Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

5

Настройки
      Я проснулась и чьи-то руки обнимали меня за талию. Черт, черт, черт! В памяти всплыли картинки вчерашнего вечера, и, скинув руки со своей талии, я вскочила с кровати, побежала, забилась в угол и вела себя как сумасшедшая. Колени были на уровне лица, я покачивалась вперед-назад и что-то неразборчиво шептала. — А-а-а? — пробормотал парень, лежащий в постели, и я закричала. — Скай? Что? Почему ты так себя ведешь? Ох, малышка, — говорил мне Мэтт.       С утра его голос был хриплым, но спокойным. Сейчас я была слишком занята своими проблемами, чтобы заметить горячего парня в своей постели.       Он подбежал ко мне, но остановился от испуга, потому что я опустила голову и начала трястись еще сильнее. Он поднял руки вверх, пытаясь показать мне, что ничего не собирается делать. — Скай, я не причиню тебе вреда. Пожалуйста, успокойся, я не хочу видеть тебя в таком состоянии. — Я-я-я... А он... - я никак не могла рассказать ему все, что вертелось у меня на языке. Я просто не могла это произнести. — Ш-ш-ш, успокойся, все будет хорошо. — Нет, не будет! Ничего не будет хорошо! — я потеряла над собой контроль.       От моего крика Мэтт аж вздрогнул. — Ну, я бы мог приготовить тебе завтрак, если ты не против, — неуверенно проговорил он.       Он был так мил со мной, а я была такой грубой...       Я отказалась от завтрака. Неужели он думает, что я каким-то волшебным образом забуду, что сделал со мной Джим? Серьезно? Я чувствовала, что сейчас меня стошнит, так мне было паршиво на душе. — Окей, — ответил Мэтт, стараясь придумать другой способ, чтобы хоть как-то меня подбодрить.       Это бесполезно. Я не могу ни о чем думать, кроме этой ужасной ночи. Я хотела сказать Мэтту, чтобы перестал так со мной возиться, но не успела, он опять заговорил. — Мы могли бы посмотреть фильм. Можешь взять цыпленка, если хочешь.       Может быть, если бы были другие обстоятельства, то я бы не упустила такую возможность. Но не сейчас. Все что угодно может мне напомнить о прошлой ночи. Но Мэтт все же смог немного смягчить мои страдания.       Он посмотрел на меня и вышел из комнаты. Просто взял и вышел. Молча ушел. Я осталась одна, и меня почти сразу накрыло волной одиночества...       Так, мне нужно найти себе занятие, чтобы отвлечься. Господи, я ненавижу этого Джима. Мне нужно бежать отсюда. Я уверена, он не остановится. — Скай, почему ты не идешь за мной? — спросил Мэтт, просовывая голову в приоткрытую дверь. Черт. Я должна была идти за ним?       Мои глаза расширились, когда Мэтт поманил меня за собой. Но я все же вышла из комнаты и пошла за ним. Он взглянул на меня с сочувствием и осторожно взял меня за руку. — Ой! — вскрикнула я, когда Мэтт случайно коснулся моего синяка. — Скай, что это? — он перевернул мою руку, рассматривая отметину.       Я потупила взгляд от смущения. И я могла едва слышать, как Мэтт пробормотал — Я убью Джима.       Мэтт повел меня в гостиную. По сравнению с остальными комнатами, она была больше и немножко чище. Ну, если не считать банок из под пива, которые были абсолютно везде. — Можешь выбрать любой фильм, который тебе понравится.       Если бы это был обычный день, я бы поблагодарила Мэтта, но я никак не могла собраться с силами, чтобы заговорить. Я даже с трудом смогла кивнуть. Я хотела, чтобы он знал, что я ценю его заботу, но в то же время у меня есть и повод ненавидеть его. Мэтт улыбнулся на мой кивок, а в ответ я постаралась улыбнуться ему. У меня не было настроения смотреть фильм, но казалось, что Мэтт готов на все, лишь бы сделать меня счастливой. Он даже принес попкорн и чистые одеяла.       Как это заставит меня забыть то, что со мной случилось? И, что это вообще тут происходит? Может, это все моя больная фантазия? Я будто в тумане...       Я не помню, как именно мы выбрали фильм, но это оказался "Титаник", замечательно. То, как две тысячи человек тонут в начале XX века может поднять мне настроение.       Не задумываясь, я положила голову на плечо парню. Глупо, да? Его прикосновения должны вызывать во мне ненависть и отвращение, так же, как и прикосновения Джима, но нет.       Когда Джек увидел впервые Розу, мои глаза начали слипаться и вскоре я заснула.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)