тебе все будет напоминать о твоем прошлом, – пояснила Регина. – Так было и со мной, когда в прошлом году мы вернулись в мой замок. - Но это не все причины, верно? – догадалась Зелена. – Ты боишься реакции горожан. - Должно пройти время, чтобы их гнев улегся. Но сколько его потребуется, мы можем лишь гадать. - На самом деле в Зачарованном лесу для меня нет места, – горько произнесла колдунья. – А в стране Оз я заслужила дурную славу. Если и начинать жизнь заново, то с чистого листа. Мгновение поглядев на петляющую за чертой города дорогу, Зелена обернулась к сестре. Регина молча смотрела на нее, в карих глазах королевы сияла радость вперемешку с гордостью. Светлая улыбка коснулась ее губ, и Регина сделала шаг к сестрице. - Если хочешь, я могу дать тебе новые воспоминания. Ты забудешь о своих злодеяниях, о своих несчастьях и потерях... – Зелена отрицательно покачала головой. - Нет, я хочу помнить о том, что я ошибалась в прошлом. Быть может, это даст мне повод не совершать таких же ошибок в будущем. Регина с грустной улыбкой кивнула и жестом пригласила сестру перешагнуть черту города. Однако Зелена медлила. Ее поразило благородство Злой Королевы. Великодушия от нее ведьма ждала в последнюю очередь, но женщине было приятно знать, что она ошибалась насчет брюнетки. Ей хотелось показать Регине, как она признательна ей, но гордость не позволяла Зелене просто подойти и обнять сестру. Потому колдунья ограничилась искренней благодарной улыбкой и медленно пересекла невидимую черту. На секунду разум ведьмы словно подернулся дымкой, приспосабливаясь к правилам реального мира, но наваждение быстро рассеялось. Открыв глаза, Зелена глубоко вздохнула и оглянулась. Регина все так же стояла на границе города, но сестра ее уже не видела: чары, пропитавшие Сторибрук, скрывали его от посторонних глаз. Словно почувствовав, что королева все еще рядом, Зелена отвернулась, пряча глаза. Тихий шепот рыжеволосой колдуньи прорезал утреннюю тишину. - Спасибо... сестренка... Сказав это, Зелена с легкой улыбкой пошла по дороге навстречу своей новой жизни. А Регина, улыбнувшись, еще мгновение посмотрела ей вслед и тихо растаяла в магической дымке. Из больницы Мэри Маргарет выписали уже через несколько дней. И мама, и ребенок чувствовали себя просто прекрасно, и Виктор Вэйл с легкой душой отправил их домой. Как Эмма не старалась разговорить родителей, ни Дэвид, ни Снежка так и не сказали, как решили назвать сына. В конце концов, принцесса махнула на них рукой, решив, что уж на торжественном вечере они точно расколются. А пока Спасительница впервые за долгое время наслаждалась покоем в Сторибруке. Меж тем кафе «У бабушки» готовилось к торжеству. Разноцветные гирлянды висели на крыше закусочной, множество фонариков были развешены внутри кафе. Руби и Динь порхали от стола к столу, наводя последний лоск, когда начали прибывать первые гости. Семерка гномов прикатила пару бочек с элем, пока Пиноккио с отцом помогали расставлять дополнительные стулья: гостей обещало быть много. Арчи и Виктор по мере сил пытались оказать помощь вдове Лукас, но старая женщина, не выдержав, выгнала их из кухни и принялась оттирать разлитый соус, что-то недовольно ворча себе под нос. Голд и Белль, тихо переговариваясь, наблюдали за ее трудами. Королевская семья прибыла почти к самому началу праздника. Усевшийся между родителями Генри довольно улыбался, играя с сидящей у него на коленях Лиз. Наблюдавший за ними Киллиан ласково обнял свою принцессу, и Эмма с легкой улыбкой склонила голову ему на плечо. Регина напротив них счастливо нежилась в объятьях Робина. Решение королевы дать сестре второй шанс не было воспринято в штыки, напротив, многие понимали причины такого поступка. Изменившись сама, теперь Регина хотела помочь измениться и сестре. И отчего-то брюнетка была уверена, что Зелене это удастся. Белоснежка и Дэвид появились последними. Их новорожденный сын тихо посапывал в переносной кроватке, но тут же проснулся, едва пара пересекла порог кафе и села рядом с родными. Бросив на родителей лукавый взгляд, Эмма улыбнулась и ласково взяла брата за ладошку. - Так вы скажете, как его