Глава 7 Проститься
13 февраля 2014 г., 00:14
OST главы – группа Ума Турман «Проститься» ссылка в конце главы
Что же он наделал?! Первым порывом Джона было прокусить вены на запястье и влить в рот Шерлока своей крови. Однако он, как и прежде, не хотел обращать его, пока была ещё хоть небольшая надежда обойтись без этого. Поэтому Джон уложил Шерлока на кресло, достал из кармана мобильный, набрал 911 и, дождавшись ответа, чётко сформулировал:
- Бейкер-стрит 221Б, пострадал мужчина 36 лет, причина - нападение собаки, большая потеря крови, нужна кровь второй группы резус отрицательный для переливания, возможно, понадобится сосудистая хирургия.
Джон спустился вниз и усыпил миссис Хадсон, чтобы не было лишних вопросов. После этого он взял из шкафа чистое полотенце и прижал его к ране на шее Шерлока, чтобы остановить кровотечение, снова проверил пульс, погладил бледную щёку. Ватсон опустился на колени у кресла и положил голову на грудь Холмса, прислушиваясь к биению его сердца. Так он и ждал приезда скорой, зажимая одной рукой рану Шерлока, а другой гладя его по волосам. Он знал, что никогда не простит себе того, как поступил с любимым. Он не хотел его обращать, награждая за любовь и доверие вечной мучительной жаждой и проклятьем бессмертия. Это ведь, действительно, было проклятием - всё время терять тех, к кому успел привязаться, видеть, как твои родные и друзья стареют и умирают и оставаться самому таким же молодым, но обречённым на вечное одиночество, вынужденным бессчётное число раз начинать жизнь сначала на новом месте с новыми друзьями, чтобы когда-нибудь снова с ними расстаться. И всё же Джон был готов в любой момент обратить Шерлока, лишь бы не дать ему погибнуть, если скорая помощь не успеет приехать вовремя. Но она успела.
Как только Шерлока погрузили в реанимобиль и ввели в его вену иглу от капельницы, к которой был подсоединён пакет с донорской кровью, напряжение Ватсона немного ослабло, и страх за жизнь любимого отошёл на второй план. Нужно было собраться с мыслями и придумать более-менее правдоподобное объяснение случившегося, потому что в противном случае придётся загипнотизировать массу народа, чтобы сфальсифицировать записи в карте больного и больничном журнале.
По прибытии в больницу, детектива переместили на каталку и повезли в отделение патологии головы и шеи, а Ватсон остался внизу с темнокожей девушкой-регистратором и, применив внушение, заставил её написать о причинах травмы следующее: «Пострадавший вышел на улицу купить газету. Недалеко от двери сидела большая собака. Он захотел погладить её, но собака не поняла его намерений и напала, повалив на землю и вцепившись в шею. Её удалось отогнать от него, лишь выстрелив в воздух из пистолета…»
Таким образом, его версия случившегося была зафиксирована. Теперь, вернувшись домой, Джону нужно будет внушить миссис Хадсон и паре соседей, что они были свидетелями случившегося.
Ватсон поднялся на четвёртый этаж, где, как он узнал, находилась операционная. Операция по соединению разорванных вен и наложение швов длились недолго, но к тому моменту, когда Шерлока перевезли из операционной в палату, Джон успел принять решение. Он должен расстаться с Шерлоком, уехать как можно дальше и не приближаться к нему, чтобы больше не подвергать его жизнь опасности. Было очень тяжело покидать любимого, но Джон знал, что будет ещё тяжелее, если он останется и снова причинит ему вред. Он попросил у дежурной медсестры бумагу и ручку. Написав записку здесь же, в коридоре, Джон вошёл в палату и, сложив листок вчетверо, положил его в руку всё ещё находящегося без сознания Шерлока. Можно было бы дать Шерлоку своей крови сейчас, когда его жизнь уже была вне опасности, чтобы ускорить выздоровление. Однако Джон отказался от этой мысли, потому что быстро окрепший детектив мог бы помешать ему выполнить задуманное. Очень хотелось поцеловать его на прощание, но Джон уже боялся себя, того, что он по какой-то непонятной причине мог сорваться снова. Поэтому он лишь легонько погладил Шерлока по щеке и вышел из палаты.
Вернувшись домой, Джон разбудил домовладелицу и заставил её поверить в свою версию произошедшего с Шерлоком. Ту же процедуру пришлось проделать с миссис Тёрнер и продавцом газет на углу дома. Ватсон собрал самые необходимые вещи и покинул квартиру. Свой мобильный телефон, по которому его можно было бы выследить, он выбросил в первую же урну по дороге. Как бы ни хотелось ему поскорее уехать из страны, сначала нужно было сбить со следа ищеек Майкрофта. Поэтому он спустился в метро, чтобы затеряться в толпе, и поехал на вокзал Кингс-Кросс, где купил билет на поезд до Эдинбурга, оплатив его кредиткой. Там Ватсон купил обратный билет до Лондона, но уже за наличные.
Шерлок проснулся от жажды и вспомнил последнее, что случилось с ним этим вечером. Джон повёл себя с ним, как дикое животное. Закралась мысль: «Я теперь вампир?». Он открыл глаза и увидел, что находился в больничной палате. В вене на кисти левой руки торчал катетер, к которому была подключена капельница. Попытавшись привстать, он почувствовал слабость, боль и мешающую ему повязку на шее. Значит, он всё ещё человек. В ладони правой руки что-то лежало. Это оказался листок бумаги, по-видимому, вырванный из блокнота и сложенный вчетверо. Шерлок развернул его и прочёл несколько строк, написанных почерком Джона.
