ID работы: 1583030

Первый поцелуй

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Я сидел на кровати Арни, перелистывая страницу за страницей порно журнала, спёртого у моего отца. Я чувствовал, как в штанах становится немного тесно, и пытался бороться с румянцем, что так и норовил полностью захватить в свой горящий плен моё лицо. Не хватало ещё, чтобы Арни, зайдя, увидел меня раскрасневшегося над каким-то эротическим журнальчиком. Это, всё-таки, его привилегия, быть пойманным в подобных ситуациях, не моя. - Арни, ну же, парень, - крикнул я. В комнате у Арни, счастливый он засранец, была личная ванная комната, в которой он сейчас и заперся. – Мне тут уже скучно. Какого чёрта ты там вообще так долго делаешь? Идёшь на рекорд величайшего дерьма в мире? - Заткнись! – раздалось приглушённое за запертой дверью. - А, так я прав, да? – я отбросил журнал в сторону. – Ну, не скромничай. Чур, твой триумф запечатлею на фотку я! - Чувак, серьёзно, заткнись. Мои родители могут тебя услышать, - крикнул он. Я покраснел. Вот чего мне точно не хотелось, так это чтобы Регина Каннингхэм пришла сюда отругать меня за брань, особенно когда у меня тут валяются журналы не самого подобающего содержания. - Ну, так что ты там делаешь-то? Ты уже, - я глянул на свои часы, - уже двенадцать минут как там засел. - Чувак... – послышался щелчок, оповестивший, что дверь в ванную открыта. – Я урод, друг. - Это не новость, - отшутился я, хоть это и было не совсем правдой. Арни, конечно же, не был отвратительной внешности, но и красавчиком его назвать можно было с натяжкой. Выглядел он немного мешковато. - Нет, ты посмотри, - он открыл дверь, и я понял, о чём он говорил. На его лице красовался огромный прыщ, прямо над бровью. - Что это такое? – спросил я. – Похоже на вторую голову. Он раскраснелся и зашкворчал, прикрывая лицо руками: - Мне нужно надеть на голову пакет, пока моё уродство не начало превращать людей в камень. Я лишь слабо улыбнулся, в неуверенности, что мне говорить, ведь раньше у меня никогда не было проблем с прыщами. - Это выглядит не так уж и плохо, - солгал я. Кого я обманываю? Я бы мог бы прямо сейчас взять маркер и нарисовать на этой штуке счастливую рожицу. В прочем, Арни всё равно не поверил мне. – Да ладно тебе, забей на это. В конце концов, у тебя не первого и не последнего прыщи. Он хмыкнул, и мы погрузились в вязкий омут неловкого молчания. Ну и как утешают своих лучших друзей? Я имею в виду – да ладно, мы никогда прежде не разговаривали о наших «чувствах» как таковых. Что б тебя, Арни, вместе с этой твоей чувствительностью. Я услышал, как его желудок разразился голодным урчанием, и меня осенило. Я схватил его за руку и потащил к двери. - Пошли, купим мороженого. Мне как раз выдали на карманные расходы, так что я плачу. - Но я не могу в таком виде выйти на улицу! – воскликнул он, кидая на меня исступленный взгляд в попытке высвободиться из моей хватки, но я лишь перехватил его руку покрепче, после чего он буквально стал умолять меня: - Дэннис, пожалуйста... - Нет! Мы сейчас пойдем, и я угощу тебя мороженым, так что смирись с этим. В конце концов, я доволок его к лестнице, в одночасье с этим, мой друг сдался и решил всё же попробовать и насладиться своим дармовым лакомством. Кому не понравится бесплатная еда? - Арни, подожди... – голос Регины, с которым обычно выносят выговор, затих, когда она завидела нас. Её взгляд упал на лицо сына, где-то на уровне его носа, затем слегка приподнялся чуть повыше, к прыщу. Я увидел, как глаза моего друга округлились в лёгком непонимании, когда его мать подошла к нему ближе и притянула для крепкого объятия. – Мой маленький мальчик проходит через половое созревание, - любовно произнесла она. - Мам! – в ужасе глянул он на Регину, отстраняясь и краснея как помидор. - Что? Я не имею права за тебя погордиться? – спросила она. Я скрыл свою усмешку в ладони, приподняв брови на Арни, который просто смотрел на меня. - О, Дэннис, не смейся. Однажды и ты пройдёшь через половое созревание. В этот раз мы с Арни рассмеялись в один голос, на что Регина покачала головой, прежде чем уйти на кухню. - Я не могу поверить, что твоя мама только что сказала то, что сказала. - А я