Далтон

Перевод
R
Заморожен
119
1
переводчик
Катрич бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
293 страницы, 126 073 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник

Вопросы

Настройки
Я Курт. А это академия Далтон. После Отборочных и снежной бури все вернулось на свои места. Поскольку Отборочные уже позади, время сосредоточиться на Зимнем Фестивале. Таковы были, по крайней мере, мои планы … • • • Курт вихрем выскочил из кабинета Мердока. В его глазах читалась такая ярость, что все, кто был в коридоре, поспешили уступить ему дорогу. Он так сильно сжимал свое сочинение, будто собирался кинуть его в лицо следующему попавшемуся человеку. После двух дней заточения в снегу Далтон наконец-то возвращался к нормальной жизни, но Курта, когда тот вернулся к урокам, встретили вот «этим». «Слишком мало информации»? «Необоснованно фактами»? «Пустое содержание»? – возмущался он про себя, пролетая коридор за коридором, борясь с желанием пролить чью-то кровь. «Да я потратил целую неделю, таская огромные стопки литературы из библиотеки к себе и обратно, анализируя материал для чтения, шириной в восемь сантиметров, и все это ради одного сочинения! В чем его проблема? И с какой стати тренер футбольной команды, преподает еще и литературу? Это было самое длинное и детальное сочинение, которое он когда-либо писал для кого-то, даже все парни Винзора обалдели от его размера: - Мы вообще это не проходили, - удивленно сказал Дэвид, изучив его записи, - Он тебе это дал, чтобы ты смог «нагнать» нас? У Курта уже были учителя, которые много требовали, но Сью Сильвестр была сумасшедшей, и она все-таки придерживалась определенных границ здравого смысла, когда требовала идеального построения и танцевальных движений. Когда же он получил обратно свою работу, всю в исправлениях и комментариях, он прямиком направился к монстру за учительским столом. - Я не понимаю, - сказал он, хмурясь, - Я внимательно прочитал исследования, профессор, и все достоверные источники мною указаны … - Предоставьте оценивание вашей работы мне, мистер Хаммел, - сердито ответил учитель. Декан факультета Стюарт выглядел огромным, он напоминал Курту мускулистых футболистов МакКинли, только постарше, - Вы совершенно очевидно не воспользовались литературой, которая была подчеркнута в вашем планировании … - Потому что я знал, что другие воспользовались теми же источниками, - прервал его Курт, - Это было бы бессмысленно копировать других как попугай, поэтому я взял другой ракурс и воспользовался другими источниками … - Которые, как я уже сказал, - Мердок указал на слова, написанные жирным красным фломастером, - были совершенно неуместны для темы сочинения. - Что? – Курт не верил своим ушам, - Профессор, я нашел как минимум дюжину книг в библиотеке Далтона, которые ссылались на эту теорию … - Мистер Хаммел, эта беседа никуда не приведет, - Мердок навис над ним. Курт даже глазом не моргнул, - Как я уже подчеркнул, опорой для вашего сочинения должна была быть только та литература, которая значится в вашем планировании. - При всем уважении, сэр, - процедил Курт сквозь зубы, - Мне кажется, вы не объективны, потому что все указанные в планированные источники, основаны на книгах, написанных вами. - Мердок переменился в лице – так сильно, что даже проходившие мимо студенты останавливались и наблюдали за тем, как огромная фигура склонилась над тощим Куртом, - Последите за языком, мистер Хаммел. Вы больше не в каком-то задрипанном учреждении Огайо. Вы в академии Далтон, и вы будете вести себя, как это подобает молодым образованным людям, или вас этому не учили? - То есть все дело в том, откуда я? – у