Changeless

Перевод
NC-17
Заморожен
93
переводчик
chocoberry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
60 страниц, 24 215 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 29 Отзывы 38 В сборник

Глава 3.

Настройки
Примечания:
— О чем вы трое, черт возьми, думали?! — Деймон кричал, напряженно шагая прямо в центр комнаты. Кэролайн закрыла за ним дверь. — Деймон, ты что здесь делаешь? Вообще-то предполагалось, что это будет уик-энд только для девочек, — Кэролайн старалась, чтобы ее голос звучал как можно убедительнее. Был шанс, что все-таки Деймон не знал про их план. Возможно, он просто приехал проверить, действительно ли они в этом отеле, и сейчас же уедет обратно в Мистик-Фоллс. — Помолчи, Барби! — Деймон шикнул в сторону Кэролайн. — Я знаю, что вы сюда не отдыхать приехали. Вы собираетесь отправиться на поиски лекарства. В одиночку. Кэролайн скрестила руки на груди. – И с чего же ты это взял? — Ооо, прекрати. Это же было очевидно. И если честно, я удивлен, что твой парень - гибрид еще не догадался обо всем, иначе он бы уже за шкирку тащил тебя обратно в Мистик-Фоллс, — Деймон подошел к бару и начал перебирать его содержимое, пока не нашел самую маленькую бутылку Jack Daniels. Он тут же открыл ее и налил содержимое в один из стаканов. — Что ж, а теперь поясните мне, как вы планируете найти это лекарство? — Бонни смогла сделать «заклинание памяти» и пробралась в разум Шейна, — вполне живо рассказывала Елена. — Она прорвалась через все условные стены в его сознании, которые мешали ему увидеть этот самый остров и нашла способ, как найти лекарство. — Так значит, вы вчетвером и профессор Жуткий просто собираетесь полететь на какой-то необитаемый остров, абсолютно одни? Разве вы не помните, что произошло, когда вы в последний раз решили устроить грандиозный план с путешествием Кэролайн в прошлое? Вам троим вообще нельзя ничего затевать! — Эй, но ведь это сработало! — выпалила Кэролайн, размахивая руками. — По счастливой случайности, — возразил Деймон. — Это не в счет. — Не будь таким занудой, — протянула Ребекка, тем самым вступая в разговор. — Кроме того, что ты имеешь против нашего плана с поиском лекарства? Разве ты не хочешь, чтобы Елена снова стала человеком? Это был удар ниже пояса. Лицо Деймона выражало противоречивые эмоции. Видно было, что в душе у него шла яростная борьба.  — Речь не о том, чего хочу… я, -ответил он, переводя взгляд на Елену. Она шагнула вперед и взяла его за руку. — Тогда помоги нам. Пойдем с нами, — умоляюще произнесла Елена. Деймон закатил глаза и отрицательно покачал головой, наливая еще одну порцию виски. — Я должен позвонить Клаусу. — А с каких это пор ты боишься Клауса? — теперь удар ниже пояса был нанесен Кэролайн. Она старалась, чтобы ее голос звучал как можно убедительнее. Но на самом деле Клауса боялась... она. Но так же она знала, что Деймон был гордым, а в этом было их большое сходство с Клаусом. И возможно, провоцируя его, можно было ожидать, что все же звонка Клаусу получится избежать. - Пожалуйста, Деймон, — уже более мягко повторила Елена. Кэролайн видела немой диалог, происходящий между этими двумя. Во взгляде Деймона читалось «если это то, чего ТЫ хочешь, то я сделаю это». Это вызвало в Кэролайн легкий укол белой зависти к подруге. Деймон буквально боготворил ее, и был готов пойти на что угодно. — Хорошо, — выдыхая произнес он. — Кто-то же должен присматривать за вами. Кэролайн рассмеялась. Она была очень рада, и в какой-то мере даже благодарна Деймону. В конце концов звонка Клаусу не будет. — Ну по крайней мере, можно попробовать. _____________________________________________________________________________ Они встретились с Бонни и профессором Шейном на небольшом аэродроме. Ведьма и профессор были удивлены, увидев девушек в сопровождении Деймона. К счастью или нет, но места было достаточно, чтобы взять еще одного пассажира. Кэролайн, Ребекка, Елена и Деймон заняли места в задней части самолета, в то время, как Бонни присоединилась к Шейну впереди, садясь за штурвал второго пилота. Солнце практически зашло за горизонт, когда самолет оторвался от небольшой взлетно-посадочной полосы и взмыл в воздух. Большинство вещей осталось в отеле. Они