ID работы: 1628437

Почему Сэм ненавидит ведьм

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
205
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
205 Нравится 14 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сэм Винчестер никогда не думал, что настолько люто возненавидит ведьм. Прежде бывали случаи, когда он даже ощущал сочувствие к ним, пока его старший брат не наносил смертельный удар ножом, ворча на его мягкосердечие. В тот день Сэм, Дин и Кастиэль отправляются расследовать случай с ведьмой, и ее следы приводят их на какой-то заброшенный склад на окраине города. Для большей эффективности ребята решают разделиться: Дин и Кас войдут внутрь, а Сэм останется снаружи охранять дверь, чтобы ведьма не выбежала. Младший Винчестер начинает волноваться, когда время проходит, а изнутри склада не слышно ни звука. Он нервно проверяет свои часы каждые десять секунд, когда из глубины помещения раздается чудовищный крик, сопровождаемый полными тревоги воплями Дина. Сэм забывает обо всем остальном и просто мчится в здание. Первое, что он видит - тело мертвой женщины. Ей нанесен точный удар в сердце, а нож все еще торчит в ране. Младший Винчестер прекращает звать брата и Кастиэля, поскольку на его призыв никто не отзывается. Он просто решает пойти и поискать их. Сэм делает несколько осторожных шагов в сторону, и его настороженный, внимательный взгляд падает на лежащую кучей одежду около разбитого окна. Охотник судорожно вдыхает, когда узнает вещи: они принадлежат его брату и Касу. Он почти уже готов кричать в отчаянии и хвататься за голову, когда материя начинает шевелиться и две пары глаз испуганно смотрят на него. - Какого черта? - Сэм отбрасывает груду одежды в сторону и вскрикивает от испуга. Из кучи тряпья выглядывают два испуганных голых малыша приблизительно лет трех, в которых он потрясенно узнает Дина с Кастиэлем. - Сэмми? - тоненько пищит Дин, забавно имитируя интонации себя взрослого. - Что происходит? - Ммм… ничего… все прекрасно! - осторожно роняет Сэм. - Давай-ка оденем тебя, - он торопливо завертывает своего старшего брата, каким-то чудесным образом превратившегося в ребенка, в его же кожаную куртку, которая висит на нем, словно огромный мешок. - Хорошо, хорошо. Иди сюда, Кас. Вот, надень это, - тихо приговаривает Сэм, одевая экс-ангела в футболку, которая была одета на Кастиэле в тот злополучный день. Вещь настолько велика для него в данный момент, что подметает краями грязный пол. - Давайте-ка уносить ноги, мальчики! - не мешкая, охотник подхватывает подмышку остальные детали их одежды, берет в охапку малышей и выбегает со склада с завидной для столь нагруженного человека скоростью. Путь назад в бункер превращается в сущий ад. Кас и Дин увлеченно препираются на заднем сиденье по поводу шоколада. Дин убежденно заявляет, что "Сникерс" самый вкусный, в то время как Кас считает, что "Баунти" на вкус намного лучше. Ни один не желает уступать, и под конец они так громко визжат в азарте, что Сэм начинает кричать на них, чтобы успокоились. Оба мальчика настороженно затихают, не произнося больше ни слова, хотя младший Винчестер определенно слышит за спиной их обиженное сопение и чувствует себя ужасно из-за того, что сорвался на невинных детях. *** Сэм понятия не имеет, что сделать и как помочь брату и Кастиэлю. Перевернув вверх дном всю библиотеку и интернет, он ничего не находит об этом заклятье. Скрепя сердце, он решает навестить Кроули и попросить у него совета. Демон очень внимательно выслушивает Сэма, а на его губах играет легкая ироничная улыбка. - Покажи их мне, - заявляет он с озорной вспышкой в глазах. - Зачем? - Сэм нервно хмурится. – Чтобы подразнить их? - Конечно же нет, идиот, - вздыхает Кроули. – Существуют различные типы заклятий, и у всех есть невидимые счетчики. Но они невидимы только для глаз человека. Если я взгляну на них, то смогу понять, как долго продлится заклятье. - Хорошо, - Сэм нерешительно кивает. - Но если ты попытаешься что-то сделать… - Остынь, лосяра, - Кроули преувеличенно утомленно закатывает глаза. – Иди и привези бельчонка и заклинателя пчел. *** - Гм, это интересно, - бормочет король Ада, когда Сэм ставит своего брата и Кастиэля на пол. Оба малыша мгновенно обвивают руками его ноги, испуганно поглядывая по сторонам. - Что такое? - Сэм ласково гладит детей по голове, пытаясь успокоить их. - Обычно подобные заклятья не изменяют умственную сторону, только физическую, но это чем-то отличается, – спокойно объясняет Кроули. - О