могу, - пробормотал мой друг. Мы провели в тишине всю дорогу до магазинчика с мороженым. Арни заказал мятное с шоколадной стружкой, а я – с шоколадной помадкой. Я мог видеть лёгкое смущение на лице своего друга, когда он рассказывал свой заказ чертовски привлекательной девушке за прилавком, что была старше нас, но, кажется, она подмигнула мне. Она даже улыбнулась мне, не обычной улыбкой – флиртующей. Вы можете в это поверить? Со мной заигрывала старшеклассница. Что может быть ещё круче? Но от самодовольных мыслей меня отрезвило то угрюмое выражение лица Арни. Он был просто подавлен. Я похлопал его по плечу и повёл к пустой кабинке ждать, пока наши заказы не будут готовы. - Не заморачивайся насчёт этого, парень, - искренне сказал я. - Почему я не могу быть как ты? – спросил Арни, грустным взором сверля кисти своих рук. – Ты можешь заполучить кого угодно, потому что ты красавчик, а я... я страшен, как сама грёбанная смерть. Меня охватил шок с двух вещей. Во-первых, Арни только что ругнулся, что для него, как для человека тихого, вежливого и интеллигентного уже было странно. Ну и, во-вторых, потому что он сказал, что я красавчик. Арни думает, что я красавчик. - Я не считаю тебя страшным, - ответил я. Я не знаю почему, но во мне проснулась какая-то нужда ответить ему комплиментом, и не только потому, что он сделал комплимент мне. Я почувствовал себя немного странно, и это чувство прошлось дрожью в моём теле и запечатлелось на щеках огненно-красным отпечатком. - Ты так говоришь только оттого, что мы с тобой друзья. Я издал какой-то странный шумный звук и подумал, что это далеко не так. У Арни были красивые глаза, которые, к сожалению, можно было оценить по настоящему, лишь когда он держал голову достаточно высоко. А ещё... Я оборвал свои мысли на полуслове, снова заливаясь краской. - А водишься ты со мной только из-за наших родителей, - продолжил тем временем он. – Я в том смысле, что больше никто не горит желанием находиться в моём кругу, так почему ты должен? - Это неправда, - заявил я. То самое странное чувство, казалось, усилилось. – Я вожусь с тобой, потому что... потому что... Ой, да пошло оно всё! Я подался вперёд и накрыл его губы своими. Это не было... страстно, или что-то в этом роде... я бы сказал, полная противоположность этому. Никто из нас двоих не решался двигаться. Мы просто сидели вот так, сомкнув губы в этом неловком подобии поцелуя. Я всегда представлял, что мой первый поцелуй будет диким, необузданным до головокружения, в практически неконтролируемом порыве страсти буду сплетать свой язык с чужим, изучая, лаская и кусая податливые губы партнёра, рукой зарываясь в волосы. Так, как это нередко показывалось в кино из папиной коллекции. И, конечно же, я представлял свой первый поцелуй с девушкой, никак не с Арни Каннигхэмом. Но вот он я, целую его. Я открыл глаза и увидел, что он смотрит на меня в ответ. Я, кажется, упоминал какие прекрасные у него глаза? - Кхем-кхем, - прочистил горло чей-то женский голос. Мы с Арни отпрыгнули друг от друга, обращая внимание на источник звука. Это была та миленькая старшеклассница, что кокетничала со мной ранее. Я смутился и отвернулся от неё. Я посмотрел вновь на Арни, но он просто сидел, безучастно смотря куда-то перед собой, краше в гроб кладут, со своим большим красным прыщом над бровью, который сейчас выделялся пуще прежнего на этом мертвенно бледном лице. - Это весь ваш заказ? – поинтересовалась девушка за прилавком, ставя перед нами наши порции. Я кивнул. - Хорошо... теперь просто оплатите на кассе... – девица немного неловко помолчала, прежде чем повернуться и направиться к кассе. Арни и я стояли и смотрели в тишине на наш заказ, и довольно скоро я услышал хихиканье и перешёптывание двух молоденьких продавщиц («целовались» и «гей»). Я покраснел ещё сильнее, хотя казалось, куда уж больше. - Так... – произнёс Арни, наконец, выходя из состояния оцепенения. Он глянул на меня мельком, прежде чем снова быстро отвернуться. – Это было... странно. Я лёгким щелчком смахнул в сторону своего друга немного мороженого, довольно большая часть помадки приземлилась на его прыщ: - Чувак... просто заткнись.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.