Мой

Перевод
NC-17
Завершён
419
переводчик
PriestSat бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 4 146 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
419 Нравится 37 Отзывы 92 В сборник

Часть 1

Настройки
Сражение кровавое и безжалостное. В тот день пало много демонов и ангелов. Остались только шесть ангелов против самого влиятельного демона - Вааль-берита. Одно прикосновение огненного кнута, который он держит, может опалить землю и сжечь каждое живое существо, включая ангелов. Кастиэль видит своими глазами, как его сестры и братья воспламеняются, когда кнут их касается. Вааль-берит быстр и силен, и Кастиэль сожалеет, что они не позвали подкрепление. Но никто не ожидал такого сопротивления и выносливости. Кастиэль поднимает свой ангельский клинок, чтобы нанести удар, но кнут демона обертывается вокруг него, кроша на маленькие кусочки. Немедленно рука Вааль-берита плотно сжимается вокруг горла ангела. - Думал, что можете победить меня так легко, ангелочек? - угрожающе рычит он. - Посмотри на своих мертвых братьев. Посмотри, что ты натворил. Кастиэль еще раз мысленно обвиняет себя в такой большой потере и невольно думает, что демон прав. - Дай мне быструю смерть, - он не мигая, уставился на демона. - Быструю смерть? – ухмыляется Вааль-берит. - О, нет, я запланировал кое-что особое для тебя, красавчик! Как только он произносит эти слова, Кастиэль чувствует ужасную боль в крыльях, будто что-то вырвали. Его чувства притупляются, в глазах темнеет, и ангел теряет сознание. *** Три часа спустя Кастиэль просыпается на поляне. Голова гудит, в горле пересохло. Тело ноет, и в крыльях ужасная боль. Проходят минуты, и Кастиэль понимает, что Вааль-берит связал его благодать, вот почему он чувствует себя настолько уязвимым и хрупким, подобным человеку. Он выходит из леса на пустую дорогу. Кастиэль не знает, как он оказался здесь, и не узнает это место. Ангел просто решает идти, пока не увидит признаков жизни. По обе стороны от дороги кукурузные поля и несколько игривых койотов сопровождают ангела на пути в никуда. Разум Кастиэля занят намного более важным вопросом: когда заклятье Вааль-берита потеряет свою силу? Он так глубоко погружен в свои мысли, что не замечает, когда пыльная дорога заканчивается. Кастиэль стоит перед старым, ободранным баром с зеленой неоновой вывеской "El Cielo". Ангел предполагает, что находится где-то в Мексике. На него обрушивается невыносимая волна боли, и Кастиэль стонет. Он должен сесть и немного отдохнуть, поэтому решает зайти в бар. Кроме того, название этого места кажется таким родным: El Cielo – Небеса. Его встречает облако дыма, запах алкоголя и громкая музыка, льющаяся из динамиков в глубине бара. Кастиэлю удается сделать несколько шагов, прежде чем весь шум затихает и все в баре смотрят на него. Тряпка в руках бармена падает на барную стойку. Кастиэль хмурится, не понимая причины этой внезапной, мертвой тишины. Пока он не видит их глаза. Десятки черных глаз сверлят дыры в его душе. Кастиэль отступает, ударяясь о край барной стойки. Какая ирония! El Cielo, полный демонов! - Не подходите, или отправлю в ад! - голос Кастиэля хриплый и не кажется столь угрожающим, каким бы хотелось. - Неужели, ангелочек? - толстый, лысый мужик небрежно роняет свои карты на стол и встает. - Ты не должен был приходить сюда, - вмешивается второй демон, человек средних лет со шрамом на щеке, отодвигая назад стул. - Конечно, потому что мы поджарим твои крылышки. Maldito bastardo*! - мексиканец с черными волосами за бильярдным столом ломает кий пополам, держа обломки как мечи. Кастиэль озирается, ища хоть что-то, что он может пустить в ход против этих существ. Он бессилен и не может использовать свою благодать благодаря заклятью Вааль-берита, которое, между прочим, постепенно высасывает жизненную энергию из ангела. Возможно, демон запланировал все именно так? Бросить ангела возле этого места, чтобы он нашел свою смерть в руках этих черноглазых тварей. - Итак, расскажи-ка нам как ты… - лысый делает шаг к Кастиэлю, но его прерывает громкий, уверенный голос. - Atrás cabrón, o te romperé los dientes!