Голодные Игры: Против правил

POV Энни Оглушённая, я несколько минут лежу неподвижно, пытаясь придти в себя после взрыва. Кажется, все кости целы, хотя не уверена. Взрывная волна отбросила меня на несколько метров от укрытия и с огромной силой швырнула обратно на землю. Я пытаюсь подняться и пошевелить ногами и руками. Тело ещё не до конца слушается меня, к тому же в ушах стоит такой звон, что всё происходящее вокруг кажется нереальным. Я медленно встаю на ноги и пытаюсь унять дрожь в коленях – нужно идти вперёд, нужно узнать, что случилось. Бреду в сторону парка, откуда ещё до сих пор валит дым от загоревшейся сухой листвы, и останавливаюсь у пенька, на котором ещё несколько минут назад сидела Элиза. Её брошенный рюкзак лежит тут же, и я машинально поднимаю его и кладу на место. Я не до конца осознала, что произошло, поэтому кажется, что Элиза сейчас вернётся, непременно увидит меня, и мне придется признаться, что я уже почти сутки следую за ней по пятам. Я прохожу вглубь парка и останавливаюсь невдалеке от того, что пять минут назад было зелёной поляной. Теперь же этот развороченный взрывом участок земли больше напоминает яму для мусора. Я оглядываюсь вокруг, не в силах поверить тому, что вижу, и чувствую, как на глаза наворачиваются слёзы. Мины явно взорвались здесь, и это именно Элиза привела их в действие. Я не слышала пушечного выстрела, потому что его заглушил взрыв, но теперь знаю, что никто не вернётся за оставленным рюкзаком. Теперь мне не за кем идти. Я снова одна, снова сама по себе. И если хочу выжить, а не взлететь на воздух точно так же, как Элиза, мне нужно отсюда убираться. Делаю несколько шагов назад, а потом разворачиваюсь и бросаюсь бежать. Не останавливаясь, хватаю с пенька рюкзак Элизы и набрасываю его на плечо. Потом продеваю руку во вторую лямку и бегу дальше. Не знаю, в какой стороне нет опасности, и поэтому выбираю дорогу наугад – ныряю в первый попавшийся переулок. Я не уверена, что двигаюсь в правильном направлении, но сейчас моя голова занята лишь одной мыслью – я хочу очутиться как можно дальше от этого места. Элиза попала в ловушку, устроенную – я в этом не сомневаюсь – трибутом Третьего Дистрикта. Никто, кроме него, на арене не умеет обращаться с электроникой, проводами и взрывчаткой. Для меня загадка, как ему удалось перетащить мины от Рога так далеко, но это очевидно – его план сработал, одним соперником на арене стало меньше. Думаю, если была одна ловушка, будет и вторая, поэтому я постараюсь в неё не попасть. Не знаю, что привлекло внимание Элизы на той поляне, но это было чем-то важным и не выглядело опасным, иначе бы она с места не сдвинулась. Значит, мне нужно быть осторожной вдвойне. Благодаря ей я теперь знаю, как не умереть с голода, и надеюсь, смогу продержаться до того момента, как встречу Аэрона. Мне необходимо найти его, необходимо предупредить ещё об одной опасности, подстерегающей нас на арене. Я боюсь, что не успею к нему, и поэтому, сжав зубы, ускоряю бег. Через десять минут я перехожу на шаг, а потом и совсем останавливаюсь и оглядываюсь вокруг. Эти места мне знакомы, здесь я была вчера, ещё до того, как встретила Элизу. Маршрут я запомнила, и поэтому знаю, как отсюда добраться до реки. Надеюсь, в том доме, где я провела сегодняшнюю ночь, всё еще безопасно, и никто из трибутов его не занял. Я продолжаю двигаться вниз по улице, ведущей как раз на окраину города, но через несколько минут замираю. Слева от меня явно слышен шум голосов и громкий топот ног. Чувствую, как подкашиваются колени, и в глазах темнеет от ужаса. Со всей скоростью, на которую способна, кидаюсь к ближайшему дому и ныряю в густые заросли кустарника, растущие прямо у его ворот. Только я успеваю скрыться, как из соседнего переулка появляются профи. Оникс явно чем-то рассержена, а двое союзников пытаются её успокоить. – Когда мы его найдем, я весь Панем заставлю смотреть, как он будет подыхать у моих ног! – кричит Оникс. – Я такое устрою! Раскрою ему