Далтон

Перевод
R
Заморожен
119
1
переводчик
Катрич бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
293 страницы, 126 073 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник

Отборочные

Настройки
Прогуливаясь в одиночку по школьному коридору, Блейн вытащил загудевший в его кармане Blackberry и увидел, что ему пришло новое сообщение от Курта. Извини, Блейн – не смогу пойти с тобой сегодня на обед. – К. Парень забеспокоился. Без причины Курт никогда ничего не отменял, а обед вообще был делом неотложным. Его друг держал дистанцию со дня состязания. Почувствовав неладное, Блейн попытался перезвонить Курту. Он остановился, когда услышал знакомый рингтон из соседнего коридора. Нахмурившись, Блейн последовал за музыкой. Она привела его в зал Ворблеров. Дверь была немного приоткрыта: - Курт…? Он подошел к двери, открыл ее и резко остановился. Забытый телефон лежал на рояле. Курт был прижат к дальней стене Логаном, впившмся в губы Курта поцелуем, который смог бы поджечь всю комнату. Парень тяжело дышал, его одежда была в полном беспорядке: галстук и пуговицы валялись на полу. Он тихо застонал, что еще больше завело Логана, и он с еще большей яростью накинулся на Курта. Они были очень заняты и даже не замечали солиста. Блейн в ужасе попятился назад. • • • Он проснулся в холодном поту. Тяжело кашляя и моргая спросонья, смущенный Блейн в кромешной тьме начал искать прикроватную лампу. Комната наполнилась мягким светом. Сердце Блейна билось где-то в районе горла. Кошмар. Со вздохом облегчения Блейн оперся на спинку кровати и обхватил голову руками. Часы на прикроватном столике показывали четыре часа утра, день Отборочных. Не слишком благоприятное начало дня. «Что, черт возьми, со мной не так…?» - вздохнул парень, протирая глаза. - «Мое подсознание пытается мучить меня.» - Блейн..? Парень чуть не расшиб голову об изголовье кровати. Заставший его врасплох голос принадлежал Курту. И этот самый Курт стоял сейчас в голубой пижаме и носках в его комнате и выглядел озабоченным. - Что за… - Блейн на мгновение обалдел, а потом вспомнил, что Курт тоже спал в этой комнате. Как и Дэвид, Вэс, Эван, Этан, Рид и несколько других Ворблеров. Этой ночью они все собрались в комнате Блейна (как они обычно делали) для марафона фильмов Гарри Поттера. Потом все парни принесли свои подушки и одеяла и остались спать здесь. Они хотели проснуться в день Отборочных все вместе. Курт был одним из них. Он присел на краешек кровати: - Я … я подумал, что что-то случилось. Ты проснулся с таким воплем … Все в порядке? Теперь Курт выглядел как ангел, освещаемый мягким светом лампы в непроглядной темноте комнаты, и Блейн был безумно рад этому, особенно после такого сна. Он потер переносицу и вздохнул: - Я в порядке, просто ночной кошмар. Ничего себе кошмар. Блейн потер глаза и нерешительно продолжил : - Все в норме. Прости, что разбудил тебя. - Ты тут ни при чем, - улыбнулся Курт. - Да? - Ага, - Курт нервно усмехнулся, - Нам обоим не повезло со снами сегодня ночью. - А что тебе приснилось? Курт заколебался, опустил глаза и некоторое время изучал простыню. Он не спешил с ответом, и Блейн накрыл его руку своей. Курт вздохнул: - Мне снилось, что я не могу выйти из раздевалки МакКинли … и там был Карофски. Ощущения были как в ужастике, он медленно надвигался на меня. А потом я проснулся. Блейн сел. Курт сжал его простыню так, что были видны белые костяшки пальцев. - Курт, сколько ты уже не спишь? - Где-то полчаса. «Что ж, по сравнению с этим, мой сон – это цветочки» подумал Блейн с горькой усмешкой. Кошмар Блейна был вызван завистью или неуверенностью, он не боялся себе в этом признаться. У Курта был кошмар, связанный с эмоциональной травмой. Он протянул руки: - Иди сюда, - Он подтянул Курта к себе и обнял его. Курт вздохнул и, обнимая Блейна в ответ, похлопал его по плечу. Он не стал отстраняться, и Блейн решил продлить приятный момент. Спустя некоторое время Курт спросил: - А что снилось тебе? Паника. Стыд. Страх. Эти эмоции сейчас обуревали Блейна. Он отстранился и почесал затылок: - Ну … не похож на твой. - А на что похож? - Скажем так, я не хотел бы, чтобы это случилось. Ну или ... Снилось что-то, что я не хотел бы увидеть … - Курт дружелюбно улыбнулся и снова заключил его в объятья. - Так плохо? - спросил он, кладя подбородок на плечо Блейна. - Ужасно, - вздохнул Блейн, наслаждаясь этим моментом. - Наши подсознания отстой. - Ага. Курт выглядел умиротворенным. Должно быть, его подкосили последние дни в МакКинли, переезд, горы домашней работы, стресс и проблемы в Винзоре. Блейн почувствовал укол вины. Он обещал себе, что позаботиться о Курте, но, судя по всему, он плохо с этим справляется. После небольшой паузы Блейн прошептал: - Почему ты избегал меня прошлым вечером? Блейн почувствовал, что Курт застыл. Блейн продолжал: - Я не хочу вытягивать из тебя правду клещами. Я просто… Я волнуюсь. Ты вел себя странно и … (… и ты услышал мою песню, и как будто понял, что она для тебя – и тебе не понравилось то, что ты услышал. Так же, как и песня Логана, которая тебя испугала.) Курт не ответил. Только сильнее обвил руками Блейна: - Блейн … можно я ... не буду отвечать тебе прямо сейчас? - его пальцы дрожали, - Пожалуйста? Блейн закрыл глаза. (Все, что ты хочешь, только не говори мне, что ненавидишь меня за то, что я сделал. Я не знаю, почему я поступил так опрометчиво. Потому что Логан спровоцировал меня? Он оттолкнул меня обратно к линии, так же, как в фехтовании. И если я не буду сражаться, я проиграю. А я не могу потерять тебя.) Он медленно кивнул: - Хорошо... - Блейн взглянул на него и улыбнулся, - Эй, не волнуйся. Всё в порядке. Сегодня Отборочные. - Это должно меня успокоить? – улыбнулся Курт. Он снова отвернулся от Блейна, избегая смотреть ему в глаза, и бросил рассеянный взгляд на одеяло. Почему после поединка он все еще мог смотреть на Логана, несмотря на песню? Почему не было того ощущения, которое заставило его замереть во время выступления Блейна? (Потому что ты любишь Блейна, но не любишь Логана?) Может он схватился за руку Блейна во время выступления Логана только потому, что боялся впустить Логана и влюбиться в него. Он был уверен, что что-то чувствовал к блондину. Только полный идиот не заметил бы. И хоть это льстило ему и заставляло его чувствовать себя хорошо каким-то нехорошим способом, он прятался от таких чувств. Потому что Логан, со всеми его достоинствами и недостатками, был не тот, кого он хотел. Блейна еще никогда никто так не вызывал. Он всегда был на стороне сопротивления. Он невзначай обнимал, прикасался, и в любое время, когда Курт был испуган, он был готов держать его руку, чтобы успокоить. Он был защитником. Как друг, он делал все, что мог. Эта дуэль была тем самым крошечным ключом на стеклянном столе. Он открывал дверь в совершенно иной мир – это дало ему некоторое представление о том, что могло случиться, если бы его чувства были взаимными. Вот как Курт влюбился. Идея о том, что он будет любить Блейна, а Блейн будет любить его. Но сейчас, когда все были на стороже, со всеми правилами поведения в Далтоне, условными линиями борьбы, конкурирующими факультетами и узами дружбы, он понятия не имел, что из того, что показал ему Белый Кролик, было правдой, а что – его воображением. (Получается, я боюсь Блейна так же сильно, как и Логана.) У него был выбор. Он мог впустить Логана в свою жизнь и посмотреть, что из этого получится. Может он полюбит его или возненавидит, а может они станут друзьями. Или же он последует за Блейном, за тем, кто первым показал ему путь, и попытается не потерять свою голову и сердце, пытаясь выяснить, что из себя представляет их дружба – сон или реальность. Эта граница платонических отношений была риском, на который он готов был пойти. (Что делать, если человек, которому ты можешь рассказать о всех своих проблемах, и есть твоя проблема?) - Перестань бежать. Курт и Блейн обернулись в удивлении. Двайт не был Ворблером, но он настоял на том, чтобы быть на вечеринке, дабы защитить их от всего ядовитого или кровососущего, что могла приманить группа душ, собиравшихся в одной комнате и мирно посапывающих. Сейчас Двайт крепко спал в странной позе, обхватывая руками и ногами круглую подушку от кресла. Он всхлипнул и перевернулся, бормоча: - Перестань бежать, иди спокойно и разберись во всем. - Что он ..? - удивился Курт. Двайт захрапел. Он опять перевернулся и бухнулся с кресла с глухим стуком, но даже глазом не моргнул. Блейн и Курт глянули друг на друга и начали улыбаться. Блейн тихо рассмеялся: - Он разговаривает во сне. Я не хотел, чтобы он спал здесь, потому что боялся, что он разбудит парней. Курт чуть ли не по-матерински смотрел на Двайта. (Перестань бежать, да?) В данном случае, это требовало немного «мужества» … • • • Я Курт. А это Академия Далтон. Позавчера Блейн и Логан сражались за соло. Блейн выиграл, но когда я покидал эту комнату, я почувствовал что-то новое. Сегодня Отборочные, и все на пределе. Я выступаю против МакКинли, от чего ситуация становиться еще хуже. Давление везде. Я бы хотел вернуть тот хаос, который теперь проявился совсем в другой форме. • • • - Двайт ударил меня в голень ночью! Дважды! - жаловался Вэс Дэвиду, когда они садились в большой автобус Далтона, предназначенный для прогулок и экскурсий. Утреннее солнце слепило Ворблеров, которые готовились к отъезду, и толпу студентов, которые пришли поддержать их, - Помяни мое слово, Дэвид, если я не смогу сегодня нормально ходить, и мы проиграем из-за моей хромой хореографии, я запру его в каком-нибудь заброшенном доме. Я ведь говорил Блейну, что не стоит давать ему спать с нами! - И он так часто говорит во сне, - проворчал Дэвид, протирая глаза, как только занял свое место рядом с Вэсом, - Он сказал мне, что ему снилась игра «Ёж Соник», и он не мог пройти на следующий уровень, потому что Соник постоянно убегал. - Надо проверить его на наркотики. - Мы проверяли, - пробурчали близнецы, которые устроились за ними, - И ничего не нашли. Значит он просто конченый псих от природы. Курт споткнулся в проходе, выглядя более рассеянным, чем обычно. Рид помахал ему и Курт тотчас же прошел в конец и сел рядом со своим новым другом. - Ты в порядке? Я думал, ты собирался сесть с Блейном? – удивился парень. Курт помотал головой, пригладил свой пиджак и удостоверился, что его штаны не помялись: - Просто хочу немного подумать. Рид внимательно посмотрел на него, наклонился и спросил шепотом: - О Блейне и Логане? - когда Курт посмотрел на него, Рид расплылся в очаровательной улыбке, - Это же очевидно, Курт. Для меня, по крайней мере, - Он еще больше развернулся к нему, - ты ведь понимаешь, что в первую очередь должен прислушиваться к своим чувствам, а не их. Ты должен быть счастлив. Если ты поддашься сомнениям, то сделаешь неправильный выбор, - Он пожал плечами, - они этого не хотят. Курт уставился на него увлажнившимися глазами. А потом он стиснул Рида в объятиях: - Ой! - пискнул Рид, широко улыбаясь, - Ты сломаешь мне ребра, Курт! - Прости, - Курт рассмеялся, вытирая глаза. Рид ухмыльнулся: - Сегодня Отборочные, Курт. Это то, чего мы ждали, для чего работали. Сегодня надо забыть обо всех проблемах и просто повеселиться, - он запнулся, - Курт, почему ты надел эту отвратительную брошку? Дай сюда! - Эй! Она мне нравится! - запротестовал Курт, пытаясь забрать ее обратно, безуспешно. - Это прошлогодняя коллекция, Курт, не шути. Ой! - Видишь? Теперь ты укололся. Отдай назад. • • • Блейн не мог сидеть с его друзьями. Он устроился рядом с Харви, Медел и Логаном, который был назначен заменой солиста. Это было исключительно ненужное звание, так как Блейн не собирался внезапно серьезно заболеть. Харви не любил, когда парни создавали шум в автобусе во время дороги, если же, конечно, они не пели. А Медел с удовольствием проводила распевки во время езды. Сидеть рядом с Логаном было испытанием терпения. Проживая в Винзоре, Блейн постоянно был вынужден показывать чудеса выносливости. Но это было ничем, по сравнению с поведением Логана, который коротко улыбнулся ему, а затем отвернулся к окну и промолчал всю поездку. Телефон Блейна завибрировал. Все в порядке? Логан не доставляет тебе проблем? – Вэс. Сразу же пришла следующая смс: Я имею ввиду, помимо привычных? Блейн слабо улыбнулся и ответил: Логан молчит. Как и я. Мы не разговариваем друг с другом. Фокусируемся на Отборочных.- Б. Как скажешь. – В. От близнецов: Видели, как вы с Куртом развлекались вчера ночью. – Э2 Блейн покраснел до корней волос и стал бешено печатать: Мы НЕ развлекались. – Б. Да ты его чуть не расплющил в объятиях. Вы оба были очаровательны, как тапочки с ушками. P.S.: он знает, что у тебя есть пара таких, Белый Кролик? – Э2 Блейн попытался передать все свое негодование в следующем смс: Если он «случайно» узнает об этом во время поездки, я раздарю вашу коллекцию комиксов сиротам на следующее Рождество. – Б. Он услышал смех с задних сидений, а потом активную возню: Что случилось? – Б. Рид подавился Skittles. – Дэвид. Я же велел не давать ему конфет. – Б. Курт дал. Принес закуски в случае дефицита сладкого. – Д. А потом посыпалась куча сообщений от Вэса всем остальным Ворблерам: КУРТ ПРИНЕСЕТ ПЕЧЕНЬКИ НА ВЕЧЕРИНКУ В ЧЕСТЬ НАШЕЙ ПОБЕДЫ. Мы должны выиграть, иначе мы не получим даже кексов Медел! - Скучаешь по своим друзьям? Блейн поднял глаза, когда Логан неожиданно заговорил. Тот только улыбнулся: - Я уверен, если ты попросишь Харви, он разрешит тебе пересесть. - Не стоит … они и сами могут о себе позаботиться, - Блейн искоса посмотрел на своего собеседника, пока отвечал на смс, - Что насчет твоих друзей? - Они даже рады, что я сижу отдельно, - вздохнул Логан, оглядываясь назад. Он держал телефон в руках, но у него не было сообщений, - С того времени, как я перестал быть солистом. - Это был твой собственный выбор, и ты знаешь это, - заметил Блейн, не глядя на него, - Ты мог бы стать быть солистом в любое время, Логан. Ты просто перестал хотеть этого. - Неужели? Что ж, я не соглашусь, - фыркнул другой парень, играя с телефоном, Когда я солировал, ты был на подпевке. И там бы ты и остался, если бы Вэс и Дэвид случайно не услышали, как ты поешь – и тогда ты получил соло. Ты достойный конкурент. - Из твоих уст это нехилый комплимент, но и угроза. Я знаю, каким ты становишься непостоянным, когда тебя ставят в сравнение с кем-нибудь, - продолжил Блейн, - приходилось испытывать это на себе, и не раз. - Туше. Спустя некоторое время, Блейн убрал телефон и