ID работы: 1627684

Too Much

Гет
Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
- Эдди, серъёзно. Мы уезжаем меньше, чем через час, почему бы тебе не начать собираться? - Я буду готова, - со стоном я закрыла свой ноутбук, прежде чем мама вышла из моей комнаты и снова закрыла дверь. Мы переезжаем сегодня, но я не хочу этого. Я выросла здесь и не хочу уезжать. Конечно, у меня не очень много друзей здесь, в Висконсине, но как, чёрт возьми, я могу начать жизнь с нового листа, на новом месте, если мне уже семнадцать? - Эдди, двадцать минут, - внизу послышался низкий голос моего отца. Наш дом небольшого размера, поэтому было не так трудно услышать его. Я тяжело вздохнула и продолжила собираться. Я ничего не могу изменить, но чувствую себя ужасно мрачно, когда упаковываю свои вещи далеко в различные чемоданы и сумки. Мне очень комфортно здесь. Здесь дом, где я выросла и к которому я привыкла. Я люблю всех учителей в своей школе и я уже была принята в университет Висконсина на полную стипендию, но теперь, когда я знаю, что мы переезжаем, это больше не является вариантом. Я не знаю, буду ли я в состоянии ходить в колледж, без полной стипендии, нет никаких вариантов, моя семья не может себе это позволить. Я тяжело вздохнула ещё раз и в последний раз осмотрела свою маланькую, но уютную комнату. Всё, что здесь остаётся это каркас кровати и большой шкаф, которые перевозчики заберут позже сегодня. - Прощай, - прошептала я и выкатила свой чемодан на жёсткий деревянный пол, а потом вниз по ступенькам. - Ты готова?, - неистово спросила моя мама. Она всё ещё пыталась упаковать и сделать сотни вещей сразу. Я закатила глаза, пока она не видела. Её неорганизованный образ жизни заставляет меня съёживаться. Я ненавижу быть не готовой, когда у тебя ничего не сделано. Видимо, я не получила эту черту от матери. - Да, - сказала я. Меня не волнует то, насколько я груба. Я хочу, чтобы родители знали, что я не в восторге от переезда. Даже если это зависит не от них, я не хочу, чтобы мы переезжали. Это несправедливо. - Эдди, прекрати так себя вести, - мой отец вошёл на кухню, резко начиная говорить это. - Нам обязательно нужно переезжать? Или я могу остаться здесь с бабушкой? - Определённо нет! Мы не оставим тебя здесь, это почти полмира от Чешира, Эдди, - мама повысила на меня голос. - И да, ты же знаешь, что мы должны переехать. Это хорошая возможность для твоего отца и мы не можем больше позволить себе оставаться здесь. Ты не радуешься переезду в Англию? Ты же всегда хотела поехать туда. - Да мама, посетить. Но не жить там, где я абсолютно никого не знаю. Я буду торчать там, как больное место. - Маргарет, такси приехало, - я услышала, как папа кричал маме с прихожей. - Хорошо, бери свои чемоданы, Эдди. Ты уверена, что всё взяла?, - мама повернулась ко мне лицом и спросила. - Да. Я последовала за ней к жёлтой машине, припаркованной у обочины. Я в последний раз взглянула на дом, в котором выросла, дом, который хранит все мои детские воспоминания. - Поехали!, - я прервала свои ностальгические мысли когда папа позвал меня в машину. Как только я оказалась на заднем сидении, я подключила наушники к телефону и, утопив ужасную музыку, играющую у таксиста, я погрузилась в свою собственную. Спокойной голос Адель утешал меня пока мы ехали в аэропорт. Англия не такая уж и плохая, не так ли? Я имею в виду, Адель родом оттуда и я люблю её музыку. Я мысленно посмеялась над собой и прислонилась головой к окну. Я так не готова к тому, чтобы начинать жить заново на новом месте, где я ничего не знаю. Это страшно. Особенно, когда я всё распланировала, но мои родители решили испортить все мои планы, говоря, что мой папа получил работу в случайном городе, под названием Холмс Чапел. Я молча слушала музыку и шла за своими родителями в шумном аэропорту. Август приблидается к концу, так что все возращаются из своих летних каникул, все такие загорелые и красивые. Я хочу, чтобы