череп, отрублю голову и заберу её с собой! Меня бросает в дрожь от такой кровожадности, и я ещё сильнее съёживаюсь в своем укрытии. Если сейчас меня обнаружат, шансов на быструю смерть точно не будет. Оникс на кого-то очень зла, а на мне можно отлично выместить гнев. Может быть она и не станет отрезать мне голову, но обязательно придумает какой-нибудь не менее кровавый способ лишить жизни. - Да успокойся ты, – Гиацинт кладёт руку на плечо девушки, но она яростно сбрасывает её. – В конце концов, не так много он у нас и взял. Мы же не обеднели. - Мне плевать! – рычит Оникс. – Я убью его. - Да никуда он от нас не денется, – парень пожимает плечами. – Всё равно мы найдем его, рано или поздно. - Уж лучше рано, – хмыкает Филип. – С ним должна быть ещё эта девчонка. Оставишь её мне? Девушка фыркает. - На здоровье, если тебе захочется возиться с этой соплячкой. Она ведь даже постоять за себя не сможет. Филип довольно усмехается и потирает руки. - Тем интереснее. Троица проходит мимо моего укрытия, и через пару минут их голоса стихают вдали в той стороне, откуда я пришла. Сижу так ещё несколько минут, а потом быстро выбираюсь из кустарника. Мысленно благодарю своё везение, спасшее меня от ужасной смерти, и опрометью бросаюсь вниз по улице. Не знаю, о ком говорили профи, но этим двоим явно не поздоровится. Через полчаса я оказываюсь на окраине города и, не сбавляя шаг, бегу к дому, который, как мне сейчас кажется, надежно защитит меня от любой беды. Уже совсем темно, и я ужасно рада, что наконец добралась до места, где могу считать себя в относительной безопасности. Я уже стою на крыльце, когда начинает играть гимн, и в небе высвечиваются портреты убитых. Лицо Элизы появляется первым. Снова чувствую, как сжимается сердце, пока всматриваюсь в её знакомые черты. Эта девочка дважды спасла меня, сама того не подозревая. Первый раз – когда случайно показала, как найти еду. Второй – когда наступила на мину и, погибнув сама, дала мне возможность пожить ещё хотя бы пару часов. Я обязана ей тем, что всё еще дышу, и мысленно благодарю её за это. Мне тяжело и горько смотреть на это серьёзное, ещё совсем детское лицо, и я испытываю облегчение, когда портрет исчезает. Потом появляется фотография мальчика из Одиннадцатого – того, кто погиб днём. Несколько секунд она мерцает в темноте ночного неба, а потом исчезает. Я отворачиваюсь и толкаю входную дверцу. Нужно поскорее лечь спать и хотя бы ненадолго забыться. Дом встречает меня привычной тишиной. Хочу сразу спрятаться в свою тайную каморку, но чувствую, как пересохло в горле, и поэтому иду на кухню. Вчера в шкафу была бутыль с водой, надеюсь, Элиза не выпила её всю утром. К моему разочарованию, воды оказывается совсем немного, и я допиваю её одним глотком. Этого слишком мало, и я решаю сходить к реке. Скорее всего, это опасно, но я поспешно отгоняю от себя мысли о профи, беру бутылку и выхожу на улицу. Может быть, мне повезёт. Должно повезти – профи ушли в противоположную сторону, а остальные трибуты, наверняка, уже спят или прячутся где-нибудь в более безопасном месте. О том, что я могу ошибаться, лучше не думать. Уже знакомым путём через маленькую лужайку я бегу прямо к роще, за которой протекает река. Сердце стучит, словно молот, и я не чувствую под собой ног от страха. В темноте кажется, что за деревьями прячутся профи, вооруженные с головы до ног, и я в испуге шарахаюсь в сторону. Перевожу дыхание, убеждаю себя, что никакой опасности нет, и иду дальше. Через несколько минут замечаю вдалеке просвет и облегченно вздыхаю – я почти дошла. Почему-то кажется, что у воды мне будет нечего бояться, и я ускоряю шаг, чтобы побыстрей добраться до берега. Вдруг слышу, как позади меня трескает веточка, и замираю от ужаса. Я здесь не одна. Бросаюсь вперёд раньше, чем трибут понимает, что выдал себя. Быстрей к воде! Я умею плавать, а он, наверняка, нет, значит, я сумею спастись. Слышу, как он бросается в погоню и пытаюсь ускорить бег, но я слишком устала и