Love Lessons

Огромная просьба к читателям, обратить внимание на то, что это ПЕРЕВОД, и я не автор, а ПЕРЕВОДЧИК. Спасибо. Елена Елена Гилберт уставилась на свои трясущиеся руки, ощущая легкую тошноту при одной только мысли о школе. Так много изменилось в ее жизни со времени, когда она последний раз проходила по шумным коридорам старшей школы Мистик Фоллз. Керолайн приедет с минуты на минуту, чтобы пройтись вместе с Еленой, которая только хотела притвориться больной, приползти обратно в кровать и отправиться в зимнюю спячку на весь следующий год. И не только возможность наткнуться на Стефана так пугала ее, но и это бесчисленное количество людей, говорящих: «Я сожалею о твоей потере» и «Если тебе что-то будет нужно, просто скажи мне». Без сомнений, она просто распадется на кусочки, также как и каждый раз при разговоре с Дженной, или Керолайн и Бонни, которые знали, что лучше не упоминать о смерти ее родителей. Ведь эти события были все еще слишком свежими в ее памяти. Девушка глубоко вздохнула, пробежавшись пальцами по своим длинным каштановым волосам. «Ты должна это сделать, - строго сказала она себе, вглядываясь в свое отражение. – Просто улыбайся, и люди оставят тебя в покое» Брюнетка услышала приглушенные шаги внизу, перед тем как тетя Дженна открыла парадную дверь. - Елена, Керолайн пришла! - Я уже иду! – крикнула девушка, взглянув в последний раз в зеркало, прежде чем спуститься по лестнице и обнаружить сияющую подругу возле парадной двери. Блондинка улыбалась, махая руками. - Привет, Елена! О Господи, ты радуешься! Гилберт состроила гримасу. - Радуюсь школе? Да я просто прыгаю от счастья, Керолайн. - Ой, ну уже перестань быть такой, - пролепетала та, пока Елена одевала свои конверсы, - Это наш последний год перед колледжем, так что мы просто обязаны сделать его веселым! Девушка улыбнулась, надевая жакет. Ее никогда не перестанет удивлять то, насколько радостной может быть Керолайн практически в любой ситуации. Но Елена любила подругу за это, и это тотчас заставило ее почувствовать себя немного лучше. - Ты все взяла? – донесся голос Дженны из прихожей. - Да, тетя Дженна, и ты действительно должна заботиться вовсе не обо мне. - Что ты имеешь ввиду? - Ты уже проверила трижды, вылез ли Джереми из кровати? Женщина широко распахнула глаза, прежде чем поспешить наверх, в спальню своего племянника. Елена хихикнула и, попрощавшись, вышла из дому. Пока что все шло хорошо. Возможно, сегодняшний день не будет настолько плохим, как она себе представляла. Деймон Деймон Сальваторе постукивал пальцами по своему портфелю, поглядывая на часы каждые 5-6 секунд. Мужчина вздохнул, пытаясь успокоить свои нервы. «Просто расслабься», - сказал он самому себе. Брюнет надеялся, что остался холодным и невозмутимым снаружи. Он не хотел выглядеть взволнованным, даже если на самом деле так и было. Первое впечатление всегда было очень важным для него. Мужчине не хотелось испортить свой первый день в качестве квалифицированного учителя. Услышав тихое покашливание, он повернул голову вправо. Секретарша подзывала его подойти к ее столу. Деймон заметил, что если бы он не был в комнате один, то так и не понял бы, звала ли она его или кого-то другого. «Удачи тебе, недоумок», - издевался его мозг. Когда он подошел, то заметил, что секретарша показывала ему свое декольте не в самой тонкой манере. Она опиралась руками на стол, сжимая ими грудь и фальшиво улыбаясь. Эта женщина была довольно дерзкой для кого-то, кому слегка за сорок. - Вы Деймон Сальваторе? – спросила она, практически мурлыкая его имя. Мужчина слегка сдвинул брови. - Да, я