взяли только самое необходимое на тот случай, если придется заночевать прямо на острове. Хотя Кэролайн не особо радовали такие мысли. Она просто хотела покончить с этим как можно скорее и вернуться к Клаусу. Четыре часа они пребывали в воздухе. Ночное небо было ясным, лишь изредка небольшие облака виднелись по правую сторону самолета. Кэролайн украдкой бросила взгляд на соседние кресла. Елена положила голову на плечо Деймона, свернувшись калачиком. Ее глаза были закрыты. Она дремала. Деймон обнимал ее одной рукой, поглаживая по спине. Глаза же его были устремлены в иллюминатор. Звездное ночное небо на такой высоте никого не могло оставить равнодушным. Он был очень задумчив. И Кэролайн понимала, о чем он думает, тут не нужна была особая магия или заклинания. В глубине души Деймон не хотел, чтобы Елена снова становилась человеком. Не то чтобы он не любил ее. Нет. Но ведь была вероятность, что, будучи человеком, Елена захочет снова вернуться к Стефану. Кэролайн взглянула на лежащий на ее коленях телефон. Она не слышала Клауса весь день. Ни одного звонка или сообщения. Это было немного странно. Не смотря на то, что они поставили условия "никаких звонков от парней", она ведь прекрасно понимала, что Клаусу плевать на все эти рамки. Но он даже не спросил, доехали они или нет. А сейчас они были слишком высоко в воздухе для того, чтобы она могла как-то с ним связаться… или даже просто оставить ему голосовое сообщение. — О чем ты думаешь? — спросила Ребекка, поворачиваясь в сторону Кэролайн на своем сидении. — Не бойся моего брата. Ты ведь знаешь, что в его мыслях только ты одна. — Я не боюсь его, — тихо ответила Кэролайн. — Я боюсь, что он никогда не простит меня. — Не простит чего? Неужели то, что ты помогаешь своей подруге, это так страшно? — Не простит обмана. Не простит того, что я сделала все это за его спиной. — Это не так. Ведь ты делаешь это и для него. Он забудет обо всех обидах, как только ты скажешь ему, что лекарства больше нет. Что ему больше не угрожает никакая опасность. Как только он увидит тебя дома, рядом с ним, в безопасности. — Да, но... Ребекка, он не будет счастлив оттого, что я помогла тебе стать человеком, — вздохнула Кэролайн. — Почему ты так сильно хочешь этого? — Понимаешь, я хочу жить нормальной жизнью. Жизнью без вечных бегов и убийств. Я хочу полюбить, выйти замуж и родить детей. Смотреть, как они растут, и как я буду стареть. Я хочу ценить каждый прожитый день и воспринимать его как подарок, а не как бесконечное проклятье. — А что насчет твоей семьи? Ты не боишься, что они не смогут быть рядом всегда… особенно… когда… ты уже… ну… в общем, в старости. Ребекка печально рассмеялась. - Ну, учитывая, что Кол и Элайджа сбежали от нас при первой же возможности... С ними все будет в порядке, даже когда я уйду навсегда. — А как же Клаус? — робко спросила Кэролайн.  — Клаус. Да. Но у него есть ты, — сказала Ребекка. — Честно говоря, я не сделала бы этого, если бы не было тебя. Но я знаю, что ты позаботишься о нем. — Я не знаю, как я могу позаботиться о нем, — ответила Кэролайн. — Он не из тех, кто нуждается в защите или опеке. — О нет. Он очень нуждается в защите. От самого себя, — Ребекка придвинула свою голову к Кэролайн так, что их глаза были на одном уровне. Ее взгляд был вдумчивым и очень серьезным. — Я видела много женщин, которые любили моего брата, или которые по крайней мере так думали. Но ты единственная, кто делает это правильно. — Я не знаю, есть ли такой путь, чтобы любить кого-то ПРАВИЛЬНО. И тем более твоего брата.  — Знаешь, он есть. И ты идешь по этому пути, — кивнула Ребекка. — Иначе ты не сидела бы сейчас здесь. И ты бы не стала делать все это у него за спиной. Не всегда можно сделать так, как хочет он. Но у тебя есть уникальное качество - давать ему то, что действительно ему нужно, в чем он действительно нуждается. То, в чем порой он стыдится признаться самому себе, не говоря уже о ком-то еще. Но ты это чувствуешь на интуитивном уровне. Это и есть защита, забота и… правильный путь. _______________________________________________________________________________________ — Эй, просыпайся, спящая красавица! Кэролайн сама не заметила, как задремала. Она открыла глаза и