ID работы: 1633988

Money's Worth

Слэш
Перевод
R
Завершён
1783
переводчик
e2e4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1783 Нравится 23 Отзывы 279 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
              — Джон, взгляни на это! Джон оторвал взгляд от книги, которую читал. Ну, пытался читать. Честно говоря, он только притворялся, что занят чтением. Книга не была интересной, но за неимением более подходящего варианта и из-за невыносимой скуки он решил попытаться занять себя хотя бы этим. И уже начинал клевать носом, когда голос Шерлока заставил буквально подпрыгнуть в кресле. — Что там..? – слабо проговорил он, затем прочистил горло для второй попытки. – Что случилось? Новое дело? Шерлок сидел, взгромоздившись на стул как цапля, и, выглядывая из-за торчащих коленей, выводил что-то на экране ноутбука. — Шерлок, я говорил не брать мой компьютер. Тот отмахнулся. — Да, да. Но мой на кухне. — Шерлок, кухня в двух шагах. — Так ты подойдёшь и посмотришь, или как? Джон вздохнул и медленно встал с кресла. Колено с недавних пор снова стало беспокоить. Всё как тогда. Недостаток дел означал возвращение хромоты, и чем дольше длилось затишье, тем хуже ему становилось. И даже скучающий Шерлок не казался самой страшной проблемой. Друг сидел с хмурым видом. — Стой. Тут что-то не так. Джон? Как получилось, что твоя почасовая ставка в постели ниже, чем моя? Джон застыл на месте. Он ошибался. Это оказалось ещё хуже, чем дурацкая хромота. Он кашлянул и, недоумевая, захлопал глазами. — Кхм. Прости. Что? Шерлок подозвал его жестом. — Тут есть один сайт. Конечно шутки ради, но это всё равно не объясняет ерунды, что тут написана. Джон встал за спиной Шерлока и наконец увидел то, что так взбесило детектива. Шерлок прав, это и вправду была какая-то разновидность сайтов с приколами. Здесь был забавный тест, пройдя который, человек мог увидеть определённую сумму денег, которая и отражала то, насколько он хорош в постели, такая себе часовая ставка. Довольно интересно, кстати, и Джон не прочь был попробовать, если бы не… — Подожди-ка. Почему ты выясняешь, чего стою в постели я? — О, да ладно, Джон, это всё во имя исследования. Я хотел проверить, насколько честен тест, но он точно не прошёл испытания, потому что выходит, что в конечном итоге ты стоишь на сто семь долларов меньше, чем я. Джон никогда не признал бы этого, но он был даже польщён. Шерлок сделал ему комплимент, пусть и своим странным и закрученным способом. Но, несомненно, это комплимент. — Ладно. Двинься. Дай мне взглянуть. Шерлок подвинул свой стул, и Джон притащил ещё один и уселся рядом. — Давай попробуем ещё раз. Кто знает, что ты там за меня понаотвечал? – Шерлок хотел возразить, но Джон шикнул на него. – Ну что ж, — Джон кликнул на страницу, обновив её. – Начнём – «Мужчина» или «Женщина». Ну, естественно, мужчина. — Естественно. — Хорошо, вопрос номер один – «Рост», — Джон нахмурился. Это была больная тема. Ему всегда казалось, что он 1,76, но Шерлок бился об заклад, что в нем не больше ста семидесяти. А с оценкой Шерлока не поспоришь… — Сто семьдесят сантиметров. Он неохотно кликнул на окошко. Губы Шерлока дрогнули в почти незаметной усмешке. — Номер два – «Телосложение». «Атлетическое», полагаю. Армейское прошлое не прошло бесследно, не говоря уже о пробежках по Лондону. Дальше к номеру три – «Возраст». Ну, хотелось бы быть помоложе, но ничего не поделаешь, так что «Больше тридцати». — Джон, ты же знаешь, что лучшие вина с возрастом становятся только изысканнее. На это Джон не смог сдержать улыбки. — Номер четыре – «Хронические заболевания»? Они серьёзно? И если да, то почему этот вопрос не первый? Он посмотрел на Шерлока, который пожал плечами. Джон нахмурился, глядя на экран. – Что ж, не думаю. — Он кликнул «Нет» — и полоса на шкале результата в верхнем углу подпрыгнула на значительное расстояние. Он фыркнул, увидев вопрос номер пять – «Сексуальная ориентация». — Ну, кому как не тебе знать, блудливая ты сволочь, — обратился он к Шерлоку, который изо всех сил старался не хихикать, — ответ «Бисексуал». Он почувствовал, как побледнел, стоило появиться следующему вопросу. — Ты знаешь... Я уже не думаю, что это было хорошей идеей, — пробормотал он, пытаясь свернуть окно. Шерлок поймал его руку за запястье, нахмурившись. — Почему нет? Их может быть больше десяти, возможно, двенадцать. Всё в порядке. Джон чувствовал, как внутри всё сжимается. — Да, двенадцать вполне подходит, ты прав. Но, на самом деле, у Джона было куда большее количество партнёров. Глаза Шерлока ощутимо расширились. — Их что, было больше, да? – Джон закусил губу. – Насколько больше? – Джон заупрямился. – Пятнадцать?.. Семнадцать?.. – Шерлок казался потрясённым. – Их было больше двадцати? – Джон отвернулся и пробормотал что-то неразборчивое. – Двадцать семь? Твою мать! Где ты только время нашёл? Джон нахмурился. Шерлок редко употреблял крепкие словечки. — Послушай, что сделано – то сделано. Это в прошлом. Сейчас я другой человек, по сравнению с тем, каким был, когда попал в Афганистан, понятно? Я считал, что только так смогу установить контакт с людьми, ведь с Гарри я не особо ладил, а мамы и папы уже не было в живых. Шерлок выглядел – ну, слегка – уязвлённым, за недостатком лучшего определения. И этот вид совершенно ему не шёл. — Шерлок. Консультирующий детектив поднял глаза, насупившись. — Ты единственный. Слышишь? Единственный, кто у меня был после Афганистана. И вероятно, единственным и останешься. Шерлок выгнул бровь. — А разве ты и Сара не… — Нет, — Джон пожал плечами. – Я даже не хотел этого. С тобой всё по-другому. Шерлок ещё на мгновение задержал на нём свой пронзительный взгляд, наверняка пытаясь распознать ложь, прежде чем кивнул, слегка улыбнувшись. — Ладно, поехали дальше, — вздохнул Джон; катастрофа предотвращена. Он кликнул на окошко «20+». – Следующий вопрос. «Имеются ли у вас татуировки?», — Джон кликнул на «Одна» в момент, когда Шерлок сказал: «Нет». — Что? Джон не думал, что когда-либо видел детектива в таком удивлении, и уж тем более сам впервые стал причиной оного. Он хохотнул. — Где? Где она? Я должен увидеть её немедленно! – Шерлок потянул за джемпер Джона, задирая его и щекоча доктора в процессе поиска татуировки. — Шерлок, — Джон пытался протестовать между накатами смеха. – Шерлок! Прекрати! — Нет, извини, Джон, но это непростительно, что я её упустил. Мне придётся прибегнуть к методу ускоренного исследования. Джон извивался, стараясь остановить соседа, но все попытки увенчались тем, что он не удержал равновесия на стуле, отправив их обоих прямиком на пол. Мгновения спустя хихиканье сменилось стонами, вздохами и приглушёнными криками наслаждения. Ноутбук, забытый, остался лежать на столе. тридцать две минуты спустя — Ну ладно. Джон прочистил горло. Он снова сидел перед ноутбуком, но теперь на нём был только джемпер, а волосы, которым не помешала бы расчёска, липли ко лбу. Чрезвычайно самодовольный детектив, одетый только в штаны от пижамы, подсел к Джону, поставив рядом две дымящиеся кружки с чаем. — Продолжим? – безразлично поинтересовался он, словно забыв, как всего пять минут назад заставлял Джона кончать с его именем на губах. Джон махнул головой, усмехнувшись. — Ты нашёл татуировку. Этого недостаточно? Шерлок улыбнулся. — Ты слишком хорошо меня знаешь для подобных вопросов, Джон. Я ужасно ненасытный, когда дело касается определённых вещей… Джон покраснел. — Хорошо. Вопрос номер… на каком номере мы остановились? — Восьмой, — ответил Шерлок, отпив чая. — Восемь… «Насколько вы раскованны в сексуальном плане?». — Джон ухмыльнулся и глянул на Шерлока, желая убедиться, что его партнёр видит, как он нажимает «Я делаю такое, что вам и не снилось». Шерлок поперхнулся и яростно закашлялся. Джон похлопал его по спине, всё ещё хитро улыбаясь. — Остался всего один верный ответ – и я попаду на более опытную сторону секс-шкалы. Шерлок только сглотнул, молча кивнув. Джон, несказанно довольный собой, двинулся дальше к вопросу номер девять. — «Пирсинг?» – Загадочно подняв брови, он взглянул на Шерлока, но решил, что больше не может мучить друга. Это уже слишком. Он кликнул «Нет», и детектив облегчённо выдохнул. – Номер десять – «Познания в сексе». «Мастерский уровень или выше», определённо. Джон поднял кружку, чтобы глотнуть чая, но пришла его очередь поперхнуться, как только он прочитал следующий вопрос: — На кой хрен им понадобилось знать размер моего члена? Шерлок засмеялся, и Джон повернул к нему голову. По крайней мере, он нашёл развлечение, не включающее части человеческого тела (кроме тела Ватсона, конечно). — Ну, Шерлок, что скажешь? Ты в этом деле лучший судья. Шерлок улыбнулся и взял мышку. Он нажал на «Большой (21-24)». Джон зарделся. — Номер двенадцать – «Как бы вы описали свой стиль?», — Джон просмотрел варианты. – Повседневный, думаю, — он уже собирался кликнуть на окошко, но Шерлок запротестовал. — Что? — Повседневный? То есть, обыкновенный. Я считаю преступлением, что ты называешь свои джемпера обыкновенными. — Ну, а какими назовёшь их ты? — Джон, я никогда не видел на тебе такого джемпера, который не хотелось разорвать в клочья прямо на тебе. Твои джемпера, без сомнения, сексуальные, — в подтверждение своих слов Шерлок приподнял единственный предмет одежды, оставшийся на Джоне, и провёл рукой по низу живота доктора, заставив того вздрогнуть. Джон цокнул языком. — Для тебя, возможно, но нужно полностью выжить из ума, чтобы заявить, что мои джемпера – писк моды. — И хоть Шерлок продолжал протестовать, Джон нажал «Повседневный». – Номер тринадцать. Шерлок, как бы ты охарактеризовал мой стиль беседы? Шерлок поднял бровь. — Искренний и располагающий к себе, Джон. Я думал, это очевидно. Это одна из вещей, которыми я в тебе восторгаюсь. Джон опустил голову. — Я предполагал, ты скажешь, что я как открытая книга. Всё же ты прочитал меня слишком легко. Шерлок мотнул головой. — Открытая книга? Нет, Джон. Ни за что. Я частенько недоумеваю, когда дело касается тебя. Остальные просто настолько тупы, что иногда с ними больно разговаривать. — Шерлок театрально вздохнул, и Джон фыркнул. – А что, это правда! – возмущённо бросил Шерлок. – Но не ты, — его улыбка была задумчивой, – Ты говоришь то, что у тебя на уме, и гораздо чаще, чем держишь мысли при себе. — Он многозначительно взглянул в район татуировки. – Я более чем приятно удивлён. Джон улыбнулся. Может, он просто был переполнен эмоциями, не особо соображая, но в его отношениях с Шерлоком ещё присутствовала новизна… Иногда он без причины расплывался в улыбке прямо посреди обследования тела, и Донован награждала его таким взглядом, словно он всё больше начинал напоминать «оригинального» фрика, отчего он улыбался ещё шире. — «Страдаете ли вы чем-нибудь из нижеперечисленного?» — прочитал Шерлок с экрана. – «Храп», нет. «Неприятный запах изо рта», нет. «Нимфомания или андромания» – фу! Слава богу, нет. — Здесь нет ничего о ночных кошмарах, — заметил Джон. Шерлок хихикнул. — Да, по-видимому, ночные кошмары менее распространены, чем «Нимфомания или андромания», — прочитал он с экрана. – Которые, будь они у тебя, — он окинул взглядом полураздетое тело Джона, — не стали бы проблемой… — А ночные кошмары стали бы? – поинтересовался Джон с беспокойством. Шерлок, казалось, задумался. — Джон, последний кошмар был три недели назад. С того времени я затрахиваю тебя до потери чувств перед сном, каждую свободную ночь. — Джон покраснел. – Если твой мозг ещё способен функционировать после этого, — Шерлок наклонился ближе, обдавая горячим дыханием ухо Джона, — тогда в следующий раз я просто постараюсь трахнуть тебя жёстче. Джон почувствовал холодок, пробежавший от уха до спины, и оттуда до пяток. Он сделал дрожащий вдох. Шерлок отстранился, усмехаясь. — Хорошо, тогда «Ничего», значит. Следующий, — Шерлок кликнул на следующий вопрос. — «Чем бы вы предпочли заняться в пятницу вечером?». Эм, здесь, должен признаться, Джон, я выбрал наугад. — Ладно, — сказал Джон, тяжело дыша и всё ещё пытаясь восстановить способность к нормальной речи, — что же ты выбрал? — Боулинг? – неуверенно предположил Шерлок. Он выглядел словно студент, пытающийся угадать ответ на вопрос профессора. Джон нашёл это довольно милым. — Шерлок, — он хмыкнул, — я ненавижу боулинг. Шерлок вздохнул, как будто с облегчением. — Это хорошо, а то я думал, что придётся водить тебя туда и надевать эту ужасную обувь, раз уж парочки так любят подобный вид развлечений. Джон засмеялся, подумав о том, насколько сосед всё же не приспособлен к жизни в обществе. — Нет. Никакого боулинга, и уж точно никакой обуви, Шерлок. Тебе не о чем волноваться. Нажми «Ужин и кино». Если тебе так хочется куда-нибудь меня вытащить, то это будет лучшим вариантом. Даже можешь пропустить кино и просто устроить отличный ужин. Что там следующее? Шерлок открыл следующую страницу. — «Любите ли вы путешествовать?» Джон задумался на минуту, переводя взгляд от одного варианта к другому. — Вторжение в Афганистан считается путешествием за границу? Я отдыхал там больше года. Шерлок кивнул. — Что ж, думаю, мы вполне можем наверстать упущенное. — Да? — Конечно, Джон. Я покажу тебе весь мир. Джон ждал, пытаясь понять, не были ли слова Шерлока двусмысленными. Но как только он кликнул на окошко, лицо Холмса сказало ему всё. Уж он-то покажет. — Номер семнадцать. О, тест Роршаха. Здесь мне снова пришлось угадывать. Больше дедуцировать, конечно, основываясь на познаниях о твоём мыслительном процессе. Джон кивнул. — Ладно. И что ты надедуцировал? — Маску, — Шерлок звучал уверенно. Совсем не так, как тогда, когда пришлось угадывать, куда Джон захотел бы сходить. Ход человеческих мыслей был забавным процессом. И на этот раз он был прав. Шерлок кликнул, и они двинулись дальше. — «Какую пищу вы предпочитаете?» — «Острую»! – оба выкрикнули одновременно, и Джон улыбнулся, в то время как Шерлок ограничился заинтересованным выражением лица. — Кстати, еда, — протянул Джон, оглядываясь в поисках телефона. — Я уже заказал, — доложил Шерлок, повертев в руках айфон. Джон нахмурил брови. — Что? Когда? Я не помню, чтобы ты… — Ты тогда валялся на полу, бормоча «О боже, о боже», и где-то ещё проскальзывало старое доброе «Твою мать». Думаю, прошло не меньше двух минут, прежде чем ты начал осознавать хоть что-нибудь. — Шерлок лыбился, словно Чеширский кот. Джон заворчал, утыкаясь носом в плечо Шерлока. Он почувствовал, как задрожала грудь Холмса, когда он прочитал следующий вопрос: — «Что вы обычно делаете после секса?» — Шерлок расположился более удобно, предоставляя Джону возможность подвинуться ближе. Он засмеялся, и Ватсон почувствовал, как звук отразился изнутри. – «Обнимаемся/ласкаемся», определённо. Последний вопрос. «Что самое важное в вашем партнёре?» Джон сдвинулся, чтобы лучше видеть экран. Шерлок сверлил его взглядом, поджав губы, указатель вертелся около «Сексуальная притягательность». Джон покачал головой. — Индивидуальность, Шерлок. Не пойми неправильно, ты… — Джон пытался подобрать слово, которым наиболее точно можно было охарактеризовать тело Шерлока, но всё, что пришло на ум, это хриплое «р-р-р». – Но я с тобой только потому, что ты – это ты. Так понятнее? Шерлок кивнул. Казалось, он был даже тронут, кликая на нужный ответ. Наконец появилась долгожданная надпись, гласившая «Поздравляем! Ваши навыки в постели выше, чем у среднестатистического пользователя, прошедшего тест!» Джон абсолютно точно стоил своих 1,117 баксов в час. Шерлок усмехнулся. — Я знал! Я знал, что не могу набрать больше баллов, чем ты! Джон вздохнул. — Ты же понимаешь, что это полная чушь, да? И мои баллы теряют значимость, стоит вспомнить мои бормотания «О боже, твою ж мать» несколько минут назад. — Джон, перестань. Ты заставляешь мой мозг отключаться. Ничто другое и рядом не валялось. Джон не знал, что ответить на это. В конечном счёте, этот тест был действительно занимательным. Шерлок провёл рукой по колену Джона и, поднявшись выше, погладил внутреннюю часть бедра. — Теперь, когда мы выяснили, чего ты стоишь, — его костяшки чуть касались члена Джона, заставляя его подрагивать, — я не прочь убедиться в твоей способности сполна отработать свою цену. Джон закрыл глаза и глубоко вдохнул, стараясь не потерять над собой контроль. — Хорошо, — согласился он, чувствуя, как снова твердеет. – Но на этот раз, — он открыл глаза и схватил Шерлока за запястье, сильно сжав, — ты будешь кричать, когда я заставлю тебя кончить. Глаза Шерлока расширились, и Джон поднялся, увлекая своего невероятно везучего любовника за резинку штанов в спальню.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.