говорил Вам свое имя, когда заходил сюда десять минут назад. Ее лицо слегка дрогнуло, но она быстро восстановила свой прежний облик. - Ой, я такая глупая, - проворковала она, - Мне просто нужно было проверить мои файлы. - Хорошо… - ответил он, не совсем понимая, что здесь происходит. - Деймон Сальваторе? – прозвучал знакомый голос. - Миссис Локвуд, - сказал мужчина вежливо, адресовывая директору теплую улыбку, когда она протянула руку для рукопожатия. Он был благодарен ей за спасение от похотливой секретарши. - Так приятно наконец наблюдать Вас в нашем коллективе! Вы ведь рады? - Очень рад, хотя немного напуган тем, что дети, возможно, приготовили для меня. Может быть, несколько кнопок на моем стуле? Директор искренне рассмеялась, показывая путь к английскому отделению. - Хм, я уверена, Вам не о чем беспокоиться. Вы уже исследовали территорию? - Немного, - соврал Деймон, проклиная себя за то, что настроил свой будильник на позднее время, - Хотя, я уверен, что разберусь в конечном итоге. Миссис Локвуд бегло ознакомила его с историей школы, пока они шли прямиком к английскому отделению. Она бросила несколько знойных взглядов через плечо, принимая и возвращая вежливые улыбки. Сальваторе молился, чтобы здесь были учителя-мужчины. Женщины начинали его немного пугать. Наконец-таки они пришли. Деймон ощутил неотвратимый запах школы, когда они проходили по пустым коридорам. Это была приятная школа; здесь было чисто, и кабинеты были просторными. Мужчина вспомнил свои университетские годы, когда он учился в каких-то лачугах, а все помещения были не больше подсобки. Слава Богу, здесь все было по-другому. Смех разливался по коридору, когда миссис Локвуд привела голубоглазого брюнета к учительской. Деймона трясло от страха. У него был кошмар с участием нескольких пожилых женщин, уставившихся на него так, будто бы он был газелью, а они – львицами, готовыми в любую секунду наброситься на свою жертву. Женщина медленно открыла дверь и все в комнате немного притихли. - Всем доброе утро, - прощебетала она. Деймон ждал вне зоны видимости, сжимая свой портфель еще сильнее. – Я привела с собой нового учителя, Деймона Сальваторе. Она рукой призвала мужчину войти. Он улыбнулся и ступил в дверной проем, натыкаясь на несколько лиц, уставившихся на него в тишине. - Привет всем, - сказал он с легкой волной. В ответ Сальваторе услышал несколько сонных приветствий, некоторые, в особенности от женщин, с большим энтузиазмом, чем другие. - В любом случае, мне нужно вернуться в мой кабинет, - сказала миссис Локвуд, нарушая неловкую тишину, повисшую в комнате. Деймон слегка подпрыгнул, когда она сжала его руку, - Если Вам что-нибудь нужно, я буду у себя. Мужчина сглотнул комок в горле. - Спасибо. С ухмылкой на лице, она еще раз взглянула на него и вышла из комнаты, не потрудившись попрощаться с остальным персоналом. Брюнет повернулся к тем нескольким людям, которые все еще пялились на него, в то время как все остальные вернулись к своим делам. - Эй, парень, как дела? – спросил один из мужчин, опирающийся на стенку и лениво сложив руки на груди. - Ну, нормально, пока что, - сказал Деймон нервно, робко поставив свой портфель на пол. Мужчина подошел ближе и пробубнил себе под нос: - Большинство персонала – ничтожные старые лохи. Лично я бы не обращал на них внимания. Сальваторе улыбнулся его комментарию, наконец-таки чувствуя себя комфортно. - Хорошо, а то я уже было подумал, что у меня выросла вторая голова. Мужчина рассмеялся и протянул левую руку. - Аларик Зальцман. Деймон пожал его руку своей фирменной хваткой. - Деймон… Сальваторе.