Курта от ярости не было слов. - Единственная вещь, которая важна нашей академии, - это престиж во всем, - огрызнулся Мердок, - Ваше сочинение, поведение и костюм, который вы одели на той недели, не имели ни капельки достоинства. А теперь покиньте помещение, пока я не оставил вас после уроков или не позвонил вашим родителям. Курт сейчас же схватил свою работу и рассерженно захлопнул за собой дверь, борясь с желанием кого-нибудь побить, и надо было уйти подальше, пока он не побил этого психа. Никогда еще в жизни он не был настолько зол – он никогда не получал ниже «четверки с плюсом» за свои сочинения. Несмотря на все проблемы первой недели, он с помощью парней из Винзора держал хороший балл, до сегодняшнего дня. Блейн вышел из-за угла и увидел, как ребята разбегаются от разъяренного Курта во все стороны. Он тут же подбежал к парню и остановил его: - Эй! Курт, что не так? Что случилось? – Курт показал ему свою скомканную и всю исчерканную красным писанину. Блейн понимающе кивнул: - А … Мердок. - Подожди. Что ты тут делаешь? – вдруг опомнился Курт, - У тебя еще позавчера была высокая температура. - Я больше не могу сидеть в кровати, - чуть ли не захныкал Блейн, разминая позвоночник. Он до сих пор был немного бледен, - И я не могу больше пропускать репетиции Ворблеров. - Если ты схлопотаешь себе осложнение, то и на сам Фестиваль не попадешь! – возразил Курт, - Разве ты не понимаешь? - Ладно! Хорошо, успокойся, - с нажимом сказал Блейн, - Я на твоей стороне, помнишь? Курт со стоном плюхнулся на один из диванов: - Я знаю. Прости, просто это настолько … - он не закончил своей мысли и только расстроенно взмахнул рукой. Блейн улыбнулся и присел рядом с ним: - Я знаю, что ты чувствуешь. Ты себе не представляешь, как часто это происходит. Можешь себе представить, он однажды отказался принять доклад от Дэвида, потому что он якобы был слишком продвинутым для студента его уровня? - Он «что»? – у Дэвида был один из самых высоких баллов во всем Винзоре, и он всеми усилиями поддерживал его, не смотря на сумасшествие однокурсников. - Да. Он обвинил его в краже работы у одного из выпускников. Дэвид тут чуть все вверх дном не перевернул. Ты же знаешь, как он иногда реагирует. - И что вы сделали? - Ну поскольку Дэвид не хотел с ним разговаривать, он пошел к Говарду. После очень напряженного спора Говарду удалось заставить Мердока немного поднять балл, но выше «четверки» он все равно не получил, и это была его первая за три семестра. - А тебе он что-то сделал? - Как ты думаешь, почему я покинул футбольную команду? – невесело улыбнулся Блейн. Курт с отвращением покачал головой: - Вот тебе и школа, где над тобой не издеваются. - Да нет, - вздохнул Блейн, - Это только Мердок такой, повышать уровень «престижа» не считается издевательством. По его мнению, - он увидел, как Курт опять хмуро поглядывает на свою работу, и легонько пихнул его, - Я могу поговорить с Говардом для тебя. - Нет, я сам поговорю с Говардом, - покачал головой Курт, - А тебе надо вернуться в постель. - Я в порядке! - Нет, ты не в порядке. Это моя проблема, - он снова нахмурился, - И к тому же он оскорбил наш с Ридом вкус моды. Блейн захохотал: - Ага, мне кажется, ему не нравится, когда люди выделяются из толпы, - он похлопал Курта по коленке, борясь с желанием притянуть парня к себе, - Увидимся позже в гостиной, хорошо? - Хорошо, - кивнул Курт, смотря ему вслед. Он вздохнул и поднялся, посмотрел на листок в своей руке, положил его в свою сумку и пошел по направлению к учительской. Пересекая большой зал, он проходил мимо кладовки Винзора, дверь которой была широко распахнута. - Курт, подойди сюда! – позвал