чем, черт возьми, ты говоришь? - рявкает на него Сэм, которому до смерти надоели хитрости и недоговоренность. - Я имею в виду, что заклятье не должно повлиять на их разум. Они должны были остаться взрослыми в детских телах, но в данном случае твой брат и бывшее пернатое недоразумение превратились в маленьких детей как физически, так и умственно. Они будут думать и действовать именно как трехлетние мальчики, испытывать страхи и желания детей, - Кроули откидывается на спинку стула. - Ты уверен? - Сэм задумчиво закусывает губу, у него есть сомнение, что демон прав. - Хочешь проверить? – беспечно спрашивает Кроули и поворачивается к малышам. - Кастиэль, подойди поближе. Я хочу кое-что увидеть. Бывший ангелочек вопросительно смотрит на Сэма, и младший Винчестер согласно кивает. Мальчик делает несколько неуверенных шагов в сторону стола, у которого сидит Кроули, и останавливается неподалеку. Король Ада с минуту внимательно смотрит на него, прищурившись, а затем быстро наклоняется вперед и громко выкрикивает: - БУУУУУУУ!!! Кастиэль резко шарахается назад, задыхаясь от страха. У него начинается дергаться веко, нос морщится, губы дрожат, а в следующее мгновение малыш начинает громко реветь. - Ты – ублюдок! - гневно выкрикивает Сэм, подхватывая Кастиэля на руки и прижимая к груди. - Я просто пытался подтвердить свою точку зрения, - невозмутимо пожимает плечами Кроули, нисколько не впечатленный его гневом. - Между прочим, заклятье потеряет свою силу завтра на восходе солнца. Не сказав больше ни слова, Сэм покидает подвал, возмущенно поглядывая на "экспериментатора". Он тащит за руку всхлипывающего Дина и попутно пытается успокоить Кастиэля, который как осьминог обертывается вокруг младшего Винчестера и истерично икает от плача ему в плечо. *** В следующие несколько часов Сэму кажется, что он вот-вот сойдет с ума. Каждое незатейливое действие при участии детей незаметно превращается в невыполнимую задачу, даже такая простая миссия, как накормить и уложить спать. - Я не голоден! – истошно кричит Дин. - Я хочу пойти в кино! - Съешь свою еду, и потом в кино, - Сэм устало потирает лоб, вытирая салфеткой брызги с одежды брата. - А я хочу пойти в зоопарк и увидеть слонов, - тихо шепчет Кастиэль, размешивая свой суп ложкой. - Да, но сначала доешь. Сэм знает, что мальчики сойдут с ума, когда он скажет им, что не сможет отвезти их ни в кино, ни в зоопарк. Слишком опасно покидать бункер с двумя маленькими детьми, когда демоны и другие сверхъестественные существа ждут подходящего момента добраться до них. И у него сердце ноет, что солгал малышам. Наконец Дин заканчивает есть свой суп, даже старательно облизывает дно тарелки. Кастиэль все еще выглядит печальным, думая о слонах. - Супа нет. Пошли в кино! - Дин нетерпеливо подпрыгивает на своем стуле. - И воздушные шары. Я хочу воздушные шары для меня и Каса! - Дин… – осторожно начинает Сэм, всей душой ненавидя самого себя за то, что должен разбить сердце брата. – Мы… мы не можем пойти в кино. Не сейчас… - Ну почему? – лицо Дина мгновенно приобретает удрученное выражение. – Ты же обещал, – у малыша начинает дрожать подбородок, и крупные слезы катятся по его щекам. - Мне очень жаль, Дин. Мы можем пойти в следующий раз, – Сэм тяжело вздыхает, но Дин его уже не слушает, он оглушительно вопит от горя, и сопли бегут ручьем из его носа. Кастиэль быстро спрыгивает со своего стула и подходит к Дину, обхватывая его за шею маленькими ручками. - Не плачь, Дин. Мы можем пойти в зоопарк и увидеть слонов. Да, Сэм? - он смотрит на охотника с надеждой в голубых глазах. - Кхм… - Сэм растерянно чешет голову. - Дерьмо, - шепчет он под нос. – Мне очень жаль, Кас… Спустя несколько секунд у стола стоят уже двое безутешно плачущих малышей. Какой хреновый день! Сэм не чувствовал себя настолько ужасно уже очень долгое время. - Ладно, вам пора спать, ребятки, - заявляет он и берет на руки все еще ревущих мальчиков, собираясь отнести их в спальню Дина. По пути оба наконец умолкают и лишь обиженно сопят ему в плечо. Сэм осторожно укладывает их в кровать, укрывает теплым, мягким одеялом и терпеливо ждет, пока их пыхтение прекратится и они заснут. Перед тем как выключить настольную лампу и выйти из спальни, Сэм с добродушной улыбкой окидывает взглядом прижимающихся друг к другу малышей и вытаскивает из кармана мобильный, чтобы сделать фотографию. Затем он идет на кухню и наливает себе виски. Да, эта ночь определенно будет долгой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.