* Все в комнате затихают. Демоны, которые были готовы напасть на Кастиэля, медленно отступают и возвращаются на свои прежние места. Кастиэль пытается увидеть владельца голоса в густом дыму и приглушенном свете. - Меня ищешь? – спрашивает низкий голос с хрипотцой за его спиной, и ангел мгновенно поворачивается. Перед ним стоит молодой демон, одетый в синюю футболку, джинсы и кожаную куртку. Зеленые глаза смотрят на Кастиэля с удивлением и любопытством. - Что такой хорошенький мальчик как ты делает в нашем баре? - демон щелкает языком, бесстыдно рассматривая ангела. – Наивный, любопытный ангелочек, - он ухмыляется и пытается коснуться лица Кастиэля, но ангел бьет его кулаком в челюсть, задевая пухлые губы демона. Демон слизывает кровь с нижней губы. Он склоняется к Кастиэлю, шепча спокойно: - Знаешь, есть поговорка, что настоящая любовь всегда начинается с драки. Думаю, в ней есть частица правды. Между прочим, я - Дин. А ты кто? Не хочешь назвать мне свое имя, детка? - Убирайся...от...меня! – Кастиэль подчеркивает каждое слово. – Мерзость! - Ой, ты задеваешь мои чувства, - Дин делает обиженный вид. - И что ты предпримешь, если я не уберусь? - Я тебя уничтожу! - Кастиэль в первую очередь пытается убедить самого себя, что он все еще способен на это. Дин запрокидывает голову назад и смеется. Его смех приятно слушать. Что? Кастиэль с испугом качает головой. Он ли только что подумал это? - Ты ничего не сможешь сделать, ангел, - Дин улыбается ему. - Я вижу, что с тобой случилось. Ты находишься под заклятьем. Благодать связана, и ты бессилен. Кроме того, у тебя неприятные шипы в крыльях, которые высасывают из тебя жизнь, - Дин подмигивает ему беспечно, как будто всего лишь ведет обычный разговор. - Нет никаких шипов, я бы смог коснуться или почувствовать их! – протестует Кастиэль. - Конечно, нет. Это демонические травы. И, если использовать правильно, никакой ангел не в состоянии их увидеть. Цель - медленная смерть. Хм, я вижу ты разгневал кого-то довольно сильно, раз он использовал такое дерьмо против тебя, - Дин прислоняется к барной стойке, скрещивая руки на груди. - Я не понимаю, - взгляд Кастиэля становится еще более хмурым. - Видишь ли, кто-то – и я думаю это был высший демон – связал твою благодать, а затем наградил шипами в крыльях. Если бы твоя благодать была в порядке, то ты бы мог избавиться от них, но в этом-то и суть – нет благодати, поэтому - мучительная смерть, - терпеливо объясняет демон. - Это неправда, - Кастиэль не соглашается. - Моя благодать вернется. Это только временное явление, - он хочет добавить что-то еще, но в ушах начинает звенеть, и колени подгибаются. Чьи-то сильные руки ловят его прежде, чем он упадет на пол. - Твои крылья теряют перья. Ты будешь мертв через два часа, если повезет, - Дин шумно сглатывает, когда податливое тело ангела бессильно прислоняется к его мускулистой груди. - Между прочим, я могу помочь тебе избавиться от этих шипов, - его губы касаются уха Кастиэля, и ангела пробирает дрожь. Он хочет послать этого демона в ад (буквально и фигурально), но боль усиливается, и Кастиэль всхлипывает. - Ну же, ангел. Ответь мне, - Дин смотрит в глаза Кастиэлю, и взгляд демона кажется столь ясным, что ангел кивает в знак согласия. – Хорошо, - Дин улыбается. – Хотя, должен сказать, что тебе придется заплатить мне. - У меня нет денег. Я не смогу тебе заплатить, – печально говорит Кастиэль. - О, я имел в виду не деньги, ангелочек, - хмыкает Дин. - Я говорю кое о чем другом, что ты мне охотно дашь. Давайте-ка начнем. Дин поворачивается к публике, которая внимательно прислушивается к их разговору. - Muy bien. Todos fuera!