властный голос, от неожиданности Курт подпрыгнул: - Мистер Харви? - Грег не отрываясь даже для того, чтобы позвать Курта, изучал листок с нотами, который держал в руках. Курт подошел к нему, все еще удивленный, - Что-то не так? «Неужели опять что-то случилось?» - Миссис Саммерс рассказала мне про Блейна. Как он? - Он уже ходит – только что встретил его по дороге сюда. Но я велел ему вернуться обратно в постель. - Он все еще болен? - Думаю, он еще не до конца выздоровел. - А он успеет до Фестиваля? Курт засомневался. Блейн очень усердно тренировался и был в отличной форме для Зимнего Фестиваля, пока не заболел. Он понимал, зачем Грег спрашивал. Если бы Блейн не был готов, то ему пришлось обратиться к другому солисту. А вторым солистом был Логан. - Я … - Курт задумался, - Мне кажется, он справится, но я не уверен, что он до этого успеет целиком выздороветь. Но я уверен, что он скорее умрет, чем сдастся без боя. - Мне тоже не хочется, чтобы у него было усложнение, - ответил Грег, поднимая глаза. Он улыбнулся сомневающемуся Курту, - Не беспокойся. Я не буду списывать Блейна со счетов, пока он сам не согласится. - Отлично, - расцвел Курт, облегченно кивая, - Мне … передать ему? - Нет, вообще-то я хотел с тобой кое о чем поговорить. Для Осеннего - эм … Зимнего выступления, - он недовольно посмотрел на снег за окном, вспоминая как он провел весь день призывая своих запаниковавших коллег к порядку, - Для этого выступления нам нужно два солиста, - он внимательно посмотрел на Курта, - Я тебе не предлагаю эту партию, но мне бы хотелось, чтобы ты за нее боролся. Курт с восторгом посмотрел на него: - Конечно! Я с удовольствием! То есть … это же соло! - Что ж, кто знает, - Грег выглядел уставшим, - Если Блейн так и не оклемается, и тебе удастся обойти Логана, может тебе достанется и главная партия. - Да Блейн никогда в жизни не уступил бы соло Логану … - пробормотал Курт, а потом вдруг поднял глаза, - Подождите. Вы хотите сказать, что Логан будет сражаться с Блейном? Опять? - Он сказал, что ему хотелось бы, - кивнул Грэг, садясь за пианино, - По-моему, он претендует на свою старую позицию. Не знаю, но что-то разожгло в нем огонь. Курт заерзал, - А теперь мне нужно подтвердить твою заявку. Тебе лучше начать готовиться, потому что я принимаю заявки только до сегодняшней репетиции. А потом я решу, нужно ли вам проходить предварительную подготовку со мной и миссис Медел, или вы можете выступать сразу же. - Хорошо, хорошо, - Курту уже не терпелось, он уже перебирал разные варианты, которые соответствовали бы его репертуару. С чем ему выступить на дуэли, чтобы выиграть расположение Ворблеров? Или наоборот – что не стоило ему исполнять? И тут он кое о чем вспомнил, - А против кого я выступаю? - За второе соло? – Грэг посмотрел на список в своих руках, - Если больше никто не вызовется, то твой единственный противник - Рид Ван Кэмп. • • • - Я так попал! О боже, во имя последней коллекции Givenchy, я так попал! - Рид! – одернул Курт своего друга, который продолжал ходить из стороны в сторону по белому ковру, - Успокойся. - Какое может быть «успокойся»?! – огрызнулся Рид, продолжая вертеться, махая удлиненными рукавами свитера McQueen, - Я выступаю против тебя! Нет ничего, что я мог бы исполнить и победить тебя! - Зачем ты мне об этом говоришь, я твой противник? – Курт поднял бровь, наблюдая за его метаниями. - Может потому что ты еще и мой друг? Лучше быть честным, а не испытать потом огромное разочарование в одиночестве, и о мой шарфик Prada, я так попал! – он рухнул на свою кровать, закрыв голову руками, - К тому же ты мне сразу рассказал, что я буду против тебя