World in Flames/Мир в огне

Оставалось буквально пару минут до окончания концерта. Силы Брайана уже на пределе, но всё ещё только начинается. Это второе дыхание. Последняя песня. И она должна быть самой сильной, самой запоминающейся. Толпа фанатов немного подустала. Но они не перестают восхищаться величием Брайана на сцене. Он — их Бог. Они следили за каждым его взглядом, за каждым его движением, как он облизывает губы, как пьёт чай и закуривает в стороне. Но он не понимал. Не понимал, откуда такая любовь? Он — хрупкий, ранимый, сломленный человек, является примером для остальных. Каждый хотел бы оказаться в его шкуре. Но знают ли они, каково это, быть им? Брайан проводит пальцами по струнам гитары и у толпы снова загораются глаза. — Это песня посвящается всем вам! Here’s to all the hearts we’ve broken And the ones that we’ve made come alive All the dreams and desires left unspoken And the places we put them to hide Молко поворачивается к Стефу, они улыбаются друг другу, но что же на самом деле на душе у них обоих? Here’s to every lost soul who’s anointed In the name of a god who’s not there And every child who is left disappointed By a parent who just couldn’t care Брайан окидывал взглядом весь зал. Сколько же этих людей. Они все восхищаются им. Но есть ли повод для восхищения? Yes, in fact, I’m delighted 'Cause I am pity-free* Последний аккорд и зал аплодирует. Конец концерта всегда заставлял Брайана улыбаться. Люди оживляются, они не хотят, чтобы ты покидал их, и пытаются привлечь твоё внимание. Каждый смотрел на него с надеждой на то, что он споёт что-то ещё. Но он слишком устал. На сегодня с него хватит. И, как всегда, по традиции, группа кидала медиаторы в зал. Это был маленький трофей фанатам. Брайан присел, осмотрел людей в первом ряду. Каждый желал получить частичку Брайана. Кроме одного человека. Женщина, в чьих глазах не было ничего. Брайан разглядывал её долгое время, а она его. Стеф и Стив уже попрощались с толпой и собирались уходить со сцены. — Брайан, пойдём — Стеф положил руку на плечо Молко. Но он не мог оторвать глаз от этой загадочной женщины. Она была не такой, как все люди, что находились в зале. Ей не нужна была часть Брайана, не нужна была его любовь. Это было так странно. Но Брайану нужно взять себя в руки и уйти со сцены, иначе будет подозрительно выглядеть то, что он так надолго задерживается. Он протянул руку охраннику возле сцены и попросил передать медиатор этой женщине. Охранник нервно вырвал из рук Брайана медиатор и так же нервно отдал его женщине. Она взяла его в руки и вопросительно взглянула на Брайана. Он улыбнулся ей, так и говоря всем своим видом: «Это самое малое, что я могу отдать тебе» — хотя он считал, что его улыбка была достаточно холодной. Пласибо были уже в отеле. Стеф был в душе, Стив разговаривал со своей мамой, а Брайан думал. Он выдыхал дым от сигарет в окно и думал о той самой женщине. Кто она? Встретятся ли они снова? — Брайан, ты пойдёшь в душ? Я уже всё — Стеф вышел из ванной в белом халате и сел на диван. Молко не слышал его. Все его мысли были о ней. О её кроваво-красных губах, длинных бархатных волосах, ярких голубых глазах и изящном платье, которое подчёркивало шикарную фигуру. Стеф начал беспокоиться. Брайан давно не был таким. потерянным? Грустным? Задумчивым? — Всё хорошо? — Ты помнишь женщину? — Брайан снова выдохнул дым в форточку. — Женщину? — Да. Она была на концерте в первом ряду. Стеф лишь удивлённо смотрел на Брайана, который сидел, поглощённый своими мыслями, к нему спиной. — А, в общем, не важно.  — Ты мог бы спросить у организаторов. — Точно! Молко резко вскочил со стула у окна и выбежал из номера. Он вернулся в концертный зал, надеясь на то, что там ещё кто-нибудь остался. Пройдясь по всему залу, он понял, что тут пусто. Но почему тогда дверь была открыта? Брайан осмотрелся. Где-то вдалеке промелькнула чья-то тень. — Тут есть кто-нибудь?! — А? Кто тут? Брайан понял, что это, скорее всего охранник. Он подбежал поближе. Это действительно был охранник. Плотный мужчина с рацией был уже готов вызывать полицию, пока не увидел, что это Брайан Молко. — О, это вы! Что вы тут забыли? — охранник повесил себе на ремень рацию и присел на стул. — Извините, сегодня мы давали тут концерт. Мне бы хотелось поговорить с кем-нибудь из организаторов, кто-нибудь тут ещё есть? — Ооо, дружище, все уже давно ушли. — Оу. — Брайан расстроился. Возможно, это был его единственный шанс узнать о той женщине. — А чего вы хотели-то? — Здесь женщина была. Невысокая такая, брюнетка в чёрном платье. — Хватает тут таких! Каждая хочет быть вами и пытается всячески подражать вашему образу. — Ясно. Ладно, доброй ночи. Мужчина ещё что-то говорил вслед Брайану, но он лишь закурил и вышел из зала на холодную улицу. Шёл снег, и было достаточно морозно. Снежинки медленно падали на волосы Молко и почти сразу же таяли. Он шёл по засыпанным улицам Лондона и думал лишь о ней. Удастся ли ему узнать хотя бы её имя? Перед глазами так и стояла картина: она держит в руках его медиатор и смотрит в его глаза. Интересно, о чём она подумала в этот момент? В кармане завибрировал телефон. «Стеф: Где ты?» Брайан погасил экран телефона и положил его обратно в карман. Ему сейчас было не до него. Молко остановился, чтобы достать ещё одну сигарету из кармана, но оставил их в номере. — Чёрт! Сзади Брайан услышал чьи-то шаги, кто-то стоял прямо за его спиной. — Забыли сигареты, Мистер Молко? Брайан обернулся. Перед ним стояла та самая женщина. На ней на этот раз было чёрное пальто. Она протягивала Брайану в своей миниатюрной ручке сигарету. Брайан лишь взял сигарету, но промолвить не мог и слова. Она просто завораживала его своей красотой. Эти губы, скулы, дерзкий взгляд. Он просто стоял и смотрел на неё, ему было и этого достаточно. — Что случилось, Мистер Молко? — женщина приблизилась к Брайану, и заглянула ему прямо в глаза. Её улыбка просто сводила его с ума. Их лица были так близко друг к другу. — Это вы? Женщина достала из кармана пальто медиатор, что уже отвечало на вопрос Брайана. — Почему вы отдали мне его? — Разве вы не хотели этого? — Ни разу. Ваша интуиция вас подводит, Мистер Молко. Однако. — Однако что? — Возможно, эта вещь соединила наши судьбы на этот вечер — женщина положила медиатор в руку Брайана — Он ваш. — Но я отдал его вам. — Но он мне не нужен — женщина снова подняла глаза на Молко и улыбнулась. — Я настаиваю. — Вы слишком настойчивы, Мистер Молко. Брайан вдыхал запах её парфюма. Такой сладкий и манящий. Он не сдержался и наклонился к ней ещё ближе, чтобы лучше расслышать запах. Без сомнений, он великолепен. — Вы знаете моё имя, а я вашего нет. Разве это справедливо? — Ирен. — Ирен? — Ирен Адлер, Мистер Молко, да. — Любопытно. — Скажите, вы любите загадки? — Ирен смотрела то в глаза Брайана, то на его губы. — Несомненно. — Тогда разгадайте одну. Скажите мне, во что я одета? — В пальто? — Это очевидно, Мистер Молко, я говорю обо всём остальном. — Наверное, вы в том платье, в котором были на концерте? — Вы спрашиваете или утверждаете? — Я утверждаю. — Нет, неверно, Мистер Молко. — Тогда, может, скажете правильный ответ? Ирен поднялась немного на носочки, прильнула к уху Брайана и прошептала: — На мне абсолютно ничего, Брайан Молко. Брайан был очарован. Нет, ошеломлен. — Что скажете, Мистер Молко? — Ирен одну за одной расстёгивала пуговицы на пальто, под которым виднелась белоснежная кожа. — Стойте, остановитесь. — Почему?! — Ведь мы на улице. Ирен снова приблизилась к лицу Брайана, взяв его за руку. — Вы удивительный, Мистер Молко — с этими словами Ирен застегнула пальто и ушла, временами оборачиваясь и улыбаясь Брайану. Брайан вернулся домой, снял с себя одежду и буквально упал в постель. Ему безумно хотелось спать, но из головы всё не выходила Ирен. Её полурасстёгнутое пальто, запах её духов. «Это вы удивительная, Ирен» — повторял он себе. — Где ты был? — в пороге стоял Стеф. — Чёрт возьми, мне уже нельзя прогуляться? — Я же вижу, с тобой что-то не так. Что случилось? — Я хочу спать. — Брайан. — Ничего не случилось. Какого чёрта я должен что-то вообще рассказывать? Стеф не стал выпытывать у Брайана причину его странного поведения, он лишь вышел из его комнаты и решил оставить