сказал: - Я выиграл фехтование и соло, Логан. Ты сказал, что если я побью тебя, ты скажешь, какие у тебя планы на Курта. - У меня нету планов на Курта, - спокойно возразил Логан, смотря в окно. Он очень долго сохранял молчание, Блейн даже захотел что-то сказать, но Логан вдруг добавил: - Я влюблен в Курта. Блейн похолодел, оцепенение становилось все сильнее, даже руки начало покалывать: - Что? Логан усмехнулся, продолжая смотреть в окно: - Ты притворяешься, будто не знаешь почему. Я видел, как ты смотрел на него, когда он остановил тебя на лестнице в день шпионажа. Я видел, как ты пел для него, я не знал его тогда, и мне было все равно. Когда я услышал и увидел его на прослушивании, то наконец понял, почему ты смывался в Лиму, - он задумчиво постучал пальцами по оконной раме, - ты даже не представляешь, как меня покорило то, что он вошел в комнату и спел со мной тогда. Это была самая странная вещь, которая случалась со мной, я почти возненавидел его за то, что он со мной сделал. Блейн сжал кулаки, безмолвно пытаясь понять, как ему на это реагировать. Зная Логана, Блейн видел очень много лживых утверждений, которыми он сам себя успокаивал: - Если ты как-нибудь навредишь ему, Логан… - Все в порядке, Блейн, - Логан выпрямился и посмотрел на Блейна, - Давай сразу же разберемся. Я знаю, ты увидел его первым, но учитывая то, как он смотрит на нас обоих, очевидно, что он нас сравнивает, Блейн. И как ты правильно заметил, - в его зеленых глазах уже не было тепла, – Я весьма непостоянен, когда меня с кем-то сравнивают. Блейн и глазом не моргнул. Он даже не отвел взгляд: - Это так. Но даже не надейся, что я сдамся. - Было бы чрезвычайно скучно, если бы ты так поступил. • • • - Курт! Курт! Наконец-то! – взволнованная Мерседес подбежала к нему за кулисами и крепко обняла его. Курт рассмеялся и тоже обнял ее, - Так круто, что ты тоже здесь! - Вы все приехали? - спросил Курт, ухмыляясь. - Да, вся команда… - просияла Мерседес, смотря на него с гордостью, - Наконец-то мы добрались до Отборочных. Они что-то там обсуждают в гримерной. Сэм и Квинн поют дуэтом. Курт выглядел немного удивленным, но Мерседес лишь отмахнулась, - Неважно. Как ты? В смысле, ты ведь против нас выступаешь. Уверена, вы подготовили что-то сногсшибательное! - Я не получил соло, но по-моему я стал вливаться в команду, - с улыбкой признался Курт, Вместе со всем остальным это заняло у меня неделю. Думаю, буду и дальше выступать с ними. Что насчет тебя? У вас все так плохо? - У нас куча драмы, но… - Мерседес немного улыбнулась, - Когда у нас ее не было, правильно? Главное, мы боремся. Мы не можем проиграть сейчас, Курт, особенно когда ты в другой команде, - Она рассмеялась. Курт улыбнулся: - Ты уверена? В смысле, я могу что-нибудь сделать для вас? Не знаю, накричать на кого-нибудь? Говорят, у меня это здорово получается. - Учитывая то, что ты рассказал о своих друзьях, я не удивлена, - засмеялась Мерседес. Она похлопала его по плечу, - Слушай, просто сосредоточься на своей команде, хорошо? У нас всё под контролем, - Курт приподнял бровь, - Ну ладно, я надеюсь, что у нас все под контролем. Что ж, просто посмотри на нас и расскажешь потом, какое впечатление мы произвели. Окей? Они очень долго простояли в объятиях: - Я скучаю, ты знаешь. - Мы тоже очень скучаем. Удачи. Ворблер улыбнулся и помахал вслед Мерседес, которая поторопилась к Новым Направлениям. Курт обернулся и увидел Логана, наблюдавшего за ним с улыбкой: - Мы тебя потеряли, - сказал он. - Я просто … Логан рассмеялся: - Все нормально, не беспокойся. Все знают, что тебе дорог хор МакКинли. Поэтому мы особо заинтригованы тем, что они приготовили на сегодня. Правда я думаю, что у нас лучшие шансы. То, что они расстались с твоим талантом так просто, говорит об их небрежности к настоящему мастерству. Щеки Курта вспыхнули, он чувствовал, как начинает гореть его лицо: - Они не расставались ни с чем, понятно? Я сам ушел. Ты даже не знаешь ничего о том, что случилось! Они не хотели, чтобы я уходил! Я принял решение, не спросив ни у кого. - Курт! Успокойся! - Логан положил свои ладони ему на плечи, - Мне жаль – я не имел в виду ничего такого. Извини, хорошо? Успокойся. Курт тяжело дышал и просто смотрел на блондина с осуждением. Он отвернулся: - Не говори о них так. - Я не буду, хорошо? Не буду… - уверил его Логан. Он до сих пор не отпустил его плечи, только наклонился еще ниже, - Я им даже благодарен. Ведь если бы не они, я бы не познакомился с тобой. Он был слишком близко. Курт отвел глаза, отпрянув немного назад: - Пожалуйста, отойди от меня. Тотчас, Логан отпустил его, держа руки на безопасном расстоянии, - Хорошо. Ладно, виноват. Я не хотел, чтобы ты расстроился. Курт лишь кивнул, и еще крепче обхватил себя за локоть. Логан изучающе посмотрел на него и улыбнулся: - Почему ты так меня