выступать, это же было по-честному? Ты мог бы меня удивить, прямо там, вместо того, чтобы признаваться. Так ведь? - Да я даже не знал, что буду выступать против тебя, пока не согласился, - Курт поднялся и залез на кровать рядом с Ридом, - Я не понимаю, почему ты так огорчен. - А я понимаю! – не выдержал Рид, обнимая свою подушку и растягивая ее во все стороны, - Ты когда-нибудь слышал, как ты поешь? - Да, много, много раз. И я знаю о магнетизме своего таланта. - Я об этом и говорю! – простонал Рид, падая на кровать лицом вниз, - Я до этого даже никогда не пробовал соревноваться за второе соло. Я решил записаться, только потому, что был уверен, что Блейн и Логан будут соревноваться за единственное соло, а против меня никто не выступит. Откуда мне было знать, что им нужно два солиста, и что я на самом деле записался на эту позицию? - Рид, - сказал Курт, недовольно глядя на него, - Ты же Ворблер, Господи, Боже мой. Ты не можешь быть настолько плох. Перестань раздувать из мухи слона! – он вырвал подушку из крепкого захвата Рида, - Вставай! Сейчас же! Спой мне что-нибудь! - Во имя моего чертовски хорошего прикида! Я не собираюсь тебе ничего петь, Курт! - Нет, ты будешь, - Курт схватил его за запястья, воспользовавшись своим преимуществом в росте и силе, и поднял парня на ноги, - Поднимайся! Встань туда и спой мне что-нибудь. Сейчас же, Рид. У нас очень мало времени! Репетиция через полчаса! Красный как помидор, Рид переминался, стоя перед Куртом. Тот выжидающе посмотрел на него: - Ну? - Просто чтобы ты знал, я никогда до этого не пел соло, - предупредил его Рид. - Рид! - Ладно, ладно! – вздохнул тот, - Тедди Гейгер тебе подойдет? Курт ничего не отвечал и продолжал смотреть на него выжидающе. Рид вздохнул и медленно начал петь. Сначала он пел так тихо, что Курт еле его слышал. Он замахал ему, призывая поднять голос. Рид послушался, его голос сначала был неуверенным, но потом начал набирать обороты. Прогуливаясь по улицами в подземном мире Ничто не сладко так на вкус Как то, что я не могу иметь. Как ты и то, как ты наматываешь прядь на свой палец. Сегодня ночью не боюсь, признаться тебе в своих чувствах … Курт опять поднял брови. Рид пел не в своем диапазоне, это точно … но у него неплохо получалось. Совершенно неплохо. У его голоса была индивидуальная нотка, и за пением чувствовались эмоции. А когда он наконец-то успокоился и погрузился в песню … Я возьму в кулак всю свою храбрость … И просто сделаю выстрел… Я возьму в кулак всю свою храбрость Ради тебя … Ради тебя … Курт уже вовсю таращился на него. Рид, может быть, даже забыл про комнату, в которой находился. Он отдавался песне целиком , теперь он «действительно» пел. Как Логан и Блейн, Рид превратил песню во что-то особенное, свойственное только ему. Если бы мне удалось погасить свет и создать нужную атмосферу Выкрикнуть твое имя так, чтобы появилось эхо Я бы это сделал, я бы это сделал Я бы это сделал, чтобы добраться до тебя Ты всегда хочешь то, чего у тебя нет Но я должен попробовать Я возьму в кулак всю свою храбрость Ради тебя … Ради тебя … Когда он закончил, он выглядел немного запыхавшимся и покрасневшим, даже растерянным. Постепенно он пришел в себя и посмотрел на Курта: - Мда … вот так вот. - Что значит «вот так вот»? – потребовал ответа Курта, садясь, - Почему ты никогда раньше так не пел? - Что, настолько плохо? - Ты что, с ума сошел?! Нет! Ты был прекрасен! Ты был больше, чем прекрасен! Ты мог бы стать солистом, если захотел бы! – Курт вскочил и подошел к нему, - Почему ты до этого не пробовался? Рид неопределенно пожал плечами, присаживаясь: - Не знаю. Некому было меня слушать. - Что ты