его наедине с собой. — Ребята, начинаем через 15 минут! Брайан стоял у зеркала в гримёрке. Он аккуратно подводил глаза чёрной подводкой и напевал что-то себе под нос. Дверь открылась и кто-то вошёл. — Я почти готов, ещё пять минут! — Я не могу ждать так долго, Мистер Молко. За спиной Брайана снова стояла Ирен. Воплощение красоты. Идеал. И Снова распахнутое пальто, но, на этот раз, под ним действительно было платье. Брайан продолжал подводить глаза, не отрываясь от зеркала. — Зачем вы пришли? — А вы мне не рады? Брайан ничего не ответил, лишь вздохнул и положил подводку на столик. — Я уже говорила вам, что Вы безумно сексуальны? Ирен словно захватывала Брайана в свой плен прикосновениями, сначала плечи, затем грудь. Он был уже полностью в её власти. — До этого момента — нет — Брайан повернулся лицом к «этой женщине». Ирен буквально толкнула Брайана и он практически лежал на столе позади, на пол скатилась подводка. — Что вы. Что вы делаете? — тяжело дыша тихо просил Молко. — Овладеваю Вами, Мистер Молко. — Но... через 15 минут. — У нас есть целых 15 минут. Ирен, точно так же, как и днём ранее она расстёгивала своё пальто, расстёгивала пуговицу за пуговицей рубашки Брайана. Но, остановившись на полпути, Ирен снова прильнула к уху Брайана. — Я бы имела вас прямо здесь, на этом столе. Весь день, Мистер Молко. Дверь в гримёрку с грохотом распахнулась. В дверях стоял Стеф. Он просто уставился на Ирен и Брайана, но не смог промолвить ни слова. Адлер резко отпрянула от Молко, застегнула пальто и, минуя Стефа, удалилась, а Брайан так и остался лежать на столе, не понимая, что произошло. — Пора, выходить — сказав это, Стеф вышел из гримёрки. Брайан чувствовал себя. Виноватым? Но в чём его вина? Молко встал со стола, привёл себя в порядок и двинулся на сцену. Весь концерт был очень напряжённым. Брайан так и чувствовал, как Стеф смотрит на него. Этот взгляд. Он читал в нём что-то вроде «Как ты мог!», но что он сделал? Последний аккорд, группа прощается с фанатами с уходит за кулисы. Брайан застёгивал куртку, когда Стеф подошёл к нему. И снова этот взгляд. — Стеф, что не так?! — Молко резко развернулся лицом к Олсдалу. — Я просто не понимаю. Кто это? Брайан снова отвернулся, продолжая застёгиваться. — Ирен Адлер. — Почему ты не сказал мне? — А я должен был? Почему я вообще должен отчитываться перед тобой?! Это моя жизнь, Стефан! — Раньше ты так не считал. Раньше мы полностью открывались друг для друга. Что с тобой сделала эта женщина? Посмотри на себя! — Людям свойственно меняться! Я тоже человек! Неужели ты просто не можешь порадоваться за меня? — Порадоваться? Порадоваться чему? Тому, что эта женщина сделала с тобой? Скажи мне, где тот Брайан, которого я знал? — Он перед тобой! — Нет, это не ты, Бри. — Не называй меня так. — Но ты же сам. — Я сказал, не называй! Брайан обмотал вокруг шеи шарф и вылетел из концертного зала. Всю дорогу он просто не мог привести в порядок свои мысли. В голове была полная неразбериха. «„Тому, что эта женщина сделала с тобой?“ — она ничего не делала со мной, я — это я» — крутилось у Брайана в голове. Молко не хотел идти в номер. Там его наверняка снова ждал Стефан. Сейчас было совершенно не до него. Брайан вышел из машины, засунул руки в карманы и. «Что это?» — в кармане была бумажка. «Позвоните мне, Мистер Молко» и номер телефона. Брайан остановился на секунду и перечитывал несколько раз номер. «Позвонить или же.». Молко положил бумажку обратно в карман и зашёл в кафе, рядом с которым стоял. В нём не было почти никого. Брайан сел за свободный столик у окна. — Что-нибудь желаете? — Латте, пожалуйста. Официант ушёл почти незаметно, Брайан даже не сразу понял, что его рядом уже нет. Молко достал из сумки ноутбук. На секунду он убрал руки от клавиатуры, а затем всё же вбил в поиск «Ирен Адлер». Поиск выдал достаточно много страниц. «Коварная доминантка.», «Авантюристка», «Разыскивается. Лос-Анджелес». Брайан допил своё латте, закрыл ноутбук и достал пачку сигарет. Он курил и смотрел в пустоту. Он думал лишь о том, почему такая женщина, как она, заинтересовалась им. И интерес ли это. Что