боишься? Я не причиню тебе вреда, Курт. - Я не могу этого знать наверняка, - возразил тот. Логан не был уверен, но ответ Курта вряд ли мог значить примирение. Он немного насупился: - Я полагаю, твои друзья из Винзора тебе что-то рассказали про меня? - Курт вздохнул: - Может быть. - И ты им веришь? - Не знаю, а должен? - Они необъективны! Все они! Это потому что я из Стюарта? Винзоровцы никогда не отзываются положительно о нас! - Курт испытующе посмотрел на него: - Ты думаешь, всё зависит от факультета? Логан, мне, правда все равно, из Стюарта ты или из Хановера. Мне даже все равно, живешь ты в общежитии или нет! Но о тебе так отзываются и другие Ворблеры, а они все с разных факультетов. Эти парни знают тебя дольше, чем я, и они тебе не доверяют! - Дай мне шанс, Курт, - сказал Логан с почти умоляющим выражением лица. Его зеленые глаза были пронзительными, даже в приглушенном свете, - Просто дай мне шанс … Или, в конце концов, не шарахайся от меня. Это все, чего я прошу. - Курт замялся с ответом, и терпение Логана лопнуло, - Почему ты мне не доверяешь? – он ударил кулаком в стену, что заставило Курта подпрыгнуть. Сердце бешено стучало от внезапной вспышки ярости, но Курт всё же взглянул на него: - Доверять? Окей, давай попробуем. Логан, почему ты перестал пробоваться на соло? Почему ты подставил Ворблеров в прошлом году? Все столько сил вложили. Они рассчитывали на тебя, они доверяли тебе, а потом ты бросил их. Все говорят, что ты был великолепен! А потом ты бросил их, потому что тебе наскучило. Почему ты просто остановился? Логан выглядел потрясенным: - Я … - он осмотрелся вокруг, будто ища ответ, облизал губы. На мгновение он выглядел растерянным, а потом вдруг рассердился, - А что насчет тебя? Почему я должен все объяснять новичку? Святошей себя считаешь? Ты бросил своих друзей, чтобы присоединиться к лучшей группе, после того, как ты увидел нас, не так ли? Ты бросил их прямо перед Отборочными! Ты ничем не лучше меня! Курт глядел на него, открыв рот, то ли с удивлением, то ли с отвращением. Потом он опустил взгляд, холодно рассмеялся и покачал головой: - Ты правда думаешь, что я покинул моих друзей, мою семью и МакКинли, потому что захотел присоединиться к группе «получше»? - А что, нет? – Логан сердито смотрел на него, тяжело дыша, - Ты мог бы остаться, но ты здесь, не так ли? Курт сделал один шаг вперед, голубые глаза сосредоточенно изучали зеленые. Последовала пощёчина. Звучная. Из-за неожиданности этого жеста, Логан еще мгновенье смотрел в сторону: - Ты просто кусок… - Курт остановился и выдохнул, пытаясь контролировать свой гнев, - … хватит заботиться только о своей заднице, Логан, - И он ушел, немного дрожа от гнева. Логан начал приходить в себя: - Курт! – он повернулся в его сторону, но Курт стремительно свернул в другой коридор и исчез. Логан разочарованно простонал, со злости ударяя кулаком по подставке для инструментов, ломая дерево. Его рука начала кровоточить, но ему было все равно. Он сполз на пол, опершись спиной о стену, пытаясь успокоить себя. Эван и Этан тихо наблюдали за этой сценой с другого конца коридора. Они последний раз взглянули на беспомощную фигуру, переглянулись, молча кивнули и пошли в том же направлении, что и их сокурсник. • • • Грег сразу почувствовал что-то неладное, когда вошёл в гримерку. Близнецы хранили молчание, а это всегда было плохим знаком. Они просто сидели с каменными лицами, сложив руки на груди. Логан стоял неподалёку с парнями из Стюарта, один из них помогал ему забинтовывать руку. Курт сидел в тишине, с бледным лицом и отсутствующим взглядом. Блейн стоял рядом, положив руку ему на плечо, он выглядел сосредоточенным. Тут же были Вэс и Дэвид, которые были чем-то смущены и постоянно смотрели на Логана. Рид был обеспокоен. Остальные ребята шептались, обсуждая, что могло произойти. - Что здесь случилось? - потребовал ответа Грег. Все, кто был в комнате, застыли. Мужчина недоуменно посмотрел на Логана, - Что случилось с рукой Логана? - Я порезался, сэр, - тихо ответил Логан, - Упал на подставку для инструментов. - Глупости, это отговорка Рида, - отрезал Грег, зная, что парень врет, - Очень странно, что ты повредил только кисть, не так ли, Логан? - Ответа не последовало. Грег повернулся к Винзоровцам, - Что случилось с Куртом? - Мы не знаем, сэр, - честно ответил Блейн. Он и вправду не знал. Курт пришел сюда с бледным лицом, дрожа, погруженный в свои мысли. Его тело было напряжено и медленно расслаблялось, будто после вспышки гнева. Но на его лицо отразилось сожаление, он винил себя в чем-то, искал ответа. Выглядел он так, будто только что подрался, но травм не было, значит разбитые костяшки пальцев Логана не были тому причиной. Грег нахмурился: - Слушайте все! Негатив висит в воздухе, вы не похожи на команду! И почему мне это так напоминает прошлый