это был просто отдых. - Пасспорт и билет, пожалуйста, - скучная, сварливая женщина протянула руку, выжидая, пока я дам ей эти вещи. - Зал ожидания 17, - сказала она мне и направила в ближайшую линию контроля безопасности. На некоторое время я была отделена от своих родителей, пока проверяли меня и мои сумки. - Посадка на самолёт не начинается до четырёх. Ты не хочешь захватить чего-нибудь поесть? - папа спросил меня, когда мы нашли места в нашем зале ожидания. - Нет, спасибо, - ответила я ему и вставила наушники обратно в уши. Я слушала громкую музыку, которая отдавалась гуом в ушах, пытаясь прокрутить в голове то, насколько изменится моя жизнь. "Ничего не изменится", - мысленно повторяла я. Я всё ещё собираюсь сосредоточить всё своё внимание на школе и надеюсь найти хороший колледж поблтзости, где я смогу получвть стипендию. Я делала всё это на протяжении семнадцати лет, несмотря на небольшое количество друзей, так, что думаю я смогу делать тоже самое в новой школе. Хотя я беспокоюсь только о своём американском акценте. Это будет странно. - Держи. Я подумал, что ты возможно захочешь выпить кофе. Полёт будет долгим, Эдди, - папа улыбнулся и протянул мне чашку с логотипом "Caribou". Это ещё одна вещь, по которой я буду скучать. Кофе "Caribou" лучшее кофе Среднего Запада. Мне повезёт, если в том немлыханном городе, в который мы переезжаем, есть Starbucks. Я очень ценю терпимость отца по отношению ко мне. Я была не самой простой дочерью последние несколько недель, с того момента, как родители сказали мне, что мы переезжаем. Ладно, со мной никогда не было легко, я всегда была очень трудным ребёнком и довольно упрямым, но папа всегда остаётся спокойным и открытым со мной. Он - моя опора. Я бы определённо назвала себя папиной дочкой. У мамы, с другой стороны, проявляется меньше терпимости к моим выходкам и я знаю это. Я знаю, что она заботиться обо мне, но она не показывает это так, как я в этом нуждаюсь. Примерно через час мы наконец-то сели в самолёт начали путешествие в наш новый дом. Несмотря на то, что у нас будет остановка в Нью-Йорке, полёт очень долгий и утомительный. И я уже начинаю ощущать последствия смены часовых поясов. Было почти пять часов вечера, когда мы прилетели в аэропорт Хитроу, но мы всё ещё должны проехать несколько часов, чтобы добраться до нашего нового дома в графстве Чешир. За это время, я уже успела услышать много британских акцентов и больше любителей чая, чем кофе. Чтобы привыкнуть к этому потребуется немало времени. - Эдди, милая, мы приехали, - папа мягко потряс меня и я проснулась. Моим глазам потребовалась минута, чтобы привыкнуть к естественному свету, даже несмотря на то, что сегодня довольно облачно. Я сосредоточила своё зрение на всём, что находится за окном и мы ехали медленно, мимо странной прилегающей территории, с неплохими по-размеру домами, выстроенными в идеальный ряд. Когда мы достигли конца дороги, там было только несколько домов с обеих сторон и я полагаю, что тот дом, возле которого мы остановились, является нашим. - Ого, - я задохнулась от нахлынувших на меня эмоций. Дом не был огромным, но он гораздо больше, чем наш дом, оставленный в Висконсине. - Мебель будет здесь завтра, но давайте распакуем столько, сколько сможем, - заявила мама, пока папа парковал машину на дороге. Я оставила вещи в машине и вошла в дом, чтобы осмотреться. Я иду к главной комнате, которая соединяется с неплохой по-размеру кухней. Есть ванная комната и крыльцо в задней части дома. Я поднимаюсь по лестнице и вижу три спальни и ванную комнату. Все спальни похоже одного размера, поэтому я оставила одну, которая соединяется с ванной комнатой, для родителей и бросаю свой рюкзак в конце зала. В моей новой комнате большое окно с видом на дом, стоящий рядом с нашими и благодаря этому комната озарена большим количеством солнечного света. Это не так уж и плохо, как я думала. - Эдди! Иди сюда! Помоги мне! - я тяжело