Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

1

Настройки

Скай

      Описать себя одним словом? Хм, наверное, что-то среднее между неудачником и ботаником, ага. Два слова обо мне? Ботаник — неудачник. Я никогда не целовалась, у меня не было парней. Я никогда не была популярной в средней школе. Я никогда не принимала ничего запрещённого. Вместо того, чтобы пойти на вечеринку или пройтись по магазинам, я иду домой делать свое домашнее задание. Я живу спокойной жизнью.       Но хватит душещипательных историй обо мне. У меня ведь ещё вся жизнь впереди, успею нагуляться. Иногда я чувствую себя просто ужасно, потому что быть ботаником в школе — это унизительно.       Однако оглядываясь назад, я пожалела, что не ценила этого раньше. Ведь сейчас я потеряла все.

***

      Ветер трепал мои кудрявые волосы, пока я пыталась найти ключи от дома в своем рюкзаке. Ненавижу зиму - она меня так угнетает. На улице холодно, темнеет рано и... Я просто не люблю это время года. — Черт подери... — шиплю я, когда у меня не получилось повернуть ключ — Замок замёрз. — Наконец мне удалось это сделать, и я вхожу в спасительное тепло. — Ма-а-ам, я дома! — заходя домой, кричу я.       Тепло окутывает меня, а дыхание учащается, будто пытаясь погрузить меня в него ещё больше, окончательно согревая. Дома было как-то очень тихо... Ненавижу тишину. Вау, я до сих пор не рассказала, что я ненавижу! На самом деле я не зануда. Я очень весёлая, но только не тогда, когда учусь пять дней в неделю в школе. — Ма-а-ам! Ты дома?! — повторяю я, снимая одежду и разуваясь.       Черт возьми. Может она опаздывает? Кто теперь будет готовить ужин? Я, напевая себе под нос какую-то песенку, включая свет и иду в гостиную. Странно... Я замечаю, что телевизора нет. Либо нас ограбили, либо мама опять его сломала. Второе куда вероятнее первого. ***       Роясь в холодильнике, я услышала, что-то типа шарканья. Я, конечно, параноик, тем не менее, но попыталась отогнать эти мысли. Наверное, это просто ветер. Почему мы не живём в месте, где всегда тепло и солнечно? Как в Лос-Анджелесе, например... Наконец, я нахожу яблоко и улыбаюсь — люблю фрукты. Многие люди любят шоколад, я же была готова умереть за фрукты. Это просто... удивительно? Знаю, я зануда. Я снова слышу что-то и начинаю прислушиваться к шороху. Он точно был из гостиной...       "ДЕРЬМО!" — ругается моё подсознание и бьет тревогу, но я упорно его игнорирую. Может сильный ветер? Но нет, кажется, все намного хуже — я слышу шаги. О мой Бог... "Пожалуйста, пусть это будут глюки, пожалуйста, пусть это будут глюки..." — мысленно причитаю я, замерев от шока на месте. Когда я была младше, я любила сутками смотреть криминальные сериалы.       Судорожно начтнаю придумывать план побега. Потянувшись к телефонной трубке, я поняла, что провода нет. Ну конечно, мне как всегда везёт. Так, теперь нужен план... Мой мобильный телефон! Я вытащила его из кармана, но он был разряжен. Так... Есть ещё телефон у меня в комнате. Мне просто необходимо попасть туда первой!Ох, почему я просто не убегу? Это и ежу понятно. Но выход только один, и надо пройти через гостиную. Итак, план побега - взять нож и побежать к двери, чтобы спасти свою жизнь. Подождите, какой он, этот неизвестный в гостиной? Три фута, пять, десять, сто? Будет ли для него угрозой девушка с ножом? Я очень надеюсь на это. Я схватываю самый большой нож и медленно начинаю выходить из кухни. Скрестив пальцы, я надеялась, что те звуки который я слышала - просто моё воображение. Но нет, это было все по-настоящему. Я ахнула, когда увидела спину человека. Конечно, по законом жанра, этот человек обернулся на мой вскрик. Когда он посмотрел на меня, моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди. — Вот и ты, дорогая. Очень мило с твоей стороны присоединиться к нам, — прохрипел он своим противным голосом. — Пожалуйста... — пищу я, но в ответ мне лишь хмыкнули. Я пвытянув руки перед собой и продолжаю умолять его. — Пожалуйста! — я сама не понимала, что говорю. — Ну, дорогая... — снисходительно начинает громила. — Пожалуйста, - я уж плачу и медленно пячусь назад, как рак       Нет... Нет! Это ведь неправда, да? Пятясь назад, я наткнулась на кого-то за моей спиной, и этот кто-то сунул мне тряпку в рот. Так их было двое?! Я дрожала, как осенний лист на ветру. Нет, нет, нет... Вот черт! Я дёргалась, пыталась ударить, укусить, но один из этих громил зажал мне нос, заставляя дышать через рот... "О боже, это грабители!", — я думала, что мои вопли и крики о помощи никто не услышит. Вскоре я была в лапах у этих уродов.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)