увидела перед собой Деймона, который неистово одной рукой тряс ее за плечо. — Мы уже очень близко. Кэролайн выпрямилась в своем кресле. Они кружились над небольшим островом, у берегов новой Шотландии. Разумеется без Бонни они бы не смогли добраться до него. Он был слишком маленьким и неприметным. Но заклинание поиска сработало идеально. Приземлятся на сам остров было слишком рискованно, поэтому Шейн решил посадить самолет на воду, поблизости с островом. С помощью небольшого двигателя, он автоматически надул плот. Приземление было мягким. Бонни и Шейн остались внутри, а остальные дотянули самолет до берега. Слава богу, каждый из них обладал вампирской силой, иначе они бы вряд ли смогли сделать это. Кэролайн подумала о том, что никто не должен принимать лекарство прямо здесь, на острове, ну или хотя бы пока все не сядут в самолет. Блондинка скинула мокрую обувь и ступила на песок босыми ногами. Соленый воздух скользнул по ее щекам. Это было гораздо круче, чем пляжи Вирджинии. Лекарство было где-то рядом, на этом самом острове, и оно ждало их. Через несколько коротких часов все может быть наконец закончено. Ребекка и Елена станут людьми, так как они и хотели. И тогда Кэролайн сможет убедиться, что лекарство уничтожено, как и хотел Клаус. Все будут счастливы и все они смогут продолжать жить СВОЮ жизнь. — Итак, с чего мы начнем? — спросил Деймон, выкидывая вещи с борта на берег. — Мы должны разбить лагерь поближе к пляжу и ждать первого луча восхода солнца, тогда можно будет отправляться на поиски лекарства, — сказал Шейн. — Передвигаться по этим лесам ночью слишком опасно.  — Если ты вампир, то нет, — возразил Деймон. — Но я не вампир, — ответил Шейн. Деймон пожал плечами, в очередной раз демонстрируя, что жизнь профессора Шейна далеко не в первом списке его приоритетов. — В любом случае, мне нужно время для кое-каких заклинаний, — сказала Бонни. — Я не собираюсь вслепую отправляться вглубь этого острова, который наверняка опечатан не одним защитным заклинанием. Я не хочу попасть в ловушку.  — Хорошо, — Деймон понимал серьезность ситуации. Но по-прежнему оставался все тем же Деймоном… — У тебя есть час. — Прошу прощения, а кто тебе сказал, что ты тут все решаешь? — вмешалась Ребекка. Деймон открыл рот, чтобы возразить, но Кэролайн оборвала его. — Уймитесь. Ладно? — еще и часа не прошло, как они спустились на берег, а конфликт уже назревал не малый. Деймон поднял руки вверх, как бы сдаваясь без боя, и признавая себя виновным. Все повернулись к Кэролайн. — Так, Бонни и Шейн займутся своими ведьминскими штуками. Деймон и Елена… хм… почему бы вам ребята не отправиться на поиски какого-нибудь старого дерева или чего-то, из чего мы бы могли развести костер. — А что делать мне? — голос Ребекки был полон энтузиазма. — А ты следи за медведями, — язвительно буркнул Деймон. Ребекка зарычала на него и Елена схватив парня за руку, быстрыми шагами повела его прочь. Кэролайн вздохнула. Один потенциальный конфликт предотвращен, подумала она. Она посмотрела на воду, наблюдая, как крошечные волны плещутся о песок. Луна была практически полной, что добавляло немного света. Но даже с вампирским зрением, за гладью воды не были видно ничего. Абсолютно. Они все были в сотнях километров от каких-либо цивилизаций. Полностью одни. — Я просто бесконечно «рада», что Деймон поехал с нами, — пробормотала Ребекка, подойдя к Кэролайн. И пожалуй больше даже говоря это самой себе. Но чуткий слух вампира позволял услышать даже шепот за несколько метров.  — Чего уставилась?  — Ничего, — сказала Кэролайн, вглядываясь в глаза Ребекки. — Ты нервничаешь? -О чем? — О том, как ты вновь станешь человеком, — ответила Кэролайн. - Нет, я нервничаю не поэтому, — сказала Ребекка. — Я нервничаю потому что каждый раз, когда счастье было уже так близко, всегда что-то происходило. Словно кто-то уводил его у меня из-под носа. И так было всегда, поэтому мне сейчас даже немного не по себе. Все идет достаточно гладко. И ощущение подвоха не покидает меня. Звонок мобильного телефона прервал их разговор. — Я думаю, это значит, что сотовая связь на этом острове есть, — сказала Кэролайн, вынимая свой телефон из кармана пальто. — Клаус. Кажется настало время