вздохнула, когда моя мама позвала меня вниз. - Ты выбрала комнату? - Да, - ответила я и продолжила складывать различную посуду в каждый шкафчик. - Я пойду наверх, - говорю я, по завершению распаковки. - Отдохни немного, милая, - папа улыбнулся и подошёл, чтобы обнять меня - Спасибо за помощь, я знаю, что это не самая идеальная ситуация, - он сказал мне это на ухо, перед тем, как поцеловать в щёчку. - Спокойной ночи, - я старалась улыбаться изо всех сил, когда обнимала маму. Я поднялась наверх и распаковала столько одежды, сколько смогло поместиться в шкафу. Теперь я только нервничала из-за того, что начну холить в школу в ближайшие пару дней. Я не знаю абсолютно никого, а что если они ушли далеко в учёбе и я не смогу их догнать? К счастью ученики всё ещё находятся на каникулах, поэтому я перейду не в середине учебного года, но всё равно я всё ещё нервничаю. Только я легла на кровать, которая осталась здесь от предыдущих владельцев этого дома, как вспомнила, что оставила свои подушку и одеяло в машине. Я тяжело вздохнула и поднялась с приветствующего меня матраса. Этот день был таким длинным и утомительным, что последнее, что я хочу сделать это идти обратно к машине. - Я забыла подушку в машине, - ответила я родителям с вопросительными выражениями лиц когда я проходила мимо кухни, плэтому им не пришлось спрашивать. Они кивнули и я пошла дальше. Я тихо открыла дверь нашей новой машины, Ford 2009 года. Я всё ещё пытаюсь привыкнуть к тому, что водитель больше не находится с левой стороны. - Эй! - чёрт. Я услышала мужской голос с британским акцентом, который звал меня и я знаю, что они меня видели. - Эй, ты наша новая соседка? - я повернулась, чтобы увидеть высокого шатена, с широкой улыбкой на лице. - Да, - я подарила ему фальшивую улыбку. - Оу, ты не ты Англии? - Америка... Висконсин, - ответила я ему и закрыла дверь машины после того, как захватила подушку с заднего сидения. - Оу, я знаю, Гарри любит не местных, - он засмеялся и блондин, стоящий позади него, подхватил его смех, - Гарри, иди познакомся с нашей новой соседкой, - он повернулся и крикнул это кому-то, кто стоял в толпе подростков. Отлично, значит эти шумные подростки - мои новые соседи? Он добился своего. Высокий, кучерявый парень практически бежал туда, где стояли эти два парня, имена которых мне предстоит узнать, и я. - Эй, я Гарри, - он улыбнулся мне. - Вот чёрт, я даже не представился. Я Луи, - сказал шатен, - Это Найл, а там дальше Лиам, Зейн и его деыушка Перри, и мояя девушка Элеонор, - он усмехнулся и я улыбнулась ему в ответ. - Я Эдди, - ответила я, желая не продолжать дальше этот бессмысленный разговор. - Приятно с тобой познакомится. Гарри живёт в доме, который находится прямо рядом с твоим, - он указал на дом, который я могу лицезреть из окна своей комнаты, - Я живу прямо напротив вас двоих. А остальные живут дальше по улице. - Круто, - я развернулась на своих каблуках, собираясь вернуться обратно в дом. - Увидимся, - он улыбнулся и я кивнула в ответ. Они все развернулись и пошли прямиком к дому Луи, судя по его словам это его дом. Когда девушки повернулись, чтобы посмотреть на меня, а потом захихикали, я могла с точностью сказать, что они обсуждали меня. Замечательно, теперь я стану главным посмешищем этого города. Это прекрасно, хотя я просто должна сосредоточиться на учёбе и доучиться до университета или как у них это здесь называется, колледж. Я имею в виду Луи показался хорошим, а блондин забавным, но остальные... Я их просто пока чтоне знаю, поэтому не могу ничего сказать. Не буду врать, Гарри очень привлекателен. Возможно я его ещё увижу, когда мы с родителями устроимся здесь, но пока что мне нужно поспать и привыкнуть к разнице во времени. Не совсем скоро, но я всё таки вернулась обратно в свою комнату и вскоре начала засыпать, медленно погружаясь в царство Морфея и мечтая о возвращении в Висконсин.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.