назвали? А то я уже не знаю, как к нему обращаться! – шутливо сказала она. Мэри Маргарет улыбнулась и кивнула мужу. Джеймс встал. - Дамы и господа! – громко воскликнул он. Собравшиеся в кафе жители замолчали, все взоры устремились к Принцу. – Прошу прощения, я ненадолго вас отвлеку. Мы давно с нетерпением ждали церемонии представления юного принца. Его появление стало для нашей семьи еще одним поводом для безмерной радости. Совсем недавно к нам вернулась Эмма, а теперь мы во второй раз стали родителями. И сейчас мы бы хотели разделить с вами нашу радость. - Жители Сторибрука! – промолвила Белоснежка. – Позвольте представить вам нашего сына, – она выдержала короткую паузу и продолжила, – принца Артура. Горожане радостно зааплодировали. Улыбаясь, Динь-Динь бросила сияющий взгляд на Августа, который, встретившись с ней глазами, довольно заулыбался в ответ. Румпельштильцхен, приобняв Белль за плечи, наблюдал, как его маленькая внучка елозит у Киллиана на коленях и весело смеется. Видеть, как близкие ему люди счастливо смеются – за это Темный маг был готов отдать все. Даже свою жизнь. Глянув на королеву, Дэвид вдруг наклонился к жене и что-то тихо прошептал ей на ухо. Когда Снежка согласно кивнула, Принц вновь попросил право голоса. - Однако это не все новости, – вдруг сказал он и посмотрел на мэра. Регина напряглась. – Вопреки всем препятствиям и невзгодам любовь находит своих избранников. И одни из них сидят сегодня вместе с нами в этом зале. Я предлагаю поднять бокалы за наших друзей – Робина Гуда и Регину – и их помолвку! Регина открыла было рот, но громоподобные аплодисменты заглушили ее возгласы. Потому королева лишь бросила на Принца убийственный взгляд, но только для вида. Ведь сейчас она была счастлива. Эмма аплодировала наравне со всеми. Белокурая принцесса была рада за королеву. В глубине души она чувствовала, что ответственна за всех жителей Сторибрука, и сейчас, когда все было позади, и все были счастливы, миссия Спасительницы подошла к концу. Заметив среди гостей Пиноккио, Эмма улыбнулась старому другу. В глазах Августа на долю секунды появилась печаль, а в следующее мгновение широкая улыбка осветила его лицо. И никто не заметил, что эта улыбка была напускной. Никто, кроме одной потерянной феи. Всеобщее веселье внезапно прервал громкий звон колокольчика. Распахнувшаяся дверь впустила в помещение холодный ветер, а вместе с ним и Антона. Сменив свой привычный темно-красный плащ на садовый комбинезон, бывший великан приобрел вид простого работяги. Перепачканный землей, с взволнованным взглядом и крепко сжатым кулаком он вбежал в кафе и встал посреди комнаты, вскинув сжатую руку вверх. - Бобы! – закричал он. – Бобы поспели! Мы можем вернуться домой! Ликование горожан достигло своего пика. Оконные стекла опасно дребезжали от громких хлопков и выкриков, пока обрадованные жители радостно обнимали друг друга. Повиснув на шее у Виктора, Руби со счастливой улыбкой что-то радостно вещала. Доктор Франкенштейн же крепко обнимал девушку, упиваясь всеобщей радостью. И глядя на них, Эмма вздохнула с облегчением. Богатая история Сторибрука медленно подходила к концу. Но заканчивалась история города, а не его жителей. У них еще все было впереди. Следующее утро жители Сторибрука встретили на городской площади. Едва забрезжил утренний свет, как горожане высыпали на улицы, готовые отправиться обратно в сказку. Обратно домой. Взволнованно переговариваясь, люди ждали, когда королевская семья возглавит их. Подошедший Румпельштильцхен предложил проходить сквозь портал небольшими группами. Первыми решили отправиться Регина, Эмма и ее родители. Возглавив группу самых близких друзей, в числе которых была семерка гномов, Красная Шапочка и Пиноккио, королевская семья бросила первый боб на землю и скрылась в фиолетовом вихре. Зачарованный лес, запорошенный снегом, предстал перед ними во всей своей красе. Мохнатые шапки крохотных сугробов искрились в утреннем свете, легкий ветерок взметал тонкие льдинки в воздух. Свежий морозный воздух приятно давил на легкие, и Эмма с довольной улыбкой сделала глубокий вдох. Пропитанный магией ветер взметнул