Селестия не злится

PG-13
Завершён
81
автор
Размер:
8 страниц, 2 674 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ведь Селестия не будет злиться? Твайлайт Спаркл начинает с этой фразы каждый день. А Спайк, её верный помощник, смотрит в потолок, хмыкая. Она говорит это каждый раз, перед завтраком, когда приходят новые письма и отчёты от Принцессы Луны. Он даёт ей в руки бумаги, а она твердит себе, что всё правильно. И пытается поверить в это. Твайлайт Спаркл знает цену времени. Её расписание заполнено на месяцы вперёд, что делает её жизнь весьма заурядной и однообразной. Твайлайт не замечает этого, делает свою работу, трудясь и нервно перебирая волосы, отдающие цветом фиалки. Она закалывает шишку, вкалывая шпильки в волосы так, что те впиваются в кожу. Твайлайт надевает юбку-карандаш, белую блузку, лакированные туфли на высоких каблуках. Девушка подчёркивает ресницы тушью, наносит немного румян и завершает всё красной помадой, схожей с цветом лепестков роз. Твайлайт Спаркл выходит из дома, сияя улыбкой и глядя на своего верного помощника. Спайк идёт рядом с ней — высокий, крепкого телосложения, с зеленоватыми волосами. У него в руках рюкзак с документами, законченными бумагами, просмотренными отчётами и докладами. Он что-то бормочет, но Твайлайт не слышит. Кругом тихая утренняя улочка, никого. Лишь они, шагающие по тротуарам Понивилля. Девушке давно предлагали переехать в Кэнтерлот. Твайлайт вежливо отказалась, объясняя это тем, что в Понивилле у неё научный эксперимент, требующий длительного и тщательного наблюдения. Сев на ближайший экспресс до столицы, Твайлайт со Спайком усаживаются в конце вагона — у окна. Девушка устремляет взгляд в окно, на раскатные Эквестрийские земли. Зевая, она не замечает, как засыпает у Спайка на плече. Парень тихо посмеивается и заказывает у проводника горячий чай. С сахаром и лимоном, как любит его напарница. Они буквально выбегают из вагона, спеша во дворец. Спаркл оглядывают презрительными взглядами. «Неправильная. Извращённая фальшивка», — думают они, глядя на работницу с волосами оттенком фиалки. Все уже включились в этот сумасшедший стиль рабочего дня. У Твайлайт всё схвачено, написано, перепечатано, нарисовано, у неё нет повода для волнений. Пока Спайк убегает в её кабинет, к ней подбегает паренёк с кэнтерлотскими газетами. «Эксклюзив! Помолвка! Убийство!» — так и пестрят эти газетёнки. Твайлайт никогда не доверяла прессе, но, сжалившись над мальчишкой, даёт ему несколько монет, берёт газетку и спешит в свой отдел. — Доброе утро, мисс Спаркл, — говорит ей встретившаяся мисс Сангардэнс, женщина лет тридцати. Она работает здесь не так давно, но уже быстро выучилась, как различать успешных и провальных сотрудников. — Доброе, мисс Сангардэнс, — отвечает Твайлайт, мельком взглянув на мэйнхэттенские часы на правой руке женщины. — Удачного дня. Она миловидно улыбается и сливается с шумной толпой, медленно движущейся к лифтам. Вытаскивает первый лежащий доклад из папки документов и, поглядывая на своих коллег, перечитывает. Она жмётся к стенкам лифта, пытаясь отделиться от болтающей толпы. Кто-то обсуждает новые духи Селестии, кто-то — увольнение главного менеджера, а кто-то рассказывает соседу, что ел на завтрак. Твайлайт хмыкает, чем вызывает косые взгляды. Ей некогда до светских разговоров. Ей вообще некогда до нормальной жизни. Она чувствует себя уверенной, ибо кругом люди, такие же независимые и трудоспособные, непохожие на других. Твайлайт Спаркл входит свой кабинет на третьем этаже как раз в тот момент, когда громкий звонок оповещает о начале рабочего дня. На кресле у окна уже сидит Спайк, зачитывая новые документы. У неё сегодня важный день. Хотя каждый день для Твайлайт здесь — самый важный в жизни.

***

— Сколько муки насыпать? Пинки Пай стоит у плиты, в руках у неё большая миска и пакетик муки. Она немного нервничает, ибо это первый её торт на заказ. Некогда вечно уверенная в себе Пинки сейчас переспрашивает каждый шаг в рецепте торта. Миссис Кейк — добрая и терпеливая женщина, улыбается своей помощнице и, глядя в книгу рецептов, отвечает: — Три стакана, дорогая. Пинки Пай насыпает муки на уже разбитые четыре яйца и, помешав большой ложкой, лезет в холодильник. Она тихо утаскивает зелёную виноградинку и запивает её соком. Закрыв дверцу, она смущённо улыбается миссис Кейк, отводя взгляд. И опять залезает в холодильник, только уже за молоком. Её вечно чистый фартук с весёлыми шариками разных цветов уже давно в муке, а розовые кудряшки выбиваются из высокого хвостика. Сама девушка замешивает тесто, берёт скалку, раскатывает массу по столешнице. Миссис Кейк хочет ей помочь, но Пинки отмахивается, зачитывая, на кубики или полоски нужно порезать яблоки. — Я думаю, дальше сама справишься. Мне надо покормить детей, если что — позови. Миссис Кейк поднимается по лестнице, оставляя кудряшку в одиночестве. Пинки Пай не любит одиночество. Она любит пироги, смех, радость и вечеринки. Места, где она может себя ощущать в своей тарелке. Пинки грустно, что её никто не видит. Порезав фрукты, девушка хмуро прочитывает уже про себя шестой шаг рецепта, думая о вечере. У неё ещё есть время до начала работы, поэтому она выполняет заказ, встав ни свет ни заря. Девушка ставит торт в духовку, берёт книжку, плюхнувшись в кресло, читает. Обычная детская книжка про принцесс. Такую миссис Кейк купила Паунду и Пампкин. Принцессы живут в одиночестве, ждут своего Принца, думают лишь о нём. Принцесс обычно охраняют драконы, с которыми от скуки те начинают дружить. Ведь поговорить-то не с кем. Вот и Пинки чувствует себя слишком одинокой, от этого она тоскует, создаёт себе воображаемых друзей, так любящих её только за дружбу, а не за то, что она сделала что-то хорошее иль плохое. Пинки Пай достаёт торт из духовки и обжигает пальцы. Как укол. Маленькое прикосновение, но такая боль. Если эти уколы ставить часто, то уже привыкаешь к боли и живёшь себе, лишь редко охая от быстрых прикосновений. Пинки причиняют боль, не замечая. Кто-то обронил едкую фразу, прокричал во весь голос, а некоторые просто могут задеть лишь косым взглядом. За живое, за сердце и по самой сущности. Она пытается не зацикливаться на этом и вырисовывает кремом причудливые кораблики с алыми парусами, весёлых дельфинов, скачущих по морской глади, бушующие волны и качающуюся палубу. Девушка ощущает морской воздух, вдыхая приятный обонянию запах. Устремляет взгляд на последний луч закатного солнца. Палуба пропадает из-под ног, когда будильник оповещает, что она уже опаздывает. Пинки вскрикивает от неожиданности, бегло собирается, совсем забывая про торт. Миссис Кейк спускается, замечает бегающую помощницу, уверяя её, что всё закончит с заказом. — Документы за прилавком. Пинки хватает сумку с документами и убегает, размахивая весёлыми розовыми кудряшками.

***

Пинки Пай распахивает широкие двери и выбегает в коридор. В кабинет Твайлайт Спаркл она входит вздыбленная и часто дышащая, хватается за ручку двери. Запирает дверь, всё ещё пытаясь отдышаться. Она никогда не опаздывает, только если забудется в своих раздумьях. Она натыкается на мисс Спаркл, стоящую со скрещенными на груди руками. — Привет, Твайлайт, — говорит Пинки и улыбается напротив стоящей девушке. Та бросает на неё презрительный взгляд и цедит сквозь зубы: — Собранность, — Твайлайт делает акцент, — залог вашего успеха, мисс Пай. Я вижу, что вы не хотите соблюдать правила, написанные нашим правительством. Но вы же знаете, как за это карают? — Я просто готовила заказ одному важному человеку, Твайлайт. — Ваша личная жизнь с дурацкими делами меня не интересует. Главное — соблюдайте правила. И тогда поговорим о ваших девчачьих проблемах. Пинки не нравится такое обращение, но она не хочет показывать это. Она лишь улыбается, сверкая улыбкой и показывая всем, как её такого вида высказывания не задевают. Девушки выходят из комнаты и идут по коридору, всё дальше отдаляясь от кабинета. — Да, конечно, мисс Спаркл. Такого больше не повторится. — Я надеюсь, — Твайлайт окидывает Пинки серьёзным взглядом и, замечая на тунике пятна муки, на каблуках разворачивается в свой кабинет. Пинки лишь глядит ей вслед, отсчитывая каждый шаг. Девушка одёргивает тунику, тяжело вздыхая. Мальчуган лет пятнадцати, раздающий газетки, обеспокоенно на неё поглядывает. Твайлайт Спаркл — заместитель главы директора по всем отчётам, документам, докладам и всяческих потоков информации, расходящихся по всей Эквестрии. Твайлайт — это точка всей новостной паутины. Она пишет новости, она делает новости, она распространяет их. Строчит в своём блоге, пишет пару сотен твитов в юном «Equestria News», делает заметки в фэйсбуке, добавляя очередного идиота в подписчики. Пинки — новый сотрудник, надеявшийся получить здесь достаточно информации для того, чтобы улететь за границу. Но сначала она хочет прославиться в кондитерском искусстве, вот и учится у миссис Кейк. В прошлом году её кексы победили на конкурсе выпечки по Эквестрии. Она записывает, документирует, запоминает и печатает нужную информацию. Но главная для неё задача, по мнению Твайлайт — не мешаться под ногами. Всем своим существом Пинки пытается следовать этому правилу, но её энергичная и активная сущность против долгих посиделок за столами, нагруженными ненужной макулатурой, под названием — работа. В первый день Пинки не думала, насколько людям может быть дорога их карьера. — Дерзай. Видишь всё это? Этот кабинет, окна, кресло и то маленькое кольцо на полочке? Если ты чего-то стоишь, то быстро поднимешься до такого. — Два года, — смакует Спаркл, — а я уже заместитель директора всего отдела вещания Эквестрии. Твайлайт уходит, цокая по плитке на высоких каблуках. Пинки могла поклясться, что видела, как та смеётся. Над ней. Над ней и её карьерной лестницей, у которой даже первой ступеньки нет.

***

«Кудряшки показатель безрассудства, — думает Твайлайт, искоса поглядывая на Пинки Пай, сидя за столиком в кафе. — Показатели не ошибаются». «Высокие должности — не показатель гениального ума, — думает Пинки, ковыряя вилкой в „Цезаре“. — Позёрка». Твайлайт Спаркл стоит рядом с Луной, своим директором в сфере новостей, разговаривает с Селестией, директором всей компании и королевы их государства. Для Спаркл встречи с Её Величеством — сущая простота, введённая в распорядок дня. Девушка не так сильно её боготворит как все, но она благодарна Её Величеству за должность. Селестия говорит ей, что её повышают по должности в директора сферы новостей, так как Луна идёт во второго директора компании, ибо Принцесса уже давно считалась вторым правителем государства. Просто Принцесса любила завоёвывать и доказывать, что она достойна своего титула и должности. Любой сотрудник, как Пинки Пай, уже прыгал бы на месте от счастья, но не Твайлайт Спаркл. Её лицо не выражает радости, она всего лишь согласно кивает, поспешно убегает в кабинет. Пинки наблюдает за Твайлайт, выглядывая из-за стены.

***

Вся жизнь Твайлайт — это сплошной график и расписание. У неё нет свободных минут на свою личную жизнь. Да она ею и не интересуется. Хотя Спайк пытался её познакомить с кем-нибудь, но отшивание им почему-то надоедает. У неё высокая карьерная лестница, красивая внешность, поражающая пунктуальность. У неё есть Спайк, любящий её как сестру. Этого ей хватает. Больше ничего не надо. Но тогда почему пустота в душе не может заполниться? Всего в своей жизни она добилась сама. Ведь уважение Селестии зарабатывают не все прохожие, да? Дни проходят, чашки чая пустуют, а в кладовке заканчивается сахар. И лимон. Спайк бежит в ближайший магазин, а Твайлайт устремляет взгляд в окно, убеждаясь, что её жизнь не такая уж и идеальная. И когда она слышит, что Луна ей недовольна, Твайлайт не удивляется. И даже когда Спайк где-то надолго пропадает, а потом появляется со следом губной помады на щеке, Спаркл терпит. Она лишь пьёт чай уже с сахаром и лимоном, три ложки да долька. Пытаясь что-то дополнить в своей жизни, она забывает про других. На своей работе Твайлайт забывает про всё, что ей мешает. Собственные интересы, чувства, симпатии. «Закрой все чувства на замок» — одно из самых главных правил Твайлайт. Иногда ей бывает страшно, что этот замок будет закрыт на множество ключей и тяжёлых цепей на всю жизнь. Но ведь успех в карьере не любит чувства, правда? Некоторые правила пугают её, но Спаркл лишь махнёт рукой, показывая свою выдержку. Коллеги считают её холодной, словно в её сердце сплошной лёд. И тогда она понимает, что упустила одно. Она одинока. У неё нет друзей. Никого. Лишь Спайк, но уже утопающий в своей весёлой жизни. Так одинока, что слышит, как скребётся мышь на верхнем этаже её дома-библиотеки. И когда работа заканчивается, Твайлайт снимает туфли на высоких каблуках, юбку, расстёгивает белую блузу и переодевается в пижаму, попутно высматривая книжку для чтения на ночь. Она забирается под одеяло, читает название и понимает, что у автора книжки было в жизни больше приключений, чем у неё. В дверь стучат.

***

По мнению Пинки, в Твайлайт было что-то волшебное, инопланетное. Одни её волосы цвета фиалки заставляли розовую кудряшку трепетать. — Кексики? — предлагает Пинки Пай, наклоняя тарелочку с пикантными и аппетитными шедеврами кулинарии. — Если можно. Пинки улыбается и ставит чай, нарезая лимон, будто в своём доме. Семь. Твайлайт не беспокоится о своей фигуре, как сумасшедшие девушки, считающие каждый грамм, но и не передает. — А где Спайк? — спрашивает Пинки, чтобы разрядить молчание. — Ушёл, — Твайлайт опускает взгляд в пол, — гулять с подружкой. Пинки усаживается на соседний стул, сложив руки, и удивлённо вглядывается в лицо Спаркл. — А ты? Не гуляешь с друзьями? — У меня нет друзей, — отвечает Твайлайт, пытаясь не вздохнуть. — А я для тебя друг? Твайлайт поднимает голову и ошарашено смотрит, как Пинки, вечно жизнерадостная и улыбчивая, сейчас смотрит на неё серьёзно и немного… с надеждой?

***

Честно, Пинки не любит все эти ночные клубы. Выпивка, гулянки до утра. Она любит атмосферу радости, всей этой отчужденности от реальной жизни и тех проблем, которые накинутся на следующее утро. Безмятежность. Здесь не царило чувство одиночества. В клубе шумно, музыка играет громко. Твайлайт кажется, что барабанные перепонки вот-вот взорвутся. Пинки смеётся, заказывает по коктейлям, знакомит Спаркл со своими друзьями. Известно, как люди спасают себя от пустоты в душе. Алкоголем. Вот и Твайлайт выпивает третий стакан виски, откуда-то взявшийся в её руках. Пинки не пьёт. Точнее не напивается. Лишь одна рюмка — соблюдение нормы. Твайлайт бормочет про то, как её жизнь ничтожна, и чуть ли не засыпает на столе. Пинки хочет её скорее вывести. «Дура. Дура! Дура, дура, дура!» — единственное, что проносится в голове розовой кудряшки молниеносной кометой. Твайлайт хочет танцевать. Неуклюже она тащит Пинки на танцпол и, пытаясь станцевать вальс, пришедший ей первый в голову, засыпает на плече Пинки Пай. Твайлайт что-то бормочет, Пинки не слышит, она обнимает напарницу по танцам и отводит домой.

***

В доме около клуба тихо и темно. Это специально арендованное место Пинки как раз для таких случаев. Полная луна заглядывает в окна, Пай закрывает окна шторками. Твайлайт плюхается на кровать Пинки, сворачиваясь калачиком, и засыпает. — Нет уж, — кудряшка пытается стащить одеяло, но заучка намертво вцепляется в него. Пинки хмыкает и, выхватывая одеяло, отводит девушку в ванную. Она смывает с неё косметику, нежно расчёсывает волосы. Пинки казалось, что всё волшебство Спаркл пропало. Но Твайлайт всё та же девочка с волосами цвета фиалки. Она переодевает её, обнажая белые плечи. — Спокойной ночи, Твайлайт, — Пинки укладывает напарницу, а та случайно, а может и нет, дотрагивается губами до щеки кудряшки. Лёгкий ветерок пробегает по телу. Твайлайт улыбается, целует Пинки в лоб и засыпает, тихо посапывая. Пинки, посмеиваясь, ложится к Спаркл рядом. Во сне она чувствует, как тёплые руки обнимают её нежно и заботливо, а горячие губы иногда дотрагиваются до шеи.

***

Утром Твайлайт сбегает, будто её и не было. Всю рабочую неделю они не встречаются. Лишь короткими соглашающимися взглядами. И только. Пинки вновь чувствует себя одинокой. Мадам Флёр говорит ей, что не всё так плохо. Спаркл её недостойна. А в один выходной Твайлайт появляется на пороге Сахарного уголка, когда семья Кейков уже давным-давно уехала в отпуск. — Кексики? Пинки видит связанную коробочку с её кексами. — Если можно. Она хихикает, заглядывая за окно.

***

У Твайлайт престижная работа, уважение Её Величества и Спайк. У Пинки много друзей, кексы, вечеринки и недавно начавшаяся карьера. У Твайлайт юбка-карандаш, кольцо на полочке и волосы оттенка фиалки. У Пинки смешные платья, кеды и розовые кудряшки. — Спайк опять гуляет? — спрашивает Пинки в выходной. — До завтра, — беззаботно отвечает Твайлайт, скидывая туфли на высоких каблуках и, раздеваясь, ложится в кровать. Пинки разглядывает её, хитро улыбаясь. «Ведь Селестия не будет злиться?» — спрашивает саму себя Твайлайт. И чувствует горячие и приятные на вкус губы. Шоколадный мусс, сахарная пудра и заварной крем. Девушка облизывается. Дыхание учащается, а сердце вот-вот вырвется из груди. Сладкие стоны обрываются. Твайлайт пересчитывает веснушки у Пинки на щеках. Твайлайт просыпается, когда на кухне стоят кексы, чай с тремя ложками сахара и долькой лимона. На тумбочке звонит телефон — Спайк. Твайлайт знает, что он беспокоится, но ей сейчас не хотелось слушать и знать ничего за пределами Сахарного Уголка. Твайлайт спускается, шлёпая босыми ногами, подбегает к Пинки и целует её в макушку, теребя кудряшки. Мисс Спаркл не помнит, как всё так случилось, но знала одно: ей это нравится. Просто Пинки — улыбчивая и весёлая, у Пинки розовые кудряшки и глаза цвета лазурного неба. Она носит майки с дурацкими шариками, и это именно то, чего не хватает в жизни Твайлайт. А Пинки привыкла просто делать то, что ей нравится. Твайлайт чувствует, как её пустота в душе заполнилась. А Пинки знает, что теперь воображаемые друзья ей не нужны. — Селестия не злится, — шепчет Пинки и целует Твайлайт в губы. Улыбчивая девчушка уходит утром из спальни Твайлайт, оставляя Спайка в ступоре. Пинки ухмыляется и, подпрыгивая, уходит, а её кудряшки рассыпаются по спине.
81 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (9)