О чём думает Сэм

Это очень трудно - быть младшим братом Дина Винчестера, думает Сэм каждое утро. Даже после того, как Дин снова спасает ему жизнь. Сэм вообще не понимает, зачем его - двенадцатилетнего - нужно обязательно тащить на охоту. Отцу кажется, это сделает его сильнее? Брату кажется, это весело? Сэм морщится, смотрит в окно и перехватывает обеспокоенный взгляд соседки по парте, Сьюзан. - Ты какой-то бледный, - одними губами говорит она. - Может, к врачу? Сэм качает головой и чуть улыбается. Ему смешна и приятна забота чужой девчонки, которую он, быть может, очень скоро не увидит больше никогда. Очередная тварь, помесь оборотня и непойми чего, расцарапала вчера весь левый бок. Несильно, неглубоко и незаразно, но очень болезненно, а ведь он всего лишь должен был стоять на шухере! Вернее, изначально он должен был просто сидеть в машине и не высовываться, но упрямство взяло верх, и Сэм решил покараулить тварь у самого логова. Вдруг понадобится его помощь? Отец и брат собирались выкурить монстра из норы и заманить в ловушку - всё так и вышло, вот только на пути к ловушке оказался Сэм... - Винчестер, - громко шепчут с задней парты. - Ты пойдёшь сегодня... - Мистер Свэйзи, может, вы обсудите всё после урока? - прерывает его учительница географии, миссис Коэн. - До звонка всего пара минут, думаю, у вас хватит терпения. Сэму нравится миссис Коэн - светловолосая, зеленоглазая, с отменным чувством юмора и острым умом. Он думает, что такой могла быть его мать, но старые фотографии пожелтели и съежились, на них уже не разобрать цвет глаз, а Дин до сих пор дёргается, если спросить его о Мэри Винчестер. Да и что он может помнить? В четыре-то года? В боку снова тянет, и Сэм против воли чувствует благодарность. Именно брат первым выскочил из тёмной норы, но не кинулся вслед за тварью, чтобы добить, а подхватил Сэма на руки и бросился к машине, зажимая рану, беспрестанно чертыхаясь и взволнованно бормоча всякую успокаивающую ерунду. - Дин, я что, девчонка? - с насмешливой бравадой сказал тогда Сэм. - Отпусти, я сам. Но брат, конечно же, не отпустил и не успокоился, пока они не доехали до мотеля и не перевязали... боевую рану. Сэм опасался, что ему влетит, но Джон молчал всю дорогу, и оставалось только ловить сердитый взгляд в подпрыгивающем зеркале. Дин промыл всё святой водой, перевязал, дал тайленол и что-то ещё, а потом загнал почти несопротивляющегося Сэма в кровать и даже рассказал какую-то шутливую сказку, поцеловав в горячий лоб. Что было дальше, Сэм не знал - он провалился в тяжёлый сон-забытьё, смутно понимая, что отец просто боится оставить его одного, когда они с Дином уходят на охоту. Ему показалось, что в маленькой мотельной кухне раздаются голоса спорящих - громкие, раздражённые, но скоро хлопнула дверь и всё стихло. А потом было уже утро. Сэм мотает головой, отгоняя неприятные мысли. Почему он вообще должен быть благодарен брату за спасение? Нет охоты - нет риска, нет риска - нет... В эту секунду гудящую тишину разрывает трель звонка, и все подхватываются в нетерпении, срываются, не слушая уже миссис Коэн, а она садится за свой стол, пишет что-то в журнале. Сэм ненавидит охоту и терпеть не может комиксы - редкие люди знают, каково быть супергероем, и он, к несчастью, в их числе. - Винчестер, чего застыл, - говорит рядом Патрик и тянет его за рукав. - Хочешь в футбол погонять? Я сказал парням, что ты... - Разве ты не видишь, Сэму сегодня нехорошо, - упрекает Сьюзан и снова мажет обеспокоенным взглядом. - Пфф, не девчачье дело, - пренебрежительно бросает друг Патрика Свэйзи и Сэма - Марк. - Хотя... - он задумчиво прищуривается. - Дашь потрогать си... - Кретин, - шипит Сьюзан, бьёт его по руке и, покидав вещи в сумку, бежит из класса. Патрик ржёт вместе с довольным Марком, и Сэм снисходительно закатывает глаза. Ему противно. Сью хорошая - невысокая, светлоглазая, с кудрявыми тёмными волосами. А как "клеят" таких милашек, он наблюдает уже много лет: кажется, в Дине с младенчества умение флиртовать, и оно включается автоматически. Правда, надо отдать брату должное - он может быть галантным и обходительным. Куда этим двоим до него. - Нет, ребят, - натянуто улыбается Сэм. - Я действительно устал, пойду в библиотеку. - Задрот, - фыркает Марк. - Но если передумаешь... Сэм кивает, и они уходят. Он медленно собирает вещи и последним выходит из кабинета, чуть прихрамывая и морщась. Спину жжёт внимательный взгляд миссис Коэн. *** Когда отец уезжает, оставляя их вдвоём с братом, Сэм счастлив: никакой охоты, никаких ссор. Дин может даже приготовить мясо, которое получается у него необыкновенно вкусным, а теперь есть ещё и новое развлечение - Импала. Зимой брату исполнилось шестнадцать, и он не упускает возможности прогулять свою раритетную тачку - даже до сэмовой библиотеки, если очень попросить. Когда Джон уезжает, оставляя их вдвоём с братом, Сэм чувствует себя ужасно: он дико волнуется за отца, не находит себе места, выслушивает постоянные подколки Дина на счёт учёбы, ботанства, личной жизни - на счёт всего, что кажется брату смешным. Периодически Дин водит в мотель девочек - правильных и не очень - и