отвечать за свои поступки. Ребекка подарила ей небольшую улыбку. — Это будет не так плохо, как ты думаешь. — Спасибо. — Это будет еще хуже. Кэролайн нервно закатила глаза. Семейка первородных не отличалась тактичностью никогда, но она знала, что скорее всего на этот раз сестра Клауса была права. Ребекка отвернулась и зашагала в другую сторону, давая понять, что она оставляет их наедине, пусть даже просто по телефону. ____________________________________________________________________________________________ Уверенным шагом Клаус переступил порог отеля, в котором, как утверждала Кэролайн, должен был состояться такой «им необходимый девочковый уик-енд». И сразу направился к стойке регистрации. Используя внушение, он в два счета узнал номер, который был забронирован на имя Кэролайн Форбc, и резко рванул в сторону лестницы. Ждать сейчас лифт- было выше его сил. Гнев внутри него возрастал всю дорогу от самого дома до Норфолка и сейчас он готов был уже просто взорваться. Стефан бросился за ним, стараясь не упускать из виду хотя бы спину Клауса. Пролет, еще пролет. Ступенька за ступенькой проносилась перед глазами. 7 этаж. Стоп. Один удар ноги и дверь распахнулась, но Клаус уже знал, что не найдет здесь ничего, ничего кроме пустоты. И никого. Он разжимал и снова сжимал кулаки, заставляя вздуваться вены на руках в то время, пока он осматривал весь номер. Там было несколько предметов, которые указывали на еще недавнее присутствие в номере, людей. Остатки еды и открытые бутылки виски. Покрывала на кроватях были слегка помяты. Они были тут некоторое время назад, а потом просто исчезли. ОНА БЫЛА ТУТ… -Деймон, должно быть, догадался, — подвел итог Стефан, входя в номер за Клаусом. — Я не знаю, чем они там руководствовались, идя на этот поступок, но так они хотя бы в безопасности. Клаус резко остановился и повернулся к нему. — Какая часть из «пойти на самоубийство ради лекарства от вампиризма» является безопасной? — он буквально орал каждое слово по слогам. Стефан поднял руку, пытаясь успокоить его. — Это не самоубийство. Послушай, Бонни вероятно нашла способ найти Сайласа и лекарство, и все они пошли, чтобы получить его. Они не собираются просто слепо идти на обум. Плюс, Деймон никогда не позволит ничему плохому случиться с Еленой.  — Вот именно, — рявкнул Клаус. — Елена. Елена Гилберт — единственная, кто находится в абсолютной безопасности. Елена Гилберт — единственная, ради кого Деймон пожертвует чем угодно, и кем угодно. Любым из тех, кто сейчас с ним рядом. Клаус провел по экрану своего айфона для разблокировки, уже через мгновение набирая номер Кэролайн. Он не увидел ни одного смартфона в номере отеля, значит все забрали телефоны с собой. Она ответила поле третьего гудка. — Где ты? — Клаус зарычал в трубку. — Я не могу этого тебе сказать, — робко ответила Кэролайн. — Неправильный ответ, милая.  — Судя по твоему тону голоса, ты знаешь где я, и зачем… — уже громче сказала она. — Да! Ты пошла искать лекарство. Даже после того, как я строго-настрого тебе запретил это делать! — Ты не можешь мне ничего запретить, Клаус. Я не твой раб-гибрид, которым можно управлять и которого можно контролировать. Я должна это сделать, пойми. Я должна быть с теми, кому я сейчас так нужна. Я должна помочь своим друзьям. Они нуждаются во мне. — А что насчет меня? — А что насчет тебя? Не веди себя как ребенок! Я не выбираю между тобой, и друзьями. Каждый из вас мне дорог. — Клаус почувствовал, как запульсировала вена на лбу от нарастающего гнева. Она назвала его ребенком. Но это не было детским капризом. Он ожидал от нее полного послушания и никаких возражений. Кэролайн вздохнула. — Я делаю это для тебя тоже. Я уничтожу лекарство, после того как Елена и Ребекка примут его. И тогда нам не придется больше о нем беспокоиться. Тебе не придется беспокоиться. — Ты обманула меня. — Это ты обманул меня, — огрызнулась Кэролайн. — Ты думаешь, я не знаю, что ты по-прежнему ищешь его в тайне от меня, сам? Может быть я и блондинка, но я не так глупа, как ты думаешь. Клаус хотел все тут же оспорить. Он знал, что Кэролайн была далеко не дурой, но у нее была склонность действовать по глупости, особенно когда дело касалось ее друзей. Возможно, это был урок, для нее…, а может для него. — Если ты хочешь сделать это, то давай, вперед. Только будь добра, разбирайся во всем сама и не звони мне, прося о помощи. И да… еще кое-что… не надейся, что я буду все исправлять за тобой, когда ты потерпишь неудачу. — Вот и хорошо. Мне не нужна твоя помощь, — выпалила Кэролайн, — Боже! Ты обращаешься со мной как с инвалидом-колясочником, будто я ничего не могу сделать сама! — Прости меня, милая, — фыркнул Клаус, — за то, что я просто хотел, чтобы ты была в безопасности.  — Ты не хотел, чтобы я была в безопасности. Ты хотел контролировать меня. Так же, как ты всегда поступал с Ребеккой, и своими братьями. Только упс! Небольшая разница — ты не можешь вонзить кинжал мне в живот и уложить в гроб на сотню лет, каждый раз, когда я поступаю не по-твоему. — Хорошо, я отпускаю тебя. Ведь я никогда ничего не делал для тебя. Даже когда ты просила меня о помощи… Ведь я не стал идти на риск тогда… ради твоей дорогой подруги- Елены Гилберт. Спасибо, что все помнишь и ценишь, love. Тебе наплевать, что как бы мне не было сложно в той ситуации, я пересмотрел свои взгляды и понял тебя, сделал по-твоему, пошел на уступки. Да называй это как хочешь. Но я это сделал. Это было похоже на словесный удар в грудь. Кэролайн почувствовала такие угрызения совести, что к ее глазам невольно подступили слезы. — Насколько я помню, все было не совсем так, — она выдавила эти слова из себя еле-еле, пытаясь хоть как –то оправдаться. — Я никогда не хотел быть частью этого. Частью спасательной команды Елены Гилберт. Тогда я остался ради тебя, и все это я делал только ради тебя. И чем ты отплатила мне? Ты предала мое доверие. — Ну, ясно. И могу добавить, что это недоверие — взаимно. Слова жалили их обоих. Клаус глубоко дышал и его ноздри раздувались. На очередном выдохе он разочарованно произнес, — Я надеюсь, что твои друзья оценят все то, что ты делаешь для них, милая. И на этот раз не оплошают. Потому что я больше не собираюсь склеивать осколки их ошибок. — Клаус, — сказала Кэролайн, ее голос был пропитан болью, — Пожалуйста, пойми… — Найди кого-нибудь другого, кто позаботится о тебе. Клаус положил трубку, прежде чем он смог услышать ее мольбы. Он провел рукой по лицу, уставший от обьяснений и оправданий самого себя.  — Это было жестко, — пробормотал Стефан. Клаус развернулся, и через мгновение уже чувствовал, как его пальцы все глубже впиваются в горло Стефана, а хруст шейных позвонков, стирающихся в пыль, становится громче. Он хотел ломать, крушить все вокруг, разрывать кого-то на части, чтобы заглушить боль внутри. Он представил сцену в своей голове, как спускаясь с этажа на этаж, он убивает каждого- ничего не подозревающих гостей, каждого мужчину и каждую женщину, каждого ребенка. Клаус уже совершал подобные деяния, более четверти века назад, вырезая клыками целые деревни, стремясь заполнить хоть чем-то то отверстие внутри, которое в нем осталось после смерти Кэролайн, желая чувствовать что угодно, кроме боли. Слезы хлынули из его глаз, горячим вихрем поднимая внутри все эмоции. Он не мог решить, куда направить свое внимание, так много чувств сейчас было в нем- боль, предательство, страх, ненависть. Но ни одно из этих чувств не могло быть его спутником. Так уже было. Так слишком больно. И он знал это. Как и знал, что могло ему помочь… Гнев. Старый добрый приятель- гнев. Столько раз «спасающий» от любой боли. Что ж, вам с ним всегда было по пути. Почему бы и сейчас не скоротать время? Он хлопнул Стефана об стену еще раз, наслаждаясь звуком крошащегося грунта и трескающихся губ вампира. — Твой брат защитит ее, — процедил он сквозь стиснутые зубы. — Она вернется. Живой. Или я убью его, Елену и всех, кого ты когда –либо знал. — Клаус отпустил горло Стефана и позволил упасть ему прямо на красный ковралин. Отходя на несколько шагов к двери, гибрид остановился. И Стефан понимал, что он ждет его ответной реакции. Поэтому кивнул головой в знак согласия. Просто безмолвный ответ «да, конечно». Клаус пошел прочь от него, по-прежнему тяжело дыша. Его грудь вздымалась, а глаза сверкали, словно тысяча молний танцевали свой танец в зрачках цвета охры. — Она просто делает это, чтобы защитить своих