год?! И перестаньте таращиться на него, Вэс, Дэвид! - он вышел из себя, так как после упоминания прошлых Отборочных, парни сразу же метнули презирающие взгляды на Логана, - С меня хватит этой драмы! – Теперь он обращался ко всем присутствующим, - Вы все часть одной школы. Факультеты соединились, чтобы показать всем, что такое настоящая музыка. Как команда. Как единое целое. Вы цепляетесь друг к другу, не успевая сами добиться успеха! Чем вы так гордитесь? Тем фактом, что это поколение Ворблеров не может выиграть Национальные, а все потому, что они враждуют факультетами? - Он осуждающе посмотрел на парней. - Я только что проходил мимо гримерной. Я видел и слышал распевку Новых Направлений. Их хор состоит из 12 человек, и знаете что? Я хочу, чтобы они победили! Пусть они вас так сделают, что вы, наконец, проснетесь и поймете, что вы сильны только в том случае, если вы работаете командой. Мужчина посмотрел каждому в глаза, задерживаясь на отдельных личностях, но, не обращаясь ни к кому лично: - Вы знаете свое звучание, парни. Каждая единица формирует прекрасную гармонию. Каждый голос является неотъемлемой частью. Это объединяет всех вас и делает Ворблеров Ворблерами. В комнате повисла тишина. Парни виновато смотрели друг на друга. Сильвия, которая до этого наблюдала за всем из дверного проема, теперь осторожно вошла. Она мягко улыбнулась парням, призывая жестом построиться. - Хорошо, мальчики. Устроим генеральную репетицию? По моему сигналу. Готовы? - Ворблеры немного замешкались, но кивнули. Она подняла руку и сделала плавный жест. Ворблеры неуверенно запели, но получалось плохо. Некоторые пели чересчур высоко, некоторые слишком низко, закончили слишком рано или слишком поздно. Грэг надел очки и устало потер свою переносицу. Некоторые ребята выглядели разочарованным. Но Сильвия лишь улыбнулась: - Ох… Вы слышали это? Вы звучите не правильно. А все, потому что каждый из вас думает о всяких посторонних вещах. Давайте попробуем еще раз, согласны? На этот раз постарайтесь прислушаться друг к другу. Ваш голос должен поддерживать все остальные, и знайте, что нам важен каждый. Дышите глубже. Забудьте обо всем и сфокусируйтесь лишь на одном - едином звучании. Попробуем сначала? Ворблеры переглянулись. Блейн посмотрел на них и улыбнулся. Он жестом подбодрил их. Ворблеры кивнули и слегка улыбнулись. На сей раз они настроились на надлежащее звучание, каждый на своем месте, в полной боевой готовности. Сильвия просияла: - И еще раз, - Она подняла свои руки и плавно начала дирижировать ими вверх и вниз. И Ворблеры запели в унисон - союз гармоничных голосов – этот звук пронзил всю комнату, проникая наружу, заставляя прохожих оглядываться и искать источник. Сильвия сделала обрезающий жест, и все Ворблеры остановились в прекрасном унисоне. - Намного лучше, - сказала она, улыбаясь. Ворблеры переглянулись, ухмыляясь. Даже настроение Грега начало постепенно улучшаться. Он медленно привстал: - Это было немного лучше…возможно у вас, парни, есть крошечный шанс на победу. Это, конечно, маловероятно, но я вижу просвет. Парни тихонько рассмеялись. Блейн взял руку Курта и был очень счастлив видеть его улыбку. Даже Логан улыбнулся и кивнул их директору. В дверях появился один из работников. - Мистер Харви? Миссис Медел? Мы собираемся начинать. Вы можете занять места в зале, поскольку сначала выступают Стиляги. • • • Зрительный зал разразился аплодисментами, когда Ворблеры закончили свое выступление. Они сами были очень довольны собой и широко улыбались, дожидаясь, пока занавес закроется. Как только он опустился, весь хор взорвался возгласами и аплодисментами, все хлопали друг друга от облегчения и восторга. - Мы сделали это! Не могу поверить, мы выступили на Отборочных! - простонал Рид, подпрыгивая вверх и вниз. Он точно упал бы, если один из близнецов не подхватил бы его вовремя. Вэс и Дэвид смеялись, обнимались и поздравляли каждого Ворблера, до которого они могли добраться по дороге к гримерной. Курт спрыгнул со своего места и направился к Блейну, быстро обняв его, он не смог задержаться, поскольку солиста сразу окружили. Блейн был удивлен, но обнял Курта в ответ. - Ты был великолепен,- улыбнулся Курт, покраснев от возбуждения. - Ты тоже был блестящ, - просиял Блейн, придерживая его за талию, - Я считаю, что ты официально стал одним из нас. Вы Соловей, Курт Хаммел. Каково это? - Неплохо, - рассмеялся Курт. - Пойдемте! - позвал Блейн других Соловьев, которые бросились за кулисы, - Давайте посмотрим, что приготовили Новые Направления! Все сразу же согласились. А Курт очаровательно улыбнулся Блейну: - Поможешь мне поддержать моих друзей? - Конечно. Они аплодировали нам стоя, в конце концов, - усмехнулся Блейн, - Кроме того, я хотел бы ознакомиться с твоим старым стилем выступления. Кто знает, может Харви захочет поэкспериментировать. Помочь тебе вжиться. Курт покраснел, и Блейн взял его за руку и повел за собой. Курт поймал на себе взгляд Логана, которого тоже дружелюбно похлопывали по плечу и поздравляли. Улыбка Курта дрогнула, и он просто отвел взгляд, следуя за Блейном. Логан посмотрел ему в след, но тут же обратил свое внимание к ликующим парням. • • • Новые направления еще даже не закончили свое первое выступление, а Курт уже заметил, с каким интересом за ними наблюдали Ворблеры. Они изучали их движения, особенно их покорили Майк и Бриттани, которые кувыркались по всей сцене. Курт не знал, что Сантана будет петь соло, и он гордился «лисицей» хора, так как она полностью отдавалась выступлению. И как он и предполагал, если и были какие-либо проблемы за кулисами, в этот момент, Хор не давал ни одного намека на них. Каждый из них ожил на сцене, и даже Лорен была не так уж и плоха. - Чувак, а они ничего, - прошептал Вэс Блейну. - У нас проблемы, да? - взволнованно пробормотал Дэвид. - Поющие цветы! - радостно защебетали близнецы со своего места, где они пожирали огромный пакет Red Vines. - Ты тоже так умеешь? - у Рида глаза были по шесть копеек, - В смысле, это очень необычно для хора, но так здорово! Как они могут так хорошо танцевать и петь одновременно? Курт думал, что лопнет от гордости за своих друзей. Как только Майк и Бриттани сделали финальное сальто, Курт вскочил на ноги, аплодируя, присоединяясь к остальным Ворблерам и всему залу. Блейн посмотрел на их учителя и ухмыльнулся, увидев кивающего и улыбающегося Грега, впечатлённого и, очевидно, сбитого столку. Сильвия тоже была в восторге от такого динамичного выступления МакКинли. - Они молодцы, - кивнул Грег. - Они невероятны, - согласилась Сильвия. - Будем надеяться, что нашим мальчикам хватит до победы. • • • - Что значит «ничья»? - прошептал шокированный Дэвид. Ворблеры выглядели сбитыми с столку. Уилл Шустер был немного озадачен. Грэг ухмыльнулся, словно ожидал этого. Но решение судьей нельзя было опровергнуть, оба хора: и Новые Направления, и Ворблеры были отправлены на Региональные, так было объявлено. На мгновение публика замолчала в недоумении. Новые Направления молча поглядывая на остальных. Ворблеры были озадачены ничуть не меньше. - Как… - Рид грыз свои ногти, - Это уже не … - Ох, чувак, - близнецы выглядели сбитыми с толку. - Парни, вы что? - Блейн уставился на них, - Неужели вы не понимаете? Давайте я вам помогу. Мы только что выиграли Отборочные! Ворблеры едут на Региональные! - Черт да, мы сделали это! - заголосил Вэс, потрясая в воздухе кулаком, и Ворблеры взорвались аплодисментами. Как по сигналу, публика вернулась к жизни, аплодируя стоя обеим командам. Сверху падало конфетти. На сцене творился бедлам, команды сходили с ума, подбрасывая листы с нотами и программки вверх, пока их руководители пожимали руки. - Курт! - кричала Мерседес, мчась к нему через всю сцену, чтобы заключить в медвежьи объятия, - Мы выиграли! Мы все выиграли! - Я не могу поверить в это! - воскликнул Курт, обнимая ее в ответ. - Курт! Посмотрите, это Курт! - закричала стоящая рядом с Майком Тина. Новые Направления незамедлительно понеслись к нему, обнимая и поздравляя его. Девочки говорили все вместе, а парни хлопали его по плечу. - Рад видеть тебя снова, - улыбнулся Финн, - Вы отлично выступили. - Я знаю, вы тоже, - засмеялся Курт. Арти пожал ему ладонь, и Курт даже согнулся под силой хлопка Пака по его спине. Ворблеры с весельем наблюдали за тем, как Курта окружила его семья МакКинли: - Он выглядит счастливым, - сказал Рид, улыбаясь, - Посмотрите на него. Курт смеялся над чем-то, что сказала Сантана, и поздравлял Бриттани и Майка с их успешным танцем: - Да.. - Блейн медленно кивнул, слабо улыбаясь, - Они хорошо заботились о нем, теперь наша очередь. - Ага, иначе Алиса покинет страну Ворблеров, – усмехнулись близнецы. - Ребята! - позвал Курт, потянув за собой Новые Направления, - Это мои новые друзья. - О, мы встречались, - ухмыльнулась Квинн. Сэм сразу насторожился: - Встречались? Когда? - Долгая история, - закатила глаза Сантана. Курт представил каждого, и Ворблеры и Новые Направления стояли на сцене вместе, с Куртом в роли мостика: - Вы были потрясающими, - сказал Блейн Финну с улыбкой. - Ваше групповое звучание – это полный восторг, - со знанием дела сказал Арти Риду. - Ура! Говорящие цветы! - близнецы потянули за собой Мерседес и Тину, кружась с ними по сцене, обе девушки залились радостным смехом. Руководители хоров стояли неподалеку, наблюдая за общением их хоров: - Неплохо, Уилл, - усмехнулся Грег, - ты собрал неповторимый коллектив. - Могу сказать то же и о твоих парнях. Но мои ребята, да, они тяжело работали, - кивнул Уилл с улыбкой, - У нас были проблемы, но… нам удалось с ними справиться. - Та же история, - кивнул Грег, - Все почему-то думают, что