выпивает с друзьями. Брат забирает Сэма из школы - сам он, конечно, в очередной раз прогулял - и сухо сообщает, что отец опять уехал. - В смысле? - хмурится Сэм. - Вы же только вчера прикончили этого полу-оборотня. - Да, ну и что с того? - Дин пожимает плечами, не отрывая взгляда от дороги. - В мире не одна такая тварь, к твоему сведению, Сэмми. - Хватит звать меня так, - цедит Сэм. - А ты не позволяй, Саманта, - усмехается Дин и треплет его по макушке. Сэм вспыхивает и замолкает. Новой кличке всего пара месяцев, а он уже не может решить, что ненавидит больше - её или своего дурного братца, который возомнил себя крутым и чрезвычайно взрослым. Сначала просто "Сэмми", теперь это... - Не дуйся, - говорит Дин. - У меня для тебя кое-что есть. Помнишь ту дорогущую хрень, на которую ты запал в книжном?.. Сэм хмыкает - как ему кажется, презрительно - и отворачивается, хотя знает, что зря. То время, когда Дин воровал подарки или выпрашивал их у Бобби, давно прошло, и теперь он всегда получает то, чего хочет - брат удивительно точно угадывает его желания. В такие минуты Сэм думает, что и правда нужен Дину, но... - Конечно, возжаждать книгу по истории искусства может только фрик, но если это мой брат, то я... И Дин всё портит. Сэм не слышит, что он говорит дальше, в ушах стучит только одно: "Фрик, фрик, фрик". Сэму кажется, что он обречён. Он действительно фрик, только не в диновом смысле. Вся их жизнь, мотели, переезды, охота - это ненормально. Сэм хочет простой семьи, с домом и собакой. И даже отвратительным старшим братом. Он хочет, чтобы у них была мама, та самая, о которой Дин постоянно запрещает упоминать. Сэм фрик, с какой стороны ни смотри. *** В последнее время Дин завёл моду походя бросать Сэму короткое и ёмкое - сучка. Незлобно, по-братски, и Сэм, наверное, совсем рехнулся, но иногда ему даже чудится в этом нежность. У него самого не хватает куража и желания быть грубым, он огрызается, отмахивается интеллигентным - придурок. Хотя настоящей сучкой порой бывает Дин, хитрой и проницательной. Брат может задобрить Сэма подарком, помочь с физикой, в которой младший немного лажает, и даже превратить стрельбу на задних дворах в увлекательную игру. Обычно бег, отжимания, стрельба и борьба - обязательные условия жизни по-винчестеровски и не вызывают особого энтузиазма. А потом оказывается, всё это ради того, чтобы Сэм шлялся где-то на два часа дольше, потому что Дину приспичило трахнуть какую-то девчонку. Сэм не понимает, как они вообще могут так поступать: чужой мотель, чужие простыни, Дин, далекий от совершенства. Все знают, что это не отношения, но ведутся и верят. Иногда брат похабно подмигивает и, кажется, небрежно гордится собой, иногда напротив - прячет глаза. Сэму... всё равно? Родители отвозят детей в школу, и он видит, как одноклассники вырываются из объятий, уклоняются от поцелуя в щёку. Со скрытым раздражением машут вслед отъезжающим автомобилям и с восторгом смотрят на чёрную динову Импалу - щёгольскую, сияющую, взрослую. - Хочешь обнимашек, Сэмми? - поднимает брови Дин. - Заведи себе девчонку, может, вы и дальше обжиманий зайдёте... - Ну иди сюда, мелкий, - снисходительно говорит он, когда Сэм огрызается или молча пытается уйти. - Кто ещё, кроме брата, тебя приласкает, такого нескладного... Снова треплет по волосам или сгребает в медвежьи объятия - не вывернуться, не вздохнуть. Сэму кажется, что разница между ними не в четыре года, а в огромную пропасть, которая с каждым днём становится всё больше: он не хочет быть как Дин. Не хочет интересоваться ружьями и машиной, не хочет качаться, он хочет быть обычным парнем, которого собирает в школу мама, а отец ругает за плохие оценки, а не за неуклюжесть и несобранность на охоте. А ещё Сэм знает, что Дин хранит в потайном кармане куртки старую фотографию матери, и иногда ему кажется, что брат пытается разглядеть в каждой из своих девочек-на-неделю Мэри Винчестер. Но каждый раз уезжает ни с чем. На самом деле, Сэму не всё равно. *** Сэм не думает, когда видит издалека, как разрушается дорожка из соли, и Дин не успевает обернуться, чтобы выстрелить в призрака. Не думает, когда вдруг замечает неловко воткнутый между сиденьями Импалы ведьмовской мешочек - как чувствовал, что последняя кинутая братом девчонка была доморощенная колдунья! Не думает, когда Дину раздирают руку очередные твари из темноты. Не думает. Сэм просто бежит вперёд сломя голову. Но это случается редко - Дин ловок и осторожен, он не допускает промашек, они с отцом хорошо прикрывают друг друга. Гораздо чаще Сэм не думает, потому что лезет туда, в ненавистную охоту: выскальзывает через окно, отпирает дверь машины, идёт по следу, боясь остаться в одиночестве. И когда ему больно и страшно, он чувствует рядом Дина - злого, усталого, встревоженного, настоящего и надёжного. Сэм засыпает на плече брата, убаюканный сердитым срывающимся шёпотом, в теплых крепких руках. Он даже готов простить вечное "Сэмми", потому что на самом деле быть братом Дина Винчестера очень легко. Иногда Сэму кажется, что он не хочет быть похожим на Дина только по одной причине - ему нужно остаться собой, чтобы Дин остался рядом.