Doctor Who: История нереального путешествия

R
Завершён
67
автор
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 31 038 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 137 Отзывы 9 В сборник

10. Come get some!

Настройки

Данная глава посвящается Гуле Алиевой, которая подкинула мне словечко «калибары», всем поклонникам олдскульных шутеров, и просто любителям боевика! Enjoy, kind!

      Памятуя прошлую неудачу, когда я чуть не вывалился из будки, я осторожно выглянул наружу.       - Тото, это не, мать его, Канзас! – заорал я.       - Что-что? – переспросил Доктор, подходя ко мне.       - Сам полюбуйся! – я отстранился от прохода, давая галлифрейцу выглянуть наружу.       Наша ТАРДИС, судя по всему, приземлилась в каком-то торговом комплексе, судя по окружающим нас витринам и эскалаторам, ведущим на следующий этаж. Судя по тому, что за огромными окнами во всю стену было черное небо, я решил, что время позднее, и универмаг закрыт. Что еще следовало отметить – все было какого-то серебристого оттенка. Помнится, как я ранее работал в одном торгово-развлекательном центре. Так вот, вывески, манекены в витринах, интерьер магазинчиков, все это в моей родной Риге было разных цветов. А здесь – все в одной гамме. Что у нас тут? Магазин одежды. Те же пиджаки и платья, что и у нас, но только серебристые. А в другой витрине детские игрушки. Что мягкие, что пластмассовые, что металлические – все холодного серебристого цвета. Пфу! Будь у меня ребенок – никогда бы такое не купил, и сам бы не был рад подобному подарку лет дцать тому назад.       - Похоже на магазин, - заметил Десятый.       - Я вижу, - кивнул я. – Но почему все такое ядрено-серебристое?       - Предлагаю выйти и проверить! Обожаю магазины! – таймлорд уже готов бвл выйти из будки, но я его остановил за рукав. – Эй, что такое? – недоуменно покосился на меня Доктор.       - Как ты знаешь, я работаю охранником. И, знаешь ли, у нас на Земле есть такая штука, как сигнализация. Она бывает разная, и я не буду зачитывать тебе краткий курс по охранным системам, ограничусь лишь тем, что объекты в момент их пустования ставят на сигнализацию, которая является инфракрасными детекторами движения. Если ты попадаешь в зону покрытия луча, то в таком случае сенсор обнаруживает преграду, о чем дает знать на пульт охраны, которая дает группе быстрого реагирования команду к действию… Думаю, дальше объяснять не нужно?       - То есть, ты хочешь сказать, что если мы выйдем – то нас обнаружит охрана и задержит как нарушителей? – приподнял одну бровь Доктор.       - Типа того. Но я не уверен, что мы на Земле. Вдруг мы попали куда-то, где не задерживают, а расстреливают на месте? Или сделаешь шаг, а помимо инфракрасного луча там еще и лазер? Доктор, не рискуй, а? Полетели домой.       - Ох, и что ты такой осторожный-то, Страж? – удивился Десятый. – Почему бы не ввязаться в веселое приключеньице?       - Потому что первое: я хочу домой! Второе, - принялся перечислять я, - хочу добраться домой живым. И, наконец-то, третье: я не хочу, чтобы кто-то из нас пострадал в этой упоротой и ненормальной вселенной-фанфике!       - Ну, зануда! – протянул Доктор. – Я бы попробовал выйти.       - Не смей! – я схватил его за рукав мертвой хваткой. – Я тебе не позволю.       Между нами завязалась легкая потасовка. Хоть особой мышечной массой этот худощавый таймлорд и не отличался, но за ним был опыт столетий, а не мои пять лет курса по различным единоборствам. В итоге он меня вытолкнул из будки, и сам упал на меня. Я оказался на лопатках, а Десятый лежал на мне и переводил дыхание.       Проклиная все на свете, а особенно упрямого пришельца, я старался не смотреть на его адски соблазнительную челюсть, но скрыть тяжесть, которая упиралась в бедра галлифрейца, я не мог.       - Все, победил, слезай с меня! – процедил я сквозь зубы, стараясь спихнуть с себя Доктора.       - Подожди, кажется, ничего не происходит! – радостно произнес тот, ерзая на мне. Я застонал от негодования. Надо по возвращению найти себе девушку. А лучше даже двух…       - Доктор, слезай с меня!       - Почему? – не понимал таймлорд, осматриваясь и принюхиваясь.       - Ты меня возбуждаешь! – окончательно выйдя из себя, я скинул этого наглого галлифрейца и вскочил. Тот тоже поднялся на ноги и принялся осматриваться.       Все витрины были подписаны надписями на русском, английском, латышском и немецком. Местами виