101 причина не встречаться с Джеймсом Поттером

- Да ладно, Лили! Пойдем со мной! - В миллионный раз – нет! И хватит ныть! - У тебя есть хоть одна причина? - О, Джеймс, я могу назвать сотню причин, уж поверь. - Буквально или фигурально? - Буквально. Фигурально у меня миллион... О, только не дуйся. - Мы друзья, так почему бы тебе не дать мне шанс? - Мы друзья, так почему бы тебе не перестать приглашать меня? - Я не приглашаю тебя. - Да? А что это было? - Попытал счастья. - Джеймс. - Лили. - Я предупреждаю тебя. - А я прошу тебя. - Вот почему я не пойду с тобой! - Наконец, причина! - Хочешь причину? Я назову тебе причину! - Слушаю. - Хорошо. Это первая причина. - Вот как? Ладно. Вторая причина? - Меня раздражает твоя настойчивость. - Многие согласятся, что это мило. - Не я. - Ну, согласись, можно сказать... - Джеймс, это не мило. Это безумно раздражает. - Некоторые девушки считают, что это мило. - Тогда почему бы тебе не доставать их? - Потому что они считают, что это мило! - Стоп. Если я считала бы это милым, ты бы отстал? - Да. - Ах! Как мне избавиться от тебя?! - Ты не можешь. Я всегда буду рядом. - Вот! Это третья причина. Ты не хочешь уйти. - Эээ... Это разве не настойчивость? - Нет, настойчивость – это привычка вечно приглашать меня. Проблема в том, что ты всегда рядом. Даже если не зовешь меня на свидание. - О! То есть ты признаешь, что я не всегда приглашаю тебя! - Хватит перевирать мои слова! - Я имею в виду... - Стоп! - Ладно. Четвертая причина? - Ты что действительно хочешь, чтобы я перечислила все сто причин?! - Да! Хотя ты можешь просто уступить мне и... - Никогда! - Тогда продолжай. - Прекрасно. Пятая причина... - Четвертая. - Что? - Четвертая, а не пятая. - Нет, пятая. - Да? Тогда почему в этом блокноте только три причины? - Мерлин! Отлично! Причина номер четыре! - Спасибо. - Ты всегда думаешь, что прав. - Неправда. - Думаешь-думаешь. - Нет. Я знаю, что преувеличиваю, когда говорю, что ты сводишь меня с ума. И когда говорю, что не могу держаться в стороне. - Ты сейчас это говоришь только потому, что мы спорим. - Ну и что? - ... - Именно так. Вернемся к делу. Я не всегда думаю, что прав. - Но ты думаешь, что ты прав, когда говоришь, что не всегда думаешь, что ты прав. - Лили, я не думаю, что я прав, говоря, что ты сводишь меня с ума, или что я тебя не выношу, или еще что-нибудь, что я говорил, хотя и не должен был. И я не сказал, что я всегда прав, я сказал, что я не всегда прав. - Да, но... - Пятая причина. И не смотри на меня так. - Пятая причина. Твои волосы. - Мои волосы?! Ты не пойдешь со мной, потому что мои волосы... - Лохматые! - Я их расчесываю. - Джеймс, они похожи на воронье гнездо. - Я не виноват! Я стараюсь! - Не помогает. - Волосы не очень-то справедливая причина, чтобы не идти на свидание! - Верно. Если это единственная причина. И если они не такие лохматые. - Лили, это нелепо! - Ничего подобного. - Лили, это пахнет маразмом! - Возможно. Но меня это не волнует. - Пф! Ладно! Шестая причина? - Твоя одержимость квиддичем. - Я не одержим квиддичем. - Еще как одержим! - А вот и нет! Мне просто интересно играть! А потом обсуждать игру! - И это раздражает. - Есть хоть что-то во мне, что тебя не раздражает?! - ... - Невероятно! - Ну, ты ведь не хотел, чтобы я соврала? - Лучше ложь, чем твой ответ. - ТЫ невероятен! - Номер семь? - Ты всегда выпендриваешься. - Я даже не нахожу, что ответить. - Восьмая причина! К слову о твоей болтливости. - Иногда я молчу. - Не рядом со мной. - Не всегда. - Например? - На уроках! И здесь, в общей гостиной, когда мы делаем домашние задания! - Ага. Мы как раз делали домашнее задание, когда ты снова пристал ко мне с приглашениями. - Я не приставал. И я не говорил, что всегда молчу. Иногда я разговариваю. - Детали. - Что? - Номер девять. Ты все время вникаешь в детали. Чтобы все было правильно. Это самое раздражающее, что может быть в человеке! - Что плохого в стремлении к совершенству? - Много чего. - Говорит главный Хогвартский перфекционист! - Неправда! - Еще какая правда! - Вот! Десятая причина! Ты врешь. - Лили, я чист, как ребенок. Не могу поверить, что ты назвала меня лжецом. - Ты для всего находишь отговорки. Причины, чтобы уйти до того, как профессор объявит домашнее задание. Ответы на мои вопросы, действительно ли ты подготовился к уроку. Или на вопросы, где ты был ночью после того, как тихонечко пробирался в гостиную. - Преподаватели не спрашивают меня, чем я занимаюсь в последнее время, потому что я всегда бываю готов. У меня всегда выполнено домашнее задание, когда ты спрашиваешь. И я не лгал, когда ты спросила, где я пропадал - я просто ответил, что не могу сказать тебе об этом. - Умалчивание правды – та же ложь. - Это было бы умалчиванием, если бы я промолчал. - Это... - Нечего сказать, да? - Одиннадцатая причина. Ты злорадствуешь. - Я не злорадствую! - Стоит мне уступить тебе, ты тут же хвастаешься и отпускаешь ехидные комментарии! - Я не злорадствую, я так волнуюсь. - Это злорадство. - Вовсе нет. - Вовсе да. Двенадцатая причина. Ты староста. - Ну и что? Это разве не ХОРОШО? - Нет, мы должны работать вместе. А мы никогда не можем сосредоточиться, стоит нам выйти. - Кого это волнует? Зачем нам сосредотачиваться? - Потому что наши обязанности важны! - Пф! Не так уж важны. - Вот! Тринадцатая причина. Ты не воспринимаешь свои обязанности всерьез. - Ты со мной работаешь вот уже три месяца и до сих пор считаешь, что я не воспринимаю свои обязанности всерьез?! Ты возмущалась, что я летаю, и я спросил, что тебе надо от меня, когда я в воздухе. Ты сказала, что мы должны встречаться еженедельно, чтобы обсудить дела. Я спросил, когда тебе удобно, чтобы определить время для тренировок. Когда ты болела, я заботился обо всем! Я нашел замену вместо себя для патруля, когда не мог дежурить, чтобы заранее быть уверенным, что все в порядке. - ... - Нечего ответить? - Злорадство, Джеймс, злорадство. - Ах, так ты уступаешь? - Следующая причина. - Четырнадцатая. - Четырнадцать: ты поместил меня на смехотворно высокий постамент. Я не тот человек, которого ты из меня делаешь, Джеймс. Я никогда бы не стала таким человеком. - Лили, ты именно такой человек. Я вижу твои недостатки. Я знаю, что ты можешь быть вредной, о, я сотни раз попадал под твой гнев. И я знаю, что ты настолько поглощена своими обязанностями, что разучилась развлекаться. - Я умею развлекаться! - Не умеешь. - Со мной все в порядке. - Ты должна быть легкомысленней. - Ага, ты легкомысленный. Это пятнадцатая причина, кстати. - Разве плохо, что я беру от жизни все? - Ну, нет... Просто... - Просто что? - Нужно быть серьезнее. И этот твой идиотский каламбур про «сериосного» Сириуса, который мне осточертел уже на первом курсе... Это уже шестнадцатая причина! - Он тебе осточертел уже на первом курсе? - Меня достало то, что ты так шутишь уже седьмой год! - Но это смешно! - На самом деле, нет. - А я думаю, что это смешно. - А я думаю, ты чокнутый. - Это семнадцатая причина, дай догадаюсь! - Верно. - Я в состоянии быть не чокнутым. - Но никогда не пытаешься. - Мне нравится сходить с ума, это круто! - Это НЕ круто. - Восемнадцатая причина? - Ты учишь детей шалостям! - Никто не умер. - Физически с ними все в порядке, но психологически... - Лили, с ними все в порядке. - Так говоришь ты. Ты никогда не поймешь, как им плохо от этого. - Значит, они хотели, чтобы им было плохо, раз согласились участвовать в наших шутках! - Они хотели, чтобы их пытали?! - Я не пытал их! Я имел в виду, их надо держать в ежовых рукавицах! - О? Так это ты для них старался? - Да! - Чушь собачья! Вот причина номер девятнадцать. - Чушь собачья? Это причина? - Не это. Причина в том, что всегда ищешь себе оправдания. - Я отстаиваю свою позицию! Что в этом плохого? - Не тогда, когда ты не прав. - Ты невероятна! - Ты повторяешься. - И это, вероятно, двадцатая причина? - Верно. - ... - ... - Давай, Лили! Что же дальше? - Ты всегда невнимателен на уроках. - А мне не надо быть внимательным, чтобы получать высшие баллы! Я читаю учебники и выполняю домашние задания! - В том-то и дело! - Лили... ты же понимаешь, что твои причины и яйца выеденного не стоят? - Мне этого достаточно. - Отлично, ты сумасшедшая. - Но все же умнее тебя. - А я умнее Сириуса. - Разве это так трудно? - Хороший вопрос. - Видишь? Никакой преданности. Ты даже не заступился за своего лучшего друга! - НИКАКОЙ ПРЕДАННОСТИ?! - Эмм... Да? - КАК ТЫ МОЖЕШЬ ТАКОЕ ГОВОРИТЬ?! - Ну... - Стоп! Дай мне остыть. - ... - ... - ... - Лили. Я верный друг. Я. Я всегда забочусь о друзьях, я готов пойти на все, чтобы защитить их! И из всего, что ты могла бы сказать мне, слова о том, что я не преданный друг, больше всего ранили меня. - Я... Мне жаль. - ...Хорошо. - Правда, жаль. - Хорошо. - Я... - Как насчет того, чтобы просто перейти к следующей причине? - Ты не кричишь на меня. - Я только что кричал на тебя! Тебе мало? И вообще разве это не плохо - кричать на тебя? - Когда ты не кричишь на меня, я чувствую себя виноватой. - Из-за того, что я не кричу. - Да. - То есть ты хочешь, чтобы я кричал на тебя? - Да, Джеймс, это улучшит ситуацию. - Я в шоке. Ладно, я попробую. - Это и есть двадцать четвертая причина. Ты готов унижаться, чтобы я была твоей. Я не хочу парня, который будет жертвовать всем для меня. - С каких это пор девушкам не нравится парень, который делает все, что они пожелают? - Не знаю про других девушек – МНЕ это не нравится! - Это бессмысленно! Как такое может не нравиться? - Что интересного в том, чтобы иметь все, что захочется? - Ну... - Совершенно верно. Это надоедает. - То есть это неважно, что кто-то любит тебя настолько, что готов сделать все для тебя? - ... - ...Как насчет следующей причины? - Я не могу доверять тебе. - Ты не можешь доверять мне. - Да, не могу. - Почему? - Потому что. - Потому что, почему? - Потому что ты – Джеймс Поттер! - Я и не знал, сколько значений у моего имени. - Да нет же! Просто... Твоя репутация идет впереди тебя, и достаточно просто сказать твое имя. - Ага. Теперь у нас двадцать шесть причин. Осталось семьдесят пять. - Ты действительно хочешь услышать сто одну причину? - Нет, я знаю, что у тебя не хватит фантазии. - Хватит. - Докажи. - ...Двадцать семь. Твои жалкие попытки быть психологом. - Но они работали, не так ли? - Двадцать восемь. Твоя уверенность. - Что, черт возьми, в этом плохого?! - Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно. - Ты не кажешься неуверенной в себе. - Вот. Ты снова возносишь меня на пьедестал. - Я не возношу тебя на... Хотя я не прочь усадить тебя себе на колени или поднять на руки. Но, боюсь, ты проклянешь меня... - Такого рода комментарии. Причина номер двадцать девять. - Они смешные. - Они раздражают. - Они не настолько плохи. - Тридцатая причина: ты Мародер. - А в этом что не так? - Все. - Мы нормальные парни, Лили! - Люди не считают вас нормальными парнями. - Я тут при чем? - К слову об окружающих. Тридцать первая причина: на тебе всегда виснут девушки. - Не моя вина. Я все делаю, чтобы они оставили меня в покое. Но что я могу сделать, если они липнут ко мне? Понимаешь, они думают, что если у меня появится девушка, я забуду о тебе. Что она заставит меня забыть. - Джеймс. - Лили. - Перестань говорить такие вещи. - Почему? - Потому мне становится труднее придумывать причины. - Я не хочу, чтобы ты дошла до сто первой причины, не забывай. - Тем не менее, так нельзя. - Не помню, чтобы мы устанавливали правила. - Это негласное правило. - Да ну? - Ты можешь просто следовать ему? - Вряд ли. - И это тридцать вторая причина – ты отказываешься следовать правилам. - Нет-нет, важные правила я выполняю. Так что я не лгу: иногда я следую правилам. - Все правила важны. - Ерунда, некоторые из них – идиотизм! - ...Привет, кошечка! - Глупая кошка. - Что это было? - Ничего. - Я слышала, как ты что-то пробубнил себе под нос. - ... - Я прекрасно знаю, что ты ненавидишь кошек, Джеймс. Вот тебе и тридцать третья причина. - Я люблю собак. Мне нравятся крысы. Мне нравятся змеи. Черт, я даже не возражаю против волков! Просто кошки... - Перечислять всех животных не лучший способ объяснить, чем тебе не нравятся кошки. - То есть я не смогу убедить тебя, что кошки... - Как ты вообще мог об этом подумать? - Стоило попытаться. - Ты можешь перестать оспаривать каждое мое слово? - Нет. - И как же я могу перечислить сто одну причину, если ты все время перебиваешь меня?! - Неправда! - Ты ведешь нечестную игру. - Я никогда не веду честную игру. - Причина номер тридцать четыре. - Видишь, ты спокойно придумываешь причины, несмотря на то, что я тебя «перебиваю»! - Да, но... - Что? - О, ты невозможен! - Ты уже говорила это. - ... - Лили, ты остановилась на том, что я невозможен. - Угу. - Ты же видишь, я настроен решительно. - Я вижу. - Ты видишь, что я люблю тебя. - Я вижу... Стоп-стоп, что? - Что я люблю тебя. - Джеймс, ты меня не любишь. - Откуда ты знаешь? - Просто знаю. - Откуда? - Ты совсем меня не знаешь. - Я знаю тебя лучше, чем ты можешь себе представить. - Да, но... - Но что? - Ты – Джеймс Поттер, а я – Лили Эванс. - Лили, это не настолько важно, чтобы мы не были вместе. - Но ты признаешь, что это что-то значит. - Итак, больше причин нет? - ... - Ну? - Есть, если подумать. - Лили, я хочу очень много от жизни. И всего несколько вещей от тебя. Все просто. Хочу свидание. Хочу справедливый шанс. Хочу твоей любви. Но больше всего – я просто хочу тебя. - Но... - Да? - ... - Лили? - У меня больше нет причин... - Тогда дай мне шанс. - Но... - Если у тебя больше нет причин. Хватит искать оправдания. Тебе придется пойти со мной в Хогсмид на этих выходных. - Увы, но, похоже, ты прав. - Это значит... Да? - Думаю, да. Но это твой единственный шанс. Если ты что-нибудь учудишь, дашь этим дополнительный повод. - Поверь мне – все пройдет замечательно. - Надеюсь на это. - Я так рад, так рад, Лили, что ты согласилась. - Не могу поверить, что пойду на такое. - Ты не пожалеешь. - Было бы хорошо. ----- - Скажи, Джеймс, ты до сих пор хранишь тот список? - Да, а что? - Можно посмотреть? - Эээ... вот, держи. - Спасибо. - А зачем он тебе? - Для этого! - Ты порвала его! - Именно. - Но почему? - Потому что тогда в Хогсмиде... ты доказал, что я была неправа. - Я рад, что ты поняла это. -конец-