друзей, — сказал Стефан. — В этом и заключается их дружба. Кэролайн знает Елену с самого детства, и она всегда будет защищать тех, кого любит. Всех, кого она любит. Клаус услышал ударение на последнее предложение Стефана и конечно уловил подтекст, но это не облегчало ситуации и не позволяло уняться гневу внутри. _________________________________________________________________________________ Кэролайн, Ребекка и Елена сидели вокруг небольшого костра. Бонни с профессором Шейном пошли вниз по направлению к берегу, пытаясь вновь проникнуть в его память, чтобы найти как можно больше информации о том, как добраться до лекарства. Деймон вышел из леса и направился прямо к костру.  — Как хорошо, что мой телефон разрядился, — сказал Деймон, размахивая черным айфоном в воздухе. — Иначе поучительная лекция не закончилась бы никогда. Мой младший брат действительно винит себя в произошедшем, — произнес Деймон, обвивая руки вокруг талии Елены. На секунду повисла тишина. — Твой парень пригрозил жизнями каждого из нас, если мы не вернем тебя в целости и сохранности, — Кэролайн почувствовала на себе взгляд Деймона. — Я удивлена, что он заботится, — пробормотала блондинка, все еще ощущая боль от последнего разговора с Клаусом. На ее мобильном тоже села батарея, и отчасти она даже была немного этому рада. Потому что весь последний час, пока телефон еще не разрядился, она колебалась между желанием позвонить, извиниться, попросить его прийти на помощь, и между желанием позвонить и послать его куда подальше. Ее дико раздражало то, что он считал, что не может доверять ей. Но могла ли Кэролайн доверять ему? Как она и сказала Клаусу, она знала, что у него есть свои «скелеты в шкафу» и много всего, что он делал за ее спиной. Как и у нее были свои секреты. Они были виноваты оба. Это не облегчало ситуации, но таковы были их отношения. И это говорило о многом. Любовь должна быть построена на доверии, в противном случае, что это за любовь такая? Все время что-то скрывать и принимать решения самостоятельно, за спиной. Кэролайн понимала, что она не раздумывая доверила Клаусу свою жизнь…, но жизни своих друзей. Может ли она доверить ему жизнь Елены или Бонни? Это оставалось вопросом с большим знаком? Это было его проблемой. У него просто никогда такого не было. В него не заложили принципы о дружбе и морали. Ни в детстве, ни в более взрослом возрасте. Его никогда не любили, о нем не заботились… Более того, его дико раздражало, как она заботилась о своих друзьях. Для Кэролайн же они были словно ее продолжением. Она росла единственным ребенком в семье, и Бонни с Еленой были ей как сестры. Она не могла представить себе, что будет делать, если хоть с одной из них что-то случится, тем более после всего, что с ними творилось последние годы. Они итак слишком много потеряли. Она взглянула на Елену, которая маленьким обломком веточки дерева очерчивала какие-то узоры на грязи, а затем на Бонни, там внизу пляжа, она колдовала в ночи. За последние два года они были во всем этом сверхестественном беспорядке всегда вместе, защищая и поддерживая друг друга. И Керолайн не собиралась оставить их. Нет. Только не сейчас. Они пойдут до конца. Вместе. Вздыхая, Кэролайн повернула голову набок и опустила подбородок на плечо, вглядываясь в звездное небо. Она желала, чтобы Клаус мог понять и принять эту часть нее. Конечно, она понимала, что действительно идет на риск сейчас, как и пошла в прошлый раз, ради своих друзей. Но ведь в конце концов, она не обычный человек, она- вампир. А это означало, что она и сама за себя может постоять, она быстрей, сильней, умней, чем многие существа на этой планете. Кэролайн пыталась понять, как же ей донести это до Клауса, если бы он просто мог понять ее чувства. Должен быть какой-то способ заставить его понять. И она обязательно найдет этот способ. В конце концов, она ведь Кэролайн Форбс, и у нее всегда все получается. Девушка находилась в своих меланхоличных размышлениях, когда голос Бонни стал неистово громким и практически перешел на крик. Все, кто сидел у костра, резко вскочили и стали осматриваться по сторонам. Был слышен шорох и хруст веток. Запыхаясь, к костру подбежал Шейн. — Что происходит? — спросила Елена. — Она