слишком хочу пить, поэтому силы покидают меня. Запинаюсь о корни огромного дерева и лечу прямо на землю. Сжимаю зубы от резкой боли в щиколотке и изо всех сил прикусываю губу, чтобы не закричать. Я не могу показать, насколько мне больно и страшно – я обещала принять смерть достойно. Мой преследователь останавливается, переводя дыхание, и я слышу лязг меча, доставаемого из ножен. - Вставай, трус. При звуке этого голоса я вздрагиваю, и силы как будто возвращаются ко мне. Резко приподнимаюсь и поворачиваюсь к нему. Я не вижу его лица, потому что ночь совсем безлунная, но точно знаю, кто это. - Аэрон! Он вздрагивает, и его рука, сжимающая меч, замирает в воздухе. - Энни? – в голосе звучит недоверие. - Это я, – в горле словно застрял ком. – Аэрон, это правда я. Он опускает меч и приближается ко мне. Садится на корточки и откидывает капюшон. Даже в темноте я ясно различаю знакомые черты, и с моих губ срывается что-то, похожее на истеричный всхлип. - Энни! – Аэрон встряхивает меня за плечи и заставляет посмотреть себе в глаза. – Ты что здесь делаешь? - Иду за водой, – я пытаюсь взять себя в руки. – Как ты здесь оказался? Он хмыкает. - Думаю, так же, как и ты. Пешком пришёл. Не думал встретить тебя здесь. Я перевожу взгляд на его правую руку, всё еще сжимающую меч, и моё сердце опускается. - Аэрон, пожалуйста, давай побыстрей покончим с этим. Только не надо мучать меня. Пожалуйста. - Ты о чём? – он хмурит брови. Я киваю на меч. - Убей меня. Всё равно пришлось бы, рано или поздно. Я нашла много припасов, так что ты не умрешь с голоду. Половина в моём рюкзаке, другая половина спрятана в доме неподалеку. Возьми всё, так у тебя будет больше шансов на победу. Аэрон хмурится ещё больше. - Энни, ты в своём уме? – я испуганно моргаю, а он убирает меч обратно в ножны. – Дурочка, думаешь, мне хочется тебя убивать? Я качаю головой. - Думаю, нет. Но у тебя нет выбора. - Выбор есть всегда, – Аэрон сжимает мои плечи. – Не думал, что встречу тебя, ну а раз всё-таки встретил, думаешь, теперь отпущу? - Хочешь, чтобы я пошла с тобой? - Ну конечно, – он решительно протягивает мне руку. – Ты не против союза? - Союза? Ты уверен? - Энни, – его голос вдруг смягчается, – мы же из одного Дистрикта. Ты моя землячка, моя соседка. В конце концов, ты девушка, которая однажды пошла против всех и выиграла, помнишь? Я не имею права не взять тебя в союзники. Я робко улыбаюсь ему. - Но я же совершенно бесполезная. - Ты боец. Ты храбрая. Мне этого достаточно, – Аэрон снова становится серьёзным и напряженным. – Так что, пойдешь со мной? Я киваю, не в силах вымолвить ни слова. - К тому же, должен же кто-то тебя защищать, – в его голосе проскальзывают снисходительные нотки, и я невольно улыбаюсь. – Можешь подняться? Я перевожу взгляд на свою ногу и пробую ей пошевелить. Щиколотку снова пронзает боль, и я качаю головой. Аэрон вздыхает и подвигает мою правую ногу поближе к себе. Снимает с неё ботинок, немного задирает штанину и пальцами надавливает на щиколотку. - Вот здесь больно? Я киваю и снова прикусываю губу, чтобы не вскрикнуть. - А вот здесь? - Нет. - Это хорошо, значит ничего не сломано. У тебя вывих, если чуть-чуть потерпишь, я вправлю сустав на место. - Конечно, – стараюсь, чтобы голос не дрожал, но у меня не совсем получается. - Отлично, – он резко выворачивает мою ногу, и я, не удержавшись, вскрикиваю. - Готово, – Аэрон убирает руки. – Ну как? Аккуратно пробую пошевелить ногой. - Как новенькая! Где ты этому научился? - У деда. Знаешь, сколько раз он вправлял мне суставы? – усмехается Аэрон. - Теперь вставай, здесь оставаться опасно. Говоришь, здесь дом неподалеку? - Да, – я надеваю ботинок и поднимаюсь с земли. – Только нам нужна вода, я как раз шла… - У меня есть вода, пока нам хватит, – перебивает он. – Пойдем лучше обратно. Ты уверена, что в том доме безопасно? - Да. Я только что оттуда. И там есть маленькая комнатка под лестницей, отличное место, чтобы спрятаться. - Ну хорошо, – Аэрон кивает и натягивает