имеешь в виду? Рид опять пожал плечами, теребя одеяло: - Ты ведь знаешь мою маму, да? - Какой уважающий себя человек не знает? - Вот именно, она … она не думает, что у меня есть будущее в этой области, - он поерзал, - Она меня конечно же слышала, но она решила, что в этом нет ничего особенного. А ее мнение на вес золота. Она даже не знает, что я Ворблер. Курт слышал о знаменитостях, которые определяли своих детей в шоубиз, не смотря на то, хотели они того или нет, но он никогда не слышал, чтобы кто-то не хотел видеть, как выступает ребенок, у которого действительно есть талант. Он сел рядом с Ридом, глубоко задумавшись: - Твоя мать не хочет, чтобы ты пел? - Нет, она хочет, чтобы я унаследовал ее империю и стал дизайнером или фотографом или кем-то другим из этой области. Я не против, но … я люблю петь. И рисовать. Но сейчас пение важнее. - Ты поешь, ты рисуешь, у тебя самый обалденный вкус одежды, есть что-нибудь, в чем ты не мастер? – улыбнулся Курт. - Как показывает практика, я не могу пройти по свежевымытому коридору, не сломав себе все ребра, - усмехнулся Рид. - Допустим, - согласился Курт. Он приобнял Рида, - Что ж, мне очень понравилось. А учитывая, что это я, ты можешь быть стопроцентно уверен, что это комплимент. Рид засмеялся, облокачиваясь на него: - Спасибо, Курт. Только не начинай меня жалеть, в твоих же интересах задать мне жару во время дуэли. Если ты собрался меня уничтожить, то хоть преврати это в стоящее зрелище. Или я тебе больше никогда не дам ничего из зимней коллекции Marc Jacobs. - Пожалуйста, - кривляясь, ухмыльнулся Курт, - Теперь я знаю, насколько ты хорош и использую всю силу своего таланта, чтобы полностью уничтожить тебя. - Прекрасно. А теперь помоги мне выбрать хороший наряд для моих похорон. - С удовольствием. • • • Логан вышел из здания школы, ослабляя галстук, надеясь провести еще немного времени в тишине и покое Стюарта перед тем, как начать готовиться к репетиции Ворблеров. - Кто это у нас тут. - Как дела, приятель? Два обладателя чересчур радостных голосов появились у него за спиной. Он сразу понял, что близнецы окружили его с обеих сторон, широко улыбаясь. Они схватили его за плечи и потащили по направлению к библиотеке: - Ты пойдешь с нами. - Что? – он начал сопротивляться, но они продолжали подталкивать его вперед, держа руки на его спине. - Мы только хотим поговорить! – сказал другой близнец таким же приветливым тоном, который не означал ничего хорошего, если не был адресован студенту Винзора, - Не бойся. Логан уставился на них, безрезультатно пытаясь отмахнуться от их рук, но все же следуя в заданном направлении. Он закатил глаза, когда они подошли к библиотеке, которая в это время дня была пустой. Этан сначала бочком пробрался внутрь, чтобы проверить обстановку, пока Эван сторожил Логана снаружи. Этан подкрался к столу библиотекаря и мило улыбнулся, притворившись маленьким ангелочком: - Здравствуйте, миссис А! - О, привет, Этан? Или Эван? Близнец рассмеялся: - Я Этан, мисс. Рамзи попросила вам передать, что она ждет вас у своего офиса. Что-то насчет списка книг, который вы просили. Она сказала, что нам запрещено брать книгу о Девяти Вратах к Королевству Тьмы. - Но я не выкладывала … Если это опять дело рук Двайта … - она быстро схватила свой блокнот и встала из-за стола, - Пойду лучше посмотрю, что еще могло быть украдено. Этан, можешь присмотреть тут за меня? Я быстро. - Нет проблем, миссис А! – ухмыльнулся Этан, облокачиваясь на стол. Она улыбнулась ему и вышла. Когда дубовая дверь зарылась, в помещение заглянул Эван вместе с Логаном. Затем близнецы провели Логана через всю комнату и усадили на