в частных школах таких проблем не возникает, но это не так, - потом он взглянул на Уилла и ухмыльнулся, - Я думаю, все кончилось ничьей, только потому что никто из них не выложился по полной, все думали о своих многочисленных проблемах. - Согласен. Они все равно молодцы, но им нельзя оставаться на этом уровне, если они хотят победить Вокальный Адреналин. - Ох, - Сильвия покачала головой, выглядя обеспокоенной, - Ребятам придется серьезно собраться, ведь в свои первые Региональные они столкнуться с вами и этими роботами. - Что ж, еще увидимся, Уилл? – мужчины обменялись рукопожатиями. - Увидимся, - Уилл повернулся к Новым Направлениям, которые тем временем распевали “The Dog Days Are Over” вместе с Ворблерами, при этом громко смеясь, что портило всю гармонию, - Отлично, ребята. Собирайтесь, нам пора. - Парни! - обратился Грег к Ворблерам, продвигая их к выходу, - Мы можем праздновать потом! Я хочу серьезно с вами поговорить, перед тем, как вы устроите вечеринку! - Вечеринка! - воскликнули близнецы в предвкушении, - Мы будем есть печеньки Курта! - Есть твои ЧТО? – Сантана удивленно подняла брови. - Мучные изделия, Сантана, хватит воспринимать все двусмысленно – хмыкнул Курт, продвигаясь к остальным, чтобы обнять каждого из Новых Направлений. Он был искренне счастлив, увидеть их всех снова. Публика тоже постепенно покидала зал. Последней из его поля зрения ушла Лорен. И тут Курт увидел его. В зале, среди немногих оставшихся, стоял Дэйв Карофски. Он смотрел на Курта пустыми глазами, просто стоял и пристально наблюдал за ним. Сердце Курта готово было выпрыгнуть, кровь застыла в жилах, и его рука схватилась за ближайший пиджак, до которого он мог дотронуться . Пиджак принадлежал Вэсу. - Курт? - удивленно спросил он, - Что такое? - тут он увидел лицо Курта, белое как полотно, и перевел взгляд на пальцы, сжимающие его пиджак, - Курт, что случилось? Остальные Ворблеры начали оглядываться. Блейн развернулся и посмотрел в ту сторону, в которую смотрел Курт. Он увидел парня в мешковатой куртке, который сейчас продвигался к выходу, но не прерывал зрительного контакта с Куртом. - Курт, ты пугаешь меня, - забеспокоился Рид, - Что с тобой? То, что Ворблеры замешкались, привлекло внимание Логана. Он тоже заметил пристальный взгляд Карофски и состояние Курта. Блондин нахмурился, ничего не понимая. Блейн в два больших шага оказался рядом со своим парализованным другом: - Курт, - он взял его ладонь, - Не смотри на него. Не смотри на него, смотри на меня, - он немного встряхнул его, - Посмотри на меня, Курт! Опомнившись, Курт посмотрел на Блейна глазами полными испуга, его дыхание сбилось. - Это он? - потребовал ответа Дэвид, - Это тот парень? Близнецы встали по обеим сторонам от Курта, ища глазами парня в толпе. Группа в синих пиджаках окружила Курта, формируя своего рода щит и сверля взглядом Карофски, пока тот не покинул зал. - Пошли, - тихо позвал Блейн, - Не думай о нем. Ты в безопасности сейчас, помнишь? Ты в безопасности, все хорошо. - Я почти добился его исключения, - пролепетал Курт, - Что если … - Никаких «что если», - строго ответил Блейн, пытаясь сохранять спокойствие, - Ты сейчас с нами. Все в порядке. Ты в безопасности. Курт, с бешено стучащим сердцем, посмотрел на Блейна и прошептал: - Он сказал, что собирается убить меня, Блейн. Все Ворблеры, не веря своим ушам, повернулись к Курту: - Что он сказал? - переспросил Блейн. - Он не … - Рид побледнел. Вэс и Дэвид двинулись со сцены. Близнецы помчались следом и попытались их образумить: - Эй! Стоп! Стоп! Куда вы намылились? - Куда?! - возмутился Вэс, - Этот парень был здесь! И он пришел сюда из-за Курта! - Не делайте этого сейчас! Он уже ушел! - воскликнул Эван, - Он пока ничего не сделал, - Дэвид освободился от хватки Этана, но остановился. - Почему ты не сказал мне об этом? - спросил Блейн, чуть повышая голос, - Ты только сказал, что он толкал тебя, издевался над тобой и немного запугивал. Ну еще инцидент в раздевалке, а сейчас, - он запнулся, будто понимая что-то, - Так вот в чем дело! Вот почему ты ушел. Он угрожал убить тебя? - Блейн уставился на него в шоке. Курт сглотнул, немного успокаиваясь и опуская глаза: -Да. Я почти … я почти добился, чтобы его исключили за это, и… - он попытался собраться, - Школьное управление изменило свое решение. Он вернулся, и я был вынужден уйти. - Он запустил руку в волосы, - Я не мог сказать тебе. Я просто… не мог. Рид утешающе обнял его: - Пойдем. Его тут нет, ты в порядке. Давайте вернемся в гримерку и… дадим тебе какое-нибудь успокоительное. - Он увел Курта со сцены. Остальные Ворблеры угрюмо переглянулись, но последовали за ними. Логан наблюдал за происходящим, спрятавшись за кулисами. Когда все ушли, он развернулся и исчез в другом направлении.
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник