Жизнь - это игра.

NC-17
Заморожен
49
автор
annett_a бета
Размер:
9 страниц, 4 418 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 46 Отзывы 15 В сборник

Глава 2. Новые знакомства.

Настройки
Утро. Поезд. До прибытия в Капитолий осталось два часа. Это последние часы в пути. Мы ехали два дня. За это время я успела познакомиться с трибутами. И мне стало еще тяжелее на душе. Они совершенно не заслуживают этой участи. Да что там, никто этого не заслуживает.  Сара - девочка из маленькой и бедной семьи. У нее есть только мать и младшая сестра, которой сейчас пять лет. Несмотря на свои малые годы, она уже все делает по дому и сидит с младшей сестрой. Ведь ее мать работает с раннего утра и до самой ночи, чтобы хоть как-то прокормить детей. Смотря на нее и на ее страдания, на ее страх перед смертью, мне еще больше хочется уничтожить Сноу. Хм, раньше я думала, что сильнее его ненавидеть невозможно, но я ошиблась. Чем этот ребенок заслужил такую участь, чем она провинилась перед Капитолием? Ответ: ничем. Эта девочка даже жизни не видела. Она лишь только начала жить, а тут ее забирают. Разумеется, я буду помогать ей всеми силами и сделаю все возможное ради ее спасения. Но я понимаю, что если на нее нападут, то выжить у нее один шанс из сотни. Поэтому мы с Хеймитчем выбрали для нее самую скрытную тактику. - Все игры ты должна прятаться и упорно избегать встречи с противником. В битве один на один ты не выстоишь. На тренировках ты должна уделить самую главную роль урокам выживания. После них должны стоять уроки лазанья по деревьям, а также активно развивай гибкость и скорость. Это твой шанс выжить, Сара, - сейчас мы сидим за столом и завтракаем. Хеймитч трезв, что странно. Эффи в своем репертуаре, одета в яркое золотое платье и туфли на огромнейших каблуках, от одного только взгляда на которые у меня закружилась голова. Жуть. Сара сейчас сидит и ест пирожное с чаем, внимательно вслушиваясь в каждое мое слово. За это время она смогла собраться и настроиться на работу. Она не будет сдаваться, она сильная.  А Джереми спокойно пьет кофе. Про него я узнала мало. Он не слишком разговорчив. Напоминает меня, когда я была трибутом. Зажат, неразговорчив и немного агрессивен, когда дело заходит о его семье. Он живет с отцом и младшим братом - это все, что я смогла узнать. Честно говоря, я не сильно пыталась вытянуть из него информацию - это не мое дело. Захочет, сам расскажет. В конце концов, я сама не особо охотно рассказывала о своей семье. Слово взял Хеймитч. - Джер, твоя основная задача - это развивать силу и скорость. Разумеется, нужно научиться выживать в любых средах обитания. Но у тебя не выйдет прятаться все игры. Ты большой и сильный. Ты умеешь управляться с холодным оружием? - Хеймитч говорил спокойно и даже лениво. Джереми ему в этом не уступал. Они как два сапога пара, одинаковые. Такое чувство, будто им на все наплевать. Но только некоторые люди знают, что это лишь уровень их защиты. - Да. Я помогал отцу на работе и достаточно хорошо управляюсь с ножами. - Замечательно. Значит, улучши навыки управления и метания ножей, а также, советую научиться драться на мечах и метать копье. Мало ли, какое оружие тебе достанется.  - Хорошо, - согласился он. Ладно, пора за работу.  - А теперь пойдем, нужно посмотреть на трибутов других дистриктов.  *** Как я и думала. Первый, второй и третий дистрикты - профи. Парни - здоровые амбалы, девушки - хитрые и расчетливые стервы. Детей мало, в этом году больше взрослых трибутов, начиная с пятнадцати и выше. Единственные малыши - это мальчик из одиннадцатого и Сара. Черт, им придется несладко.  - Это профи, - сказал Хеймитч, показывая на первых трех дистриктов, - Они настоящие машины для убийств. С самого детства их обучали этому. Вы должны избегать их всеми силами... - Почему? - встрял Джер. Хеймитч злится, он, также как и я, не любит, когда его перебивают, - Не легче ли заключить союз, как это было в предыдущие годы? - Если ты вспомнишь предыдущие года, то, будь добр, вспомни, как они перерезали глотки своим врагам во сне. Если тебе хочется так умереть, милости прошу. И кстати, на тренировках не советую показывать все свои силы. Тогда вы станете первой мишенью. Как известно, сначала убивают сильнейших, - ладно, надо успокаивать разбушевавшегося Хеймитча. У Сары уже начинается паника. Эбернети, прибить тебя мало.  - Так, на этой позитивной ноте мы закончим, - и тут влетает Эффи. Она страшнее урагана Катрина, честное слово. - Боже мой, вы еще не одеты?! А ну, живо переодеваться. Мы прибудем в Капитолий через двадцать минут. Китнисс, Хеймитч, вас это тоже касается, - кто бы сомневался. Эх, пошли мы.  *** Дежавю. Такое уже происходило год назад. Только в качестве трибута была я. Ничего не изменилось: те же яркие наряды, от которых рябит в глазах, те же ослепляющие вспышки фотокамер и те же восторженные крики людей, которые пришли поглядеть на новых трибутов. Бесят. Сара мило улыбалась и махала ручкой, она делала все правильно, а вот Джереми идет ни на кого не глядя и даже не улыбаясь. Хм, в прошлом году я поступала так же. Но мне повезло, и спонсоры все же нашлись, благодаря моей, как сказал Хеймитч, наглости. А вот ему нельзя было так рисковать. Надо было спасать ситуацию, поэтому я схватила его и Сару за руки и подняла их вверх, как бы говоря: "Мы не собираемся сдаваться. Не смейте нас недооценивать!". Все пришли в дикий восторг. Хеймитч удовлетворенно кивнул. - Улыбайся, Джер, - я сказала это тихо, чтобы никто не услышал. Удивительно, но это сработало, и он стал, хоть и сдержанно, но улыбаться.  Публика была в восторге, папарацци кричали и просили остаться еще ненадолго, поотвечать на их вопросы, но я, Хеймитч и Эффи проигнорировали их и пошли к машине. Первый выход удался. *** Вся дорога прошла в молчании. Мои трибуты смотрели в окно и поражались строениям и размаху Капитолия. Мы решили им не мешать.  И вот, приехали. И снова вспышки и крики, на этот раз мы не задерживаемся и быстро входим в здание. Поднимаемся на двенадцатый этаж. Да они тут ремонт сделали. Неплохо. Но стиль остался тот же. Снова эти огромные потолки, снова эта вычурная помпезность и снова окно на всю стену, впрочем, последнее меня радовало.  - Ну, как вам? Не правда ли, это восхитительно! - Эффи как всегда. - Да, здорово, - малышка сама непосредственность. Это мило. - Можете посмотреть свои комнаты, а потом выходите к нам. Будем обедать, - Эффи Бряк, она всегда заботится обо всех. Для меня она даже сейчас, как вторая мамочка. Да, иногда это раздражает, но я благодарна ей. Она заботится обо всех, кого знает. Особенно о своих трибутах.  Я тоже решила переодеться в более удобную одежду, а потом пошла к себе в комнату. Это оказалась то же помещение, в котором я жила в прошлом году. Точнее, оно было очень на нее похожа. Кажется, будто я вовсе не ментор, а трибут, которой снова предстоит пройти этот ужас. Но нет, теперь через все это пройти должны другие. Дети, ради спасения которых, я буду из кожи вон лезть. Мне жаль, что они должны пройти через это, но такова судьба. Черт, всю жизнь до игр я думала, что люди сами вершат свою судьбу. Как же я ошибалась. Ну, хватит об этом. Пора выходить. Я одела свободные белые штаны прямого покроя и майку с квадратным вырезом, черного цвета. Волосы я оставила распущенными. Так я пошла на обед.  - Завтра состоится большой парад трибутов. Вы наверняка видели, что это из себя представляет. Вашим стилистом будет Цинна, который придет на ужин позже. С завтрашнего утра вас будут готовить к предстоящему событию... - Это будет самое ужасное из всего. Поверьте, это пытка, - я решила вставить свои "пять копеек" в рассказ Эффи. Она была явно недовольна. А что поделать, если это действительно ужасно, а? - Китнисс! Если для тебя красота - страшная мука, то это не значит, что так для всех! И попрошу меня не перебивать. Это неприлично! Так, на чем я остановилась? Ах да, когда вас подготовят, вы встретитесь со стилистами. Там вас оденут в костюмы, а после будет сам парад, где вы будете ехать на колесницах. После этого, вас еще раз переоденут и мы, все вместе, отправимся на бал. Завтра очень важный и ответственный день. И самое главное, вы должны все время улыбаться и быть милыми. Вы обязаны понравиться спонсорам.  - Хм, ходить как идиоты и улыбаться всем подряд? Нет, спасибо, - и снова Джер недоволен. Ладно, с этим я справлюсь. - Честно говоря, я сама не была в восторге от этого, да и сейчас тоже. Но когда вы умираете или у вас огромная рана и вы истекаете кровью, когда замерзаете и все решить могут пара спичек или лекарство, вам это могут дать лишь спонсоры. Сейчас вам кажется, что это неважно, но без помощи спонсоров вы не выживете, - кажется, это подействовало. Джереми успокоился. Но Хеймитч решил добавить. - Поэтому, не надо показывать характер, лучше делайте то, что мы вам скажем и тогда, возможно, вы выживите.  - Почему вы говорите "выживите", а не "победите"!? - малышка, какая ты внимательная. А Хеймитч в ударе. Решил запугать их так, чтобы потом слушались беспрекословно. Скажу честно, на меня не подействовало. Надеюсь, с ними это прокатит.  - Потому что победителей нет, милая. Есть только выжившие. Сейчас все трибуты могут показаться вам милыми и добрыми, но как только вы будете на арене, они не раздумывая убьют вас. Голодные игры - это самое ужасное из всего, что может произойти с человеком. Выжив там, вы никогда не станете прежними. Этот груз убийств всегда будет с вами. Честно, я даже не знаю, кому повезло больше, - Хеймитч откинулся на спинку стула и опустошил бокал с виски, - погибшим или выжившим. Но жить или умереть, решать только вам, дорогие, - да, Эбернети, сидишь, довольный как слон. А дети сидят с квадратными глазами и пытаются переварить все это. Но на удивление, Сара не плачет. Эта девочка сильнее, чем я думала.  ***  Ну вот, парад трибутов. Я и Хеймитч, ждем своих подопечных возле колесницы. Они вышли. Да, Цинна невероятный дизайнер. Сара была в красном пышном платье до колен, которое было расшито тысячами разноцветных камешков, и в черных сапожках. Джереми был в красных штанах и черной облегающей рубашке, плечи которой были так же расшиты.  - Вы прекрасно выглядите. Цинна, ты великолепен, - я подошла и обняла его. - Спасибо, дорогая. А сейчас, становитесь на колесницу. Время пришло, - после этого Цинна нажал на кнопку и все костюмы трибутов, начиная с обуви и до самых плеч, загорелись. Восхитительно.  - Улыбайтесь им, - они послушались. Публика пришла в восторг, все было замечательно. Я смотрела, как выходил Президент Сноу и начинал говорить речь. Но меня позвали. - Привет, Огненная Китнисс, - красивый голос, с ужасно сексуальной хрипотцой. Так, о чем я думаю, а?! Я обернулась. Передо мной стоял невероятно красивый мужчина, лет двадцати двух, с пшеничными волосами и глазами цвета моря. Высокий, с прекрасным телом. Он был в обычных штанах и черной рубашке, расстегнутой на три верхних пуговицы. На его губах играла легкая усмешка. Да, это Финник Одейр.  - Привет, Финник, - он говорил со мной так легко, что меня это невольно начало напрягать. Разумеется, я не показывала виду, по крайней мере, пыталась. Но он подошел ближе. - Как дела? Смотрю, у тебя в этом году есть маленькая девочка. Жаль ее. - Да, жаль. Но я сделаю все, чтобы ее спасти. - Хм, да брось, Китнисс. Ты ведь понимаешь, что она все равно умрет, - а вот это он зря. Я начинаю злиться, - Такие, как она, не выживают. Смирись. - Да нет, Одэйр. У меня она выживет, - теперь я смотрю ему в глаза. Мы стоим друг напротив друга, и я прожигаю его взглядом. Хочется побить это самодовольное, но, надо признать, красивое лицо. Вдруг произошло то, чего я совсем не ожидала. Он начал смеяться! Ну, все, Одэйр, ты труп. - Ахаха, а ты действительно Огненная Китнисс. Прям сжигаешь меня взглядом, - потом он наклонился ко мне и, шепча мне на ухо, сказал. - Ты горячая. Мне это нравится, - ну все, я оттолкнула его от себя. От этого он еще больше рассмеялся. У него очень красивый и заразительный смех. Я бы тоже с ним посмеялась, если бы не была так зла. Меня просто трясло изнутри. Да как он смеет?! Но тем временем колесницы стали заезжать обратно.  - Иди ты, Финник. Вон, тебя твои трибуты заждались, - с этими словами я развернулась и пошла к своим подопечным. Но тут забежала Эффи.  - Так, быстро идем переодеваться. У нас есть только два часа, чтобы приготовиться. Китнисс, тебя тоже ждет Цинна. Он приготовил тебе прекрасное платье. Все, все, все, пошли, время не ждет! - началось... *** Да, платье Цинны действительно прекрасно. Черное, в пол, с разрезом на правой ноге и V-образным вырезом на груди. Плечи были в виде крыльев с красными перьями. Платье блестело от малейшего изменения света и отдавало красным оттенком. Темный макияж, высокая прическа и огромные каблуки дополняли образ. Посмотрев в зеркало, я себя не сразу узнала. Прекрасно, Цинна просто невероятно талантлив.  Я вышла из комнаты, все уже были в сборе. Они выглядели просто великолепно. Даже Хеймитч побрился и одел костюм. Такое бывает не часто, поверьте. Я сама в шоке. Решив не терять зря времени, мы пошли на бал. *** Сноу явно не пожалел денег. Все помещение горело тысячами огней, множество столов были полностью забиты всевозможными деликатесами. А сотни людей с восторгом встречали нас. К ребятам сразу подошли какие-то люди. Скорее всего спонсоры, так как Хеймитч стал улыбаться и мило с ними разговаривать и шутить. Я же пошла вглубь зала.  Там я увидела Одэйра, который мило заигрывал с девушками, окружающими его. И снова он был невероятно хорош. Черный костюм и синяя шелковая рубашка, опять расстегнутая на три пуговицы, сидели на нем идеально и прекрасно подчеркивали накачанную и подтянутую фигуру. Я попыталась пройти незаметно, но, как назло, меня увидели.  - Китнисс Эвердин, какая встреча! - он снова нагло улыбался и даже обнял меня за талию. Какая наглость! Я сразу попыталась его оттолкнуть, ударив локтем в бок, но он держал меня железной хваткой. - Потанцуем? - Нет. - А я не спрашиваю, Китнисс, - да он издевается. Но уже поздно и мы медленно кружимся в танце. Он замечательно танцует. - Мы с тобой неправильно начали, Китнисс. Я не хочу быть тебе врагом. Мы ведь победители, мы должны дружить, - с этими словами он притянул меня еще ближе. Не могу сказать, что мне это неприятно, даже наоборот. Так, Китнисс, соберись. - Мы не должны быть друзьями, но и врагами тоже. Мы просто знакомые. - Ну, Китнисс. Чего ты такая холодная. Ты же Огненная Китнисс, м? - он мне подмигнул. Черт. - Одэйр, хватит со мной заигрывать. Лучше иди к своим, кхм, девушкам. - А может, я не хочу идти к ним, а хочу быть с тобой, а? Что тогда? - Как захотел, так и перехочешь, Финник. Кстати, хотела спросить. Чем люди платят за то, чтобы побыть с тобой, а? Деньги, драгоценности? - Все это не интересно и скучно, Китнисс. Они платят мне секретами. А какие секреты у тебя, Огненная девушка? - последние слова он сказал мне буквально в ухо, опаляя кожу дыханием. - Не дождешься, Одэйр. Мои секреты это только мое дело. - Ну, как грубо, Китнисс. Может, ты мне нравишься? - только я хотела ему ответить, как меня позвала Эффи. Финник отпустил меня и пошел по своим делам. Хм, быстро он. Я подошла к Бряк, но она была не одна. Возле нее стоял молодой мужчина, возрастом, наверное, как Одэйр. Но ниже ростом. У него были светлые волосы и голубые глаза. Он был довольно хорош. Дорогой костюм, красивая осанка и милая улыбка на лице, а глаза смотрели пристально, казалось, он забирался в самую душу. Это немного жутковато, не люблю я, когда люди пытаются разобраться в моей душе, это напрягает. Но видимо он был важной персоной, раз Эффи так улыбается. И глазами говорит мне вести себя хорошо. Ну ладно, попробуем. Эффи начала говорить. - Китнисс, позволь тебе представить, главный распорядитель игр... - он не дал ей закончить, представившись сам.  - Меня зовут Пит Мелларк, очень приятно... ___________________________________________________________ Как вам? Надеюсь, понравилось. Спасибо, что прочитали эту главу. Отдельная благодарность моим бетам. Спасибо вам, вы мои спасительницы! Люблю вас всех и целую. С уважением, Daliya.
49 Нравится 46 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (37)