Не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь простить меня за то, что я чуть не убил тебя. Я не могу снова подвергать твою жизнь опасности, находясь рядом с тобой. Поэтому я должен уехать. Пожалуйста, не пытайся меня искать. Я всегда буду любить тебя. Прощай, Шерлок.
- Идиот, - прошептал Шерлок, спрятал записку под подушку и, поискав глазами, нажал кнопку вызова медсестры, находящуюся справа у изголовья кровати.
На вызов явилась миниатюрная блондинка и спросила:
- Вас что-то беспокоит? Или, может быть, Вам что-то нужно?
- Принесите мне телефон, и поскорее, - потребовал Холмс слегка хриплым голосом.
- Вам не стоит сейчас волноваться и звонить кому-либо.
- Повторяю, дайте мне телефон, иначе я… - голос Шерлока всё ещё был слаб и сорвался.
В этот момент открылась дверь палаты и на пороге возник Майкрофт в белом халате, накинутом поверх строгого делового костюма:
- Умудряешься и здесь бузить, братец? Значит, идёшь на поправку, - изогнув одну бровь, сказал он, тщательно скрывая своё беспокойство за привычной язвительностью.
- Британское правительство сегодня решило совершить благотворительный визит в ничем не примечательную больницу? – С не меньшим сарказмом ответил Шерлок.
- Оставьте нас, пожалуйста, - обратился Майкрофт к медсестре.
Девушка удалилась, а Майкрофт, взяв стул, уселся, положив ногу на ногу, рядом с кроватью брата.
- Что это за мутная история с нападением собаки? Что с тобой случилось на самом деле? – Майкрофт буравил глазами Шерлока.
- Я не помню, - ответил тот.
Поскольку он не знал, что за историю рассказал всем Ватсон, то предпочёл молчать для того, чтобы случайно не выдать его. Майкрофт усмехнулся:
- Сдаётся мне, что это была двуногая собака, причём та, с которой ты не один год прожил, - Майкрофт сделал паузу, наслаждаясь произведенным эффектом. – А ты думал, что я не знал об истинной природе твоего любовника? Серьёзно? Да, я давно знаю, что Джон Ватсон, он же Брендон Уитмор, он же Ричард Стаффорд, он же… не буду утомлять тебя длинным списком его имён – вампир.
- И ты всё это время молчал… - потрясённо сказал Шерлок, пытаясь понять мотивы брата.
- Кто владеет информацией, тот владеет ситуацией. Я молчал и мирился с его присутствием в твоей квартире, пока он защищал тебя. Но теперь я и близко его к тебе не подпущу. Его счастье, что он удрал в Эдинбург, - пальцы правой руки Майкрофта стали выбивать чечётку на его колене, выдавая волнение.
- Майкрофт, это просто несчастный случай. Джон не хотел причинять мне вреда, это вышло случайно. Я сам виноват, - теперь Шерлок начал бояться за Джона. – Майкрофт, дай мне, пожалуйста, свой телефон.
- Зачем? Будешь звонить ему на мобильный? На этот? – Майкрофт достал из кармана телефон Ватсона.
- Что ты сделал с Джоном? – Негромко прорычал Шерлок.
- Пока ничего. Но я собственноручно зарою его в землю, если он попытается приблизиться к тебе, - отрезал Майкрофт.
- Отдай мне его телефон и не смей угрожать ему, - потребовал Шерлок. – Ты ничего не понимаешь.
- Конечно, я ничего не понимаю в сантиментах, - скривил губы Майкрофт, вставая со стула. – Бери, играйся. В нём всё равно нет ничего полезного. Мои специалисты уже проверили, - он положил мобильный Джона на тумбочку рядом с кроватью и направился к двери.
Как только брат ушёл, Шерлок схватил мобильный Джона и стал просматривать последние набранные номера, список контактов и заметки. Ничего необычного, никаких зацепок. Уже без всякой надежды Шерлок просмотрел хранящиеся на карте памяти фотографии. Задержался на тех, где они были сняты вдвоём с Джоном во время их последнего визита к миссис Холмс. Увеличил одну из удачных фотографий. Вглядываясь в лицо Джона, он пытался понять, что тот задумал, и когда они смогут с ним встретиться. Очень хотелось поговорить с Ватсоном, взять его за плечи и хорошенько встряхнуть, чтобы вытрясти из него эти глупые мысли, которые привели к столь поспешному отъезду. Шерлок вспомнил, что ему всё ещё хотелось пить, и снова нажал кнопку вызова медсестры.
Прибыв утром в столицу, первым делом Джон отправился в банк, чтобы взять из своей ячейки наличные и документы на имя шведского подданного Густава Брейнстрёма. Он понимал, что разгадка того, почему он чуть не убил Шерлока, кроется в забытых им событиях позапрошлой ночи. Но вот существовало ли нечто, что могло подействовать на вампира и стереть из его памяти какие-то события? Если кто и мог дать ему ответы на эти вопросы, то это был Лукаш, его старый друг. Джон давно уже не видел его, но не сомневался, что тот по-прежнему живёт в родной Праге. Выйдя из банка, Ватсон направился в аэропорт Лутон.
Глядя из иллюминатора, на проплывающий под крылом самолёта Лондон, Джон с грустью думал, сможет ли он решить свою проблему и вернуться сюда, чтобы снова обнять Шерлока, да и стоит ли возвращаться. Ведь если Шерлок останется человеком, то, в конце концов, состарится и умрёт, а это будет намного тяжелее и болезненнее для них обоих, чем расстаться сейчас навсегда. Какая-то крайне эгоистичная часть Джона уже жалела о том, что он вчера не обратил Шерлока, тогда не было бы сейчас всех этих душевных терзаний, и они могли бы быть вместе всегда.
Примечания:
OST главы – группа Ума Турман «Проститься»:
http://www.audiopoisk.com/track/umaturman/mp3/prostitsa/