center of the Earth is a end of the world

Эпилог. "Вчера вечером на мосту прогремел выстрел. Это было очередное самоубийство: молодой человек, среди своих друзей известный как св. Джимми, был найден мёртвым, на мосту рядом с 12-ой Восточной улицей. Что повлияло на его решение умереть- пока загадка. На месте трагедии работает полиция..." Когда Билли прочёл эти первые строки утренней газеты, его охватило отчаяние, смешанное с невыносимой болью утраты. По крыше забарабанил дождь- казалось, что он падает с самих звёзд. И этот дождь смешался с его болью, становясь тем, кто мы есть- живые существа, которым тоже бывает больно. Св. Джимми был для него не только другом, но и в какой-то мере заменял ему отца, которого Билли потерял в раннем возрасте- а те семь лет без него пролетели ТАК быстро. Весь день Билли провёл в молчании, только изредка заглушая начавшуюся головную боль большой дозой новокаина. В его голове бродили разные мысли, но всё сводилось к одному: он переживал за этот суицид так, словно это была его собственная смерть. Когда сентябрь кончился, лучший друг святого Джимми словно очнулся ото сна и стал писать песни, одну за другой. И эти песни были прекрасны.