читала заклинание надо мной и ее стало буквально трясти на моих глазах, — сказал Шейн. — Но я не знаю, что это. Я ничего не делал. Тем временем Бонни уже словно кричала в бреду, ее язык произносил непонятные никому слова, которые складывались в такие же непонятные предложения. Тембр голоса был очень странным, словно это была вовсе не Бонни. Внезапно костер погас и на какое-то время вокруг стало так темно, что стало даже жутко. По воде пошла рябь, вампирским глазом это можно было уловить. В воздухе послышался треск и все соскочив со своих мест, напряглись, готовясь на всякий случай к обороне. Через доли секунд огненное пламя вспыхнула прямо от того места, где стояла Бонни, уводя след прямо в лес, минуя Елену, Кэролайн, Ребекку, Деймона и Шейна. Бонни закончила читать заклинание и рухнула прямо на песок. Кэролайн и Елена тут же подлетели к ней. Сидя на коленях в мокром песке, блондинка перевернула ведьму на спину. — Бонни, с тобой все в порядке? Глаза Бонни забегали, это означало, что она выходит из транса. Прокашлявшись, ведьма наконец пришла в себя. — Да, я в порядке. Деймон, Шейн, и Ребекка стояли над ней, наблюдая как Бонни медленно принимает сидячее положение, опираясь на Кэролайн. — Я так понимаю, это наша карта и наш путеводитель? — глаза Деймона сверкнули, он довольным взглядом осматривал огненную дорожку. — Отличная работа, Бон-Бон. Ну, время не стоит на месте. Идем. Деймон пошел обратно к самолету, чтобы взять все необходимые вещи. Ребекка и Шейн проследовали за ним. Елена и Кэролайн помогли Бонни подняться с земли, отряхивая ее одежду. Бонни посмотрела на подруг, с такой нежностью они помогали ей, и улыбнулась. — Бонни, ты сделала это, — сказала Кэролайн, отвечая на ее улыбку. — Мы, сделали это, — ответила Бонни. Кэролайн и Елена взяли Бонни за руки, образуя круг из объятий. — Теперь давайте покончим с этим всем и найдем это чертово лекарство! ___________________________________________________________________________________________ — Я полагаю, больше нет смысла это прятать, — сказал Клаус, швыряя меч на пол. Это был меч Александра, одного из Охотников Братства Пяти, и бывшего любовника Ребекки. Обманув сестру, он смог узнать местонахождение Александра и преследовал его по всей Италии, надеясь, что тот рано или поздно приведет его к лекарству. Ребекка в свою очередь пыталась украсть меч у Клауса, полагая, что именно он может помочь в поиске лекарства. Но оказалось, что все это было пустой тратой времени. А лекарство можно отыскать при помощи чернокожей ведьмы и кудрявого профессора. Клаус и Стефан вернулись обратно в Мистик — Фоллс, и теперь сидя в особняке Клауса, распивали вдвоем бутылку шотландского виски. Майклсон предпочел бы пить в одиночку, но Стефан не пожелал оставлять его в одиночестве. Он не знал было ли это дружеской заботой или Сальваторе больше беспокоило, чтобы Клаус не устроил кровавую резню. Это ведь ничего ему не стоило. Стефан взял меч, держась за рукоять и приподнял его вперед. — Я никогда не знал, как пользоваться мечом, — задумчиво пробормотал он. — Они были до того, как я родился.  — Владение боевым мечом — это утерянное искусство в наше время, — пробормотал Клаус, схватив бутылку и, отпивая большой глоток. Он вспомнил о том, как очень давно он коллекционировал мечи, которые доставались ему в ходе сражений. Он убивал врага, и его оружие становилось трофеем Клауса. Каждое из них было прекрасным произведением искусства, но еще ценнее они были от того, что за каждым экспонатом, стояла своя история. Это было то, чем Клаус наслаждался действительно. Войны и сражения в современном мире, даже при всех современных гаджетах, таких как автоматы, гранаты, бронированные машины, были ничто в сравнении с рыцарскими боями, в кольчугах, латах и на конях. Мысль о его старой коллекции, которая в настоящее время уже была практически вся утеряна, вызвала еще одно воспоминание. Как одна маленькая блондинка, стоя посреди этой комнаты, с маленьким мечом в руках, призывала его к бою. «Я буду снисходителен к вам, ведь это ваш первый раз». «В этом нет необходимости. Нападайте на меня и покажите все, на что вы способны». — Почему ты ухмыляешься? — спросил Стефан. Клаус проглотил улыбку, не