* - стены заведения сотрясаются от его мощного голоса, и демоны, включая бармена, покидают бар один за другим. Дин и Кастиэль остаются одни внутри. - Ладно, давай посмотрим, что у нас тут? - Дин начинает расстегивать бежевый тренч Кастиэля. - Ты что делаешь? - ангел гневно бьет его по руке. - Гм, извините меня, принцесса, но тебе придется это снять. Рубашку также. Я должен увидеть твою спину, - демон пожимает плечами. Кастиэль тихо вздыхает и осторожно отворачивается, сбрасывая тренч. Вскоре после того, как бежевая ткань падет на пол, белая рубашка присоединяется к ней. - Ммм... – невнятно мычит Дин. - Что такое? - ангел поворачивает голову. Голубые глаза полны боли. - Ничего, ничего. Все в порядке, - уверяет его Дин и осматривает спину Кастиэля, которая покрыта маленькими кровавыми царапинами, простирающимися до самой талии. - Хорошо, ты должен расслабиться, эмм... – Дин запинается, все еще не зная имя ангела. - Кастиэль. Меня зовут Кастиэль, - выдыхает ангел, когда демон осторожно касается его спины. - Хорошее имя, Кас, - с улыбкой говорит демон. - Расслабься. Мне требуется время, чтобы вытащить шипы. - Ты... Ты видишь мои крылья? - Кастиэль спрашивает недоверчиво. Очень редко случается, чтобы демон видел крылья ангела, если они не проявлены. - Да, могу. Я родился со способностью, – подтверждает Дин. - О, вот вы где, ублюдки! В течение следующего получаса Дин возится за спиной Кастиэля, вытягивая, выщипывая и вырывая демонические травы из крыльев ангела. Кастиэль не видит их, но чувствует облегчение с каждой минутой. - Вот и все. – объявляет через некоторое время Дин, вытирая пот со лба. - Расправь крылья. С ними все в порядке? Ангел осторожно поднимает и опускает их. С ними все в порядке, они в отличной форме. Никаких повреждений. - Все хорошо. Спасибо, Дин, - Кастиэль хочет встать со стула и надеть одежду, но рука Дина на его плече останавливает его. - Придержи лошадей, Кас! Не так быстро. Твоя благодать все еще связана, и нужно много времени, чтобы раны зажили. Если я не сделаю что-то с ними. - Ты? Что ты можешь сделать, чтобы излечить их? - ангел удивленно поднимает бровь. - Увидишь, – ухмыляется его собеседник. - Сядь и не двигайся. Кастиэль задыхается, когда горячий язык демона начинает облизывать одну из ран на его спине. Он судорожно хватается за край барной стойки, когда горячая волна неизвестных ощущений распространяется по его телу. - Дин... - он кажется удивленным и потрясенным. - Что ты делаешь? Демон просто продолжает облизывать его, пробегая языком по кровавым следам. Одна рука опирается на бедро Кастиэля, в то время как пальцы другой руки погружаются в темные, густые волосы ангела. - Девственник... Ты - девственник...- демон громко стонет, целуя и посасывая рану около шеи Кастиэля. – Мой... я собираюсь сделать тебя моим, Кас! И это - то, чем ты мне заплатишь, - Дин нежно кусает плечо ангела. - Кто... кто ты? - Кастиэль чувствует головокружение. Его кровь кипит и собирается в одном месте. Прикосновения демона обжигают жаром его кожу, но он не хочет, чтобы они прекращались. - Я - Инкуб, и ты - моя добыча. Ты будешь моим! Я поставлю на тебя свою печать, чтобы все видели кому ты принадлежишь, - голос Дина распространяет электрические искры всюду по его телу, и рот Кастиэля приоткрывается в беззвучном стоне. Его сердце колотится в грудной клетке, словно стремясь выпрыгнуть. Внезапно его пронзает озарение. Слюна! Это - слюна Дина. Он облизывал раны Кастиэля, и его слюна попала в раны, распространяя желание и страсть в венах ангела. У Кастиэля нет сил или желания противостоять Дину, когда руки демона поворачивают его, и пара греховных губ накрывает его губы. Кастиэль стонет, когда язык демона вторгается внутрь, и хватает Дина за плечи. Зеленоглазый только ухмыляется. - Тебе понравится, Кас. Все будет офигенно, - Дин хватает ангела за бедра, без труда поднимает его и обертывает его ноги вокруг своей талии. Разум Кастиэля слишком омрачен, чтобы бороться против чар Дина, и он просто сдается, в то время как демон несет его к бильярдному столу, стоящему в самом дальнем углу комнаты. *********************** Перевод с испанского Maldito bastardo - жалкий ублюдок Atrás cabrón, o te romperé los dientes - назад, сволочь, или выбью тебе зубы. Muy bien. Todos fuera - Очень хорошо. Все вон.
419 Нравится 37 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (4)