на голову капюшон. – Я пойду первым, мало ли что. Он разворачивается и идёт по тропинке в обратную от реки сторону. Я следую за ним, и через несколько минут мы выходим из рощи и направляемся к дому. Перед тем, как зайти внутрь, Аэрон несколько раз оглядывается по сторонам, держа наготове меч, и, только убедившись, что поблизости никого нет, заходит следом за мной. - Не думаю, что профи где-то рядом, – говорю я, но он прикладывает палец к губам и кивает на лестницу. - Я пойду осмотрюсь наверху, вдруг там кто-то есть. - Хорошо, я на кухню. - Нет, лучше жди здесь, – Аэрон быстро взлетает вверх по ступеням, двигаясь совершенно бесшумно, и исчезает в комнате. Проходит несколько минут, и сверху не доносится ни звука. Чувствую, как начинают дрожать колени, но тут он спускается, и я облегченно перевожу дух. - Всё чисто. Теперь кухня, – он быстро пробегает вперёд, осматривается и поворачивается ко мне. – Мы одни, Энни, всё в порядке. - Пойдём, – я подхожу к лестнице и показываю ему на почти незаметную в темноте дверцу. – Вот, смотри. Открываю её, и Аэрон с удивлением заглядывает внутрь. - Чудно придумано. - У нас в Дистрикте были такие. Но ты, конечно, вряд ли бывал в похожих домах. - Не бывал, – он заходит внутрь и осматривается. – Тут, конечно, не особо развернёшься, но ничего. Устраивайся, я покараулю. - Нет, тут места обоим хватит. Тебе нет необходимости дежурить, нас тут никто не найдет. Тем более, ты наверняка не спал очень давно. Он открывает рот, чтобы возразить, но я перебиваю его. - Не спорь. Пожалуйста. - Ну хорошо, – он садится на пол и делает приглашающий жест. – Залетай. Я захожу, оставив дверь открытой, и опускаюсь на пол рядом с ним. - Ты кого-то опасаешься? - А ты как думаешь? – он хмыкает. – Мы на арене, Энни. - Но это не профи, так? - Нет. Мне плевать на них. У них на троих одна извилина. - Тогда кого ты боишься? - Я никого не боюсь, – отрезает Аэрон. – Просто Десятый внушает мне опасение. - Десятый? – я вспоминаю невысокого, крепко сложенного парня из животноводческого Дистрикта и непонимающе смотрю на союзника. – Ты же сильнее его. - Он серьёзный противник, – уверенно говорит Аэрон. – Сегодня я видел его неподалёку отсюда, так что мы должны быть начеку. Может быть, это он убил Одиннадцатого или Шестую. Кстати, что это был за взрыв сегодня ближе к вечеру? Ты ничего не видела? Я вздрагиваю. - Энни? - Десятый не убивал Элизу, – я качаю головой. – Она подорвалась на мине. Рассказываю ему всё то, что произошло со мной, начиная с того момента, как ударил гонг и до того, как я забрала припасы погибшей девочки. Потом замолкаю, чувствуя, что слёзы снова готовы хлынуть из моих глаз. - Ну что это такое, не надо, – Аэрон пододвигается ближе и протягивает что-то, похожее на обрывок ткани. – Возьми. - Спасибо, – я вытираю глаза и стараюсь успокоиться. – Она ведь была ещё совсем ребёнком, Аэрон. Это несправедливо. - Я знаю, Энни, – его голос звучит устало. – Никто не заслуживает такой смерти. Но я всё- таки рад, что на мине подорвалась не ты. Я пытаюсь улыбнуться, но у меня ничего не получается. - Давай ты лучше попытаешься заснуть, – он ободряюще похлопывает меня по плечу. – Кто знает, что будет утром. - Но ты ещё не рассказал мне, как жил эти два дня. - Завтра, хорошо? У нас будет время. Хочу возразить, но усталость постепенно даёт о себе знать, и мои глаза начинают слипаться. - Так и быть. Я ложусь, – поудобней устраиваюсь на полу и подбираю под себе колени. – Но завтра я устрою тебе допрос. Он фыркает. - Обязательно. - Спокойной ночи, Аэрон, – я улыбаюсь ему в темноте. - Думаю, Финник очень рад, что мы теперь союзники. - Наверное. Спокойной ночи. Я закрываю глаза и несколько минут лежу, пытаясь привыкнуть к твёрдому дощатому полу. Аэрон накрывает меня своей курткой, и я сразу чувствую, как становится теплее. Мычу что-то в ответ, потому что уже не в силах просто поблагодарить, и перед тем как провалиться в сон, слышу слова союзника: - Я рад, что ты жива, Энни Креста.