понимая, как она появилась на лице. В его памяти всплыло их первое знакомство с Кэролайн. — Это неважно. Он повернулся, снова поднося бутылку к губам. Возможно ему не следовало удивляться, что Кэролайн отправилась за лекарством. Она всегда была самоотверженной. Открыто шла навстречу опасности, если чувствовала, что ее жертва того стоит. Проблема была в том, что она-оптимист. И не всегда могла реально смотреть на вещи. Ей казалось, что она непобедима, «неприкасаема», что упорство и благие намерения всегда будут выигрывать. Она не прожила еще достаточно чтобы знать, сколько ужасного творится в этом мире. Вампирском мире. Хотя ей казалось, что она уже пережила все, что только могла. Но это было не так, и Клаус это прекрасно знал. Жизнь вампира никогда не может быть безопасной. Но Клаус хотел это изменить, именно для того, чтобы сделать ее жизнь безопасной. Чтобы создать Кэролайн ее идеальный розовый мир, в котором не будут биться очки в дребезги, каждый день. Это была его цель и для этого ему нужен был Сайлас. Если бы она только его послушала раньше и не стала заниматься решением этого вопроса самостоятельно. Он бы все равно нашел способ уничтожить лекарство. — Что это? — своим голосом Стефан вернул Клауса из размышлений. Он повернулся, наблюдая как Стефан поворачивал рукоять меча, — Это Криптекс, — ответил Клаус. Стефан несколько раз повернул рукоятку против часовой стрелки, прикладывая достаточные усилия. И вдруг услышал, как внутри затикал некий миханизм, который привел в движение внутреннюю резьбу и с каждым оборотом рукоятки символы стали меняться. — Я не знаю этого языка. Он передал его Клаусу, который опустился на диван напротив Стефана. Клаус держал в руке меч, разглядывая отметины. — Я и не думаю, что ты бы мог его знать, — сказал он. — Это на арамейском языке. Я готов биться об заклад, что только мои братья, Ребекка да парочка ученых могли бы перевести это надлежащим образом. — Значит ли это, что там зашифрован какой-то тайный смысл? Или может что-то, что может быть нам полезным? Клаус глубоко вздохнул, закрыв глаза и его пальцы забегали по гравировке на рукояти меча. Ему пришлось поднапрячься, что бы его мозг воспроизвел в памяти тот самый, давно всеми забытый арамейский язык. Так продолжалось несколько минут, пока отдельные символы не выстроились в буквы, а те в свою очередь, в слова. — Кажется тут говорится о Братстве Пяти Охотников, — Клаус стал объяснять перевод, — о том, что нужно найти лекарство, накормить им Сайласа, а затем убить. Клаус прекрасно знал эту легенду об Охотниках, которых создали потомки Кетсии. И о том, что нужно завершить полную метку, и завершить полную задачу, привлекая сильного колдуна или ведьму: чтобы покончить с Сайласом раз и навсегда. — Так это можно сказать, инструкция по эксплуатации, — заявил Стефан. — Что-то вроде того, — ответил Клаус. Он начал крутить рукоятку меча в обратную сторону и новые символы стали прорисовываться, дополняя те иероглифы и крючки, которые уже были. Ужас наполнил его глаза и он молча сел на край дивана, цвета черной смолы. Было видно, что он в смятении. А гнев сменился волнением. — Что там? — Речь идет о лекарстве, — сказал Клаус. — О том, чего я не знал ранее. О том, чего ранее не знал никто. Брови Стефана вопросительно изогнулись, морща лоб. — Что? Что это? — Существует только одна доза. Стефан смотрел на Клауса с недоверием. А тот проклинал собственную глупость. Все они были опрометчивыми идиотами, каждый из них. Как же было глупо считать, что лекарство смогут принять все, кто захочет. Что любой вампир может стать снова человеком. И это теперь объясняло, почему Братство Пяти настолько отчаянно искали это лекарство, чтобы буквально впихнуть в горло Сайласу, прежде, чем кто-то еще сможет его использовать. Просто был всего лишь один выстрел, один шанс. — Но... Елена и Ребекка находятся на этом острове, — сказал Стефан. — И они обе хотят принять это лекарство. Клаус застыл на месте, словно его тело парализовало. Но мысли внутри головы так быстро и судорожно бегали, словно вот вот должно было произойти извержение вулкана. — И она это знает. Ребекка это знает.
93 Нравится 29 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (4)