белокурые волосы, веером разметавшиеся по спине принцессы. Оглядевшись по сторонам, девушка повернулась к друзьям. Пройдя сквозь портал, они оказались на поляне недалеко от разрушенного королевского замка. Добраться до места назначения не составило труда. Солнце едва достигло зенита, а путники уже разбивали лагерь близ полуразрушенной каменной арки рядом с главной дорогой. Август, Руби и Дэвид отправились на охоту, а Голд, Регина, принцесса и гномы побрели по дороге к развалинам замка. Мэри Маргарет осталась с сыном и внуками. Юный Генри, впервые попав в Зачарованный лес, с восторгом оглядывался вокруг. Тяжело ступая по разрушенным ступеням, тройка магов поднималась к руинам замка. Тут и там под ногами хрустели осколки разбитого стекла, отколотые куски гранита и мрамора встречались на каждом шагу. Пройдя через главные двери, сорванные с петель ураганом заклятья, маги вошли в просторный холл. Полуобрушившаяся лестница сиротливо виднелась в конце зала, изодранная в клочья ковровая дорожка грязными лохмотьями висела на ступенях. Лежащие на полу разноцветные осколки оконных витражей отбрасывали блики на мраморные стены. Во всем замке царило запустение, запах гнили, казалось, проник в каждый уголок заброшенного королевского дворца. Глубоко вдохнув затхлый воздух, Эмма решительно сжала губы. Пришло время вернуть свой дом, и принцесса была готова к этому. С улицы послышались громкие выкрики Лероя: гном руководил разбором завалов. Обернувшись на его возглас, Эмма встретила печальный взгляд королевы. В глазах Регины плескалось глубокое сожаление, и девушка подбадривающе улыбнулась ей. Брюнетка едва заметно кивнула, слабая улыбка коснулась уголков ее губ, и женщина подняла руку. Повинуясь ее зову, с пола взлетела стайка сверкающих осколков и, покружив в воздухе, быстро подлетела к окну, где и заняла свое законное место. Довольно улыбнувшись, королева посмотрела на принцессу и первая пошла вглубь замка. Послав ей вслед благодарный взгляд, Эмма пошла следом. Темный маг остался на улице. Силы его магии хватало на самую тяжелую работу, и Румпельштильцхен потихоньку поднимал самые тяжелые камни. Правое крыло замка пострадало не очень сильно, а вот левое было разрушено почти полностью. На его восстановление и пошла вся магия мистера Голда. Поведя пальцами, мужчина легко приподнял часть обвалившейся стены и осторожно разбил ее на более мелкие куски, после чего аккуратно вставил их в основание замка. С глухим треском скалистая порода встала на место, а Румпель удовлетворенно вздохнул и двинулся дальше. К вечеру в Зачарованном лесу собрались почти все. Последним опустевший Сторибрук покинул доктор Вэйл. Последние одиннадцать лет Виктор представлял, как вернется в свой темный мир, на улочки Женевы. Раньше возвращение не пугало его, но теперь ему было что терять. Франкенштейн хотел отправиться в Зачарованный лес вместе со всеми, с Руби. Но в сказке ему вполне могло не найтись места. Все горожане возвращались домой, а домом доктора была Женева. И пройдя сквозь портал, он вполне мог оказаться у себя на родине. Словно почувствовав его сомнение, руководящий проходом через портал Антон отвел Виктора в сторону и, заговорщически подмигнув, вложил в его руку кожаный кисет. Недоуменно нахмурившись, Франкенштейн приоткрыл застежку. Из-за кожаных завязок выбивалось тусклое свечение волшебного боба. Изумленно выдохнув, мужчина поднял глаза на бывшего великана. Довольная улыбка блуждала по его губам, когда Антон встретил его взгляд. Улыбнувшись еще шире, великан незаметно кивнул и отвернулся. А Виктор сжал в руке кисет и облегченно вздохнул. Очутившихся в Зачарованном лесу горожан встречал Пиноккио. Регина предложила свой замок в качестве временного убежища, но многие из вновь прибывших предпочли остаться вместе с королевской семьей и помогать разгребать завалы, за что и королева, и Эмма были им благодарны. Работы предстояло много. Вернувшая свои крылья Динь-Динь во главе отряда фей присоединилась к волшебницам. Быстро рассекая воздух, феи летали по замку, устраняя мелкие повреждения, но даже с этой небольшой помощью работа пошла быстрее. К наступлению