происходит. Ближе к утру Брайан вернулся домой. Стеф и Стив ещё спали. Он сел в кресло и снова достал из кармана бумажку с номером Ирен. В голове был лишь один вопрос: «Звонить или же нет?». Брайан тяжело вздохнул и вбил номер телефона Ирен в телефон. Последним шагом должно было быть нажатие кнопки «Вызов». Но стоит ли. Но кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Ему нужно было разузнать что-то о ней. Три гудка и на том проводе берут трубку. — Мистер Молко, вы всё же позвонили — ответил бархатный и мягкий голос. — Мисс Адлер. — Вы хотите поговорить со мной о чём-то, не так ли? — Да. — Что ж, смелее. — Знаете, я... — примерно минуту Брайан молчал — Я хотел бы встретиться с вами. Молко снова тяжело вздохнул. — В любое время, Мистер Молко. — Тогда сегодня, в восемь. — Я буду ждать с нетерпением. — Я тоже — Брайан положил трубку и отбросил телефон на стол. Уже вечер. Стефан так и не решился заговорить с Брайаном, но когда он увидел, что Молко куда-то собирается, он не смог сдержаться, чтобы не спросить, куда он идёт. — Я приду не скоро. — Почему ты не хочешь ничего рассказать мне, Брайан? Брайан накинул на себя куртку, завязал шнурки на ботинках и уже открыл дверь, но обернулся и сказал Стефу: — Прости, Стеф. Молко уже подъехал к месту встречи. Ирен была на месте. Она снова была обличена в пальто и то самое чёрное платье, но на этот раз, волосы были заколоты. Так даже лучше, теперь стало видно её сексуальную шею. — Простите меня, Мистер Молко. Брайан ещё не успел ничего сказать. Слова Ирен поразили его. — Простить за что?! Ирен положила руку на холодную щеку Брайана и посмотрела на него снова с улыбкой. — Прощайте. — она снова развернулась и ушла, на этот раз, не оглядываясь. — Постойте! Не уходите! Прошу! — Прощайте. Брайан. Молко хотел побежать за ней, догнать и сковать её в объятьях, но что-то останавливало его. Ирен знала, что он смотрит на неё, и она будто чувствовала, как он сломлен. Брайан вернулся в номер, швырнул вещи в коридоре и снова упал на кровать. На этот раз не от усталости. Стеф снова сделал попытку. Он сел на край кровати Молко, вздохнул и посмотрел на этого сломленного человека, со сгоревшей душой. Он так и чувствовал, ощущал его боль на себе, ещё даже не зная, что стряслось. — Брайан. — Она ушла, Стеф. Стефан удивлённо посмотрел на Брайана, а тот смотрел ему прямо в глаза, из которых медленно катились слёзы. Одна за другой, падая на простынь. — Всё случилось так. Так быстро. Я не понимаю. Стефа будто разрывала на части боль Молко и он просто обнял этого маленького человечка, окутал его своим теплом. А тот лишь говорил что-то, уткнувшись в рубашку Стефа и всхлипывая через каждые пару слов. — Всё будет хорошо, Бри. И Брайан почувствовал такое добро, исходящее от Стефана. Такую нежность и тепло. Вот он — тот самый родной человек. Стеф никогда бы не сломал Брайана, он бы никогда не ушёл. Он всегда, всегда рядом с ним, что бы не случилось. Он тот, кого можно правда назвать лучшим, настоящим другом. Прошло уже вот два месяца. Концерт в Берлине. — Эта песня, она для всех вас, для всех-всех, кто находится здесь! И она называется Pity Party! …I’m glad I’m not invited To your pity party Yes, in fact, I’m delighted 'Cause I am pity-free.* Последний аккорд, Брайан кричит толпе «Peace&Love!» и бросает фанатам медиаторы. Окидывает взглядом весь зал, вторые ряды, первые и. «Ирен…». Адлер снова стояла на том же самом месте в первом ряду. Она улыбнулась Брайану так и говоря всем своим видом «Прости меня, но ты бы не смог жить моей жизнью. Просто забудь, ладно? Это была ошибка.», а затем она достала что-то из своей сумочки. Это был тот самый медиатор, что он подарил ей. Она снова расплылась в улыбке и прижала маленький подарок к груди. Молко пошарил в карманах. Неужели она забрала всё же его в тот вечер? — Пойдём, Бри! — зазывал его Стеф. Ирен кивнула Брайану, а тот лишь с грустью в глазах посмотрел на неё, но резко тоже улыбнулся ей, намекая «Я всё понимаю. Это не твоя вина», и скрылся за кулисами, будто уходя от той жизни, закрывая дверь и возвращаясь к прежней. *Placebo — Pity Party (of One)