кресло, устраиваясь напротив, подкатывая стулья и опираясь на них ногами. Быстрым движением Эван включил настольную лампу для чтения, направляя свет прямо в лицо Логана. Они перестали улыбаться: - Райт, мы вас слушаем. Приступайте. - К чему? – закатил глаза Логан. Этан невозмутимо ответил: - Снежный день. Буря? Курт? Ты? Вместе? - О боже, ребята. Похоже, вы действительно сумасшедшие, - фыркнул Логан. Он не второпях отряхнул свой пиджак, - Если вам так надо знать – пока вы пытались взломать кафетерий, Курт решил пробраться к медпункту. Который, как вам известно, находится рядом со зданием Хановера, которое дальше всего находится от вашего общежития. Если бы я дал ему осуществить свой план, вы бы сейчас были на его похоронах. - Как бы мы не были благодарны за твою благородную попытку помочь нашему тяжело больному старосте, - Эван насмешливо улыбнулся, - Мы не можем не сомневаться в бескорыстности твоего поступка. - Я просто помог Блейну и Курту, и это ваша благодарность … - вздохнул Логан, смотря на них как на придурков, - Если бы я знал, что меня ждет, даже не стал бы помогать. - Просто объясни нам, зачем ты все время вертишься возле Курта, Логан, - с вежливой улыбкой сказал Эван, - Потому что мы знаем, что в глубине твоего темного ледяного сердца, ты не тот человек, который стал бы вдруг проявлять сострадание без повода. - Не после того, как из-за тебя Винзор потерял одного парня, - добавил Этан. Логан только раздраженно покачал головой: - То есть Блейн вам не сказал … Что ж, я его не осуждаю, это действительно плохие новости, потому что вы ничего не можете предпринять. - И что же он должен был нам сказать? - Что я люблю Курта. Близнецы сразу же насторожились. Они оба были сбиты с толку, и на их лицах отразилась куча эмоций: от шока и удивления до ярости. - Логан … - медленно проговорил Этан, как будто сдерживая себя, - Клянусь … если ты над нами издеваешься … - Я не шучу, - сказал Логан, смотря прямо на них, - Я уже сказал Блейну, и даже он понял, что я говорю правду. А теперь я говорю вам. И через какое-то время я признаюсь в этом Курту. - Ты не можешь так поступить с Куртом, - твердо сказал Эван, ударяя кулаком по столу, - Ты себе представить не можешь, через что он только что прошел, и если ты сейчас решишь поиграть с ним … - Я знаю, через что прошел Курт, - Логану начал надоедать этот разговор, - Откуда вы думаете у меня это? – и он указал на свой синяк под глазом, который уже начал рассасываться, - Этот дибил, который испугал его до полусмерти после Отборочных? Да, я видел его. Я его догнал. И я очень вежливо попросил его держаться подальше от Курта. - Ты его побил? - Никого я не бил, - огрызнулся Логан. - Жаль, – Вздохнул Этан. Эван согласился: - Ему бы не повредил один удар. - Это он чуть было не убил меня там. Если бы мимо не проходили люди, я бы не отделался одним голубым глазом, он бы тоже не остался без костылей. Но я не подкрадываюсь к людям, у которых и так две извилины в голове, чтобы подраться. Эван откинулся назад и посмотрел на своего брата: - Мне кажется, он говорит правду. Логан уставился на них, но Эван окинул его скучающим взглядом: - Нет, Логан. Твой я-испорчу-ваши-жизни-взгляд на нас не работает, помнишь? Мы все в одной лодке, - он посмотрел обратно на Эвана, - Согласен с тобой. Близнецы развернулись к парню: - Ты можешь идти. Логан только фыркнул, взял свою сумку и направился к двери. Когда он собрался ее открыть, его окликнул Эван: - Эй, Логан, - Староста остановился, - Учитывая твое красочное прошлое, наполненное вредом Винзору и другими аферами, если Блейн и Курт как-то пострадают от твоих выходок, мы не станем с тобой церемониться. - Это вы сейчас со мной так «церемонились»? – Логан изогнул бровь, кивнул им и ушел. «Чего они так беспокоятся?» - думал он про себя, шагая к Стюарту, - «Курт даже не смотрит в мою сторону. Все, о чем он думает, - это Блейн. И это действительно начинает меня раздражать». • • • - За главное соло, - Сильвия посмотрела на свои листы, - снова будут бороться Логан и Блейн. В зале Ворблеров послышались перешептывания. Логан соревновался уже второй раз, означало ли это, что он снова в игре? Правда пока, все были на стороне Блейна. - А за второе соло … - Теперь все вытянулись вперед. У них редко были вторые солисты. Сильвия улыбнулась, - бороться будут Курт, - одобряющий ропот, - и Рид. Все были очень удивлены. Рид вжался в свое кресло, но Курт одобряюще улыбнулся ему. Сильвия продолжила: - У них есть время до завтра. Завтра они выступят, и вы будете голосовать. - Ух ты, Рид, - сказал Вэс, поглядывая на своего друга с ухмылкой, - Ты будешь выступать? - Да, чувак. Мы никогда не слышали, как ты поешь, - согласился Дэвид. - Кое-кто с прекрасным слухом слышал, - с важностью проговорил Курт, улыбаясь Риду, - И может сказать, что он достойный противник. - Мне уже не терпится, это увидеть! – кивнул Вэс. - Остается надеяться, что Блейн оклемается до завтрашнего дня, - заметил Дэвид. - Я к нему потом зайду, - сказал Курт, - Проверю, принимает ли он лекарства. - А почему бы тебе не заключить его в теплые объятия? – предложил Вэс. Курт осуждающе посмотрел на прыснувшего Дэвида. - Это все похоже на свидание, ведь так? – ухмыльнулся Рид, - ты приносишь ему обед. И ешь вместе с ним. Курт покраснел до кончиков волос, - Это не свидание! Он болен. А вам всем пора навестить психиатра! - А мне кажется, ты выглядел бы мило, в костюме медсестры, - заржал Дэвид. - Тихо! – Курт пихнул его локтем, когда Сильвия посмотрела в их сторону. Та окинула всех изучающим взглядом и сказала: - Я хочу, чтобы вы все репетировали без устали. На Зимнем Фестивале будет присутствовать много важных личностей, и я хочу, чтобы они вас увидели в лучшем свете. Вам стоит блеснуть своими талантами – связи этих людей могут вам пригодиться в будущем. Все присутствующие согласно кивнули. - Еще вам надо знать, что это открытое мероприятие, и мы уже все распланировали и разослали приглашения вашим родителям. У Курта глаза полезли на лоб. Берт и Кэрол приедут сюда? На Зимний Фестиваль? «Наши родители ЗДЕСЬ?» - Разве это не прекрасно? – близнецы обняли его с обеих сторон, - Мы сможем увидеть замечательных людей, которые вырастили нас … - они фыркнули, - Это добром не закончится. Рид начал кусать ногти, а Курт заерзал. - А теперь попрошу всех встать, - подключился Грэг, - Все на свои места. Пока он всех организовывал, Сильвия подошла и взяла за руки Курта и Рида, - Вот вам мой совет – спойте с кем-нибудь дуэтом. Так, чтобы мы смогли оценить вашу способность работать с партнером. «Спеть с кем-нибудь дуэтом?» - удивился Курт. И тут он залился краской – «Может быть стоит попросить Блейна спеть вместе с ним?» - Ах да, Курт, - тихо позвала Сильвия, - Постарайся добавить немного блеска. Как у Новых Направлений. Нам бы не помешало что-то новое. - Хорошо, - кивнул Курт, задумавшись. «Значит дуэт. Немного индивидуальности, и …» - тут он понял, что Берт и Кэрол будут смотреть. Сможет ли он в их присутствии выступить с Блейном? - Курт, - Рид испуганно дернул его за рукав, - отведи взгляд, Логан на тебя смотрит. Курт глубоко вздохнул. Когда он сказал, что хочет, чтобы кто-нибудь его заметил, он не подозревал, что ему будут уделять такое количество внимания.
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник