КОНЕЦ
5 июня 2015 г., 21:36
Дорогие читатели, к сожалению, я окончательно решила прекратить перевод Далтона. (Это решение у меня затянулось чуть ли не на год, мда.)
На это есть несколько причин:
1) С тех пор, как я начала переводить Далтон, прошло почти 5 лет, за это время изменились мои вкусы и предпочтения. Клейн навсегда останется в моем сердце как первый солидный слэшный пейринг, и я до сих пор обожаю Курта, Блейна, Криса и Даррена, но мой восторг уже приутих - я уже года 2 не брала в руки фанфиков по ним.
2) Мне искренне разонравилось переводить конкретно эту работу. Как я уже говорила ранее, это не самый лучший вид писанины, очень много повторений и прыжков с одного стиля на другой. К тому же он жутко длинный, и автор до сих пор его не закончила!
3) Новых глав нет уже целый год (или даже дольше, я не помню), думаю, что почти все уже про него забыли. К тому же сериал Glee закончился. В результате, аудитория уменьшилась, и мало кто будет читать даже это объявление.
4) Еще раз повторю - мне просто неинтересно переводить эту работу. Последние года 3 я сильно пристрастилась к высокорейтинговым фикам, а здесь роман затяжной и слишком невинный, я бы даже сказала наивный.
5) У переводчика очень насыщенный образ жизни - я больше не провожу столько времени за компьютером, как раньше. А если и провожу, то чаще на ютубе. Я веду ютуб-канал с 20 000 подписчиками, и там обновления должны происходить регулярно.
Пожалуйста, не ругайте меня очень сильно и уж тем более не огорчайтесь. Знаю не по наслышке, как это обидно, когда кто-нибудь бросает твой любимый фик. Спасибо вам огромное за поддержку и за пережитые положительные эмоции! Я этого никогда не забуду!
ВЫ МОЖЕТЕ ПРОДОЛЖИТЬ ЧИТАТЬ ФАНФИК ВОТ ЗДЕСЬ >> https://www.fanfiction.net/s/6515261/20/Dalton (если вы знаете английский, конечно же)
P.S.: Я планирую удалить паблик вконтакте, посвященный этой работе.