сумерек в уцелевшей части дворца вполне можно было устроиться на ночь. Собрав по всем залам простыни и покрывала, королевская семья раздала их всем, кто остался в замке. Мистер Голд незаметно для остальных вытащил из залов тела погибших солдат и с помощью магии похоронил их на опушке леса. Заметивший его манипуляции Киллиан ничего не сказал, но в его синих глазах сияла гордость за отца. Коротко улыбнувшись, капитан подхватил на руки дочь и направился следом за Эммой. Девушка вела их по несчетным коридорам, время от времени улыбаясь многочисленным знакомым. Свернув за угол, принцесса поднялась по восстановленной лестнице и, пройдя по коридору, толкнула дубовую дверь. Они оказались в бывшей спальне принцессы. Двуспальная кровать под легким балдахином стояла с призывно откинутым пологом, стоящие вдоль стен игрушки весело подмигивали стеклянными глазами. Увидев огромного плюшевого медведя, Элизабет, извиваясь на руках отца, с радостным возгласом потянулась к нему. Эмма со смехом протянула дочери игрушку и аккуратно уложила девочку в кровать. Генри устроился рядом, чем вызвал изумленную улыбку матери. - Что? – невинно воскликнул он. – Я привык спать с ней в одной комнате. - В комнате да, но не в постели, – улыбнулась Эмма. - Все бывает в первый раз, – хитро прищурившись, ответил парнишка. - Ладно. Спи, спокойной ночи. Быстро наклонившись, девушка поцеловала дочь в лоб, обняла сына и уже направилась было к выходу следом за Килом, когда Генри вновь окликнул родителей. - Мам... почитаешь нам? – смущенно попросил он. Блондинка улыбнулась и согласно кивнула. Обшитый кожей том лежал в рюкзаке мальчонки. Тисненые золотые буквы переливались всеми цветами радуги, скрывая в своей тени волшебные истории. Раскрыв книгу на сказке о Красной Шапочке, Эмма начала рассказ. Слушая ее тихий голос, Киллиан не мог отвести от девушки глаз. В изумрудных глазах принцессы яркими звездами горела любовь, легкая улыбка блуждала по ее губам. Длинные белокурые волосы струились по ее спине, при звуках ее мягкого голоса, казалось, отступала сама темнота. Прерывисто вздохнув, Киллиан опустил глаза и посмотрел в окно. Силуэты гор на горизонте сияли солнечными ореолами. Позолоченный последними лучами заката лес притягивал взгляд своей таинственностью, в его ночной тишине слышались крики животных и птиц. Тонкий свист ветра за окном казался чем-то родным, пропитанный магией воздух возрождал в памяти давно забытые воспоминания. Темная гладь моря, изредка нарушаемая всполохами волн, была подернута дымкой вечернего тумана, скрывая за этой завесой свои тайны. Завороженный внезапно открывшимся пейзажем капитан не сразу заметил, что в комнате стало тихо, и очнулся лишь, когда легкая рука Эммы коснулась его плеча. Нежно сжав ее тонкие пальцы, Киллиан поднялся. Тихонько положив увесистый том на прикроватный столик, Эмма еще раз поцеловала детей и поманила мужчину из комнаты. Аккуратно оправив одеяло, Киллиан последовал за возлюбленной и тихо затворил за собой дверь. Убаюканный голосом матери Генри мирно спал. Маленькая Лиз, одной рукой вцепившись в рубашку брата, а другой – в плюшевого мишку, сладко посапывала, ее каштановые волосы широким веером разметались по подушке. И лишь вышитые на темной коже золотые витиеватые буквы, складывающиеся в причудливые слова «Однажды в сказке», тихо поблескивали в тусклом свете свечи, наравне с размеренным дыханием детей нарушая наступившую тишину. Автор очень рассчитывает на отзывы читателей в качестве мотивации для написания продолжения этой работы. Не забывайте, что именно вы, дорогие читатели, и ваши комментарии являются вдохновением для большинства писателей)) Дорогие читатели! Эту главу я хочу посвятить человеку, которому безмерно благодарна за поддержку. Который подбадривал меня еще, когда эта работа была в стадии задумки. Который всегда писал великолепные мотивирующие отзывы и комментарии. Огромное спасибо за твою помощь, твои пожелания и вдохновение. Naty_Lif - эта глава для тебя!)) По всем вопросам и пожеланиям пишите сюда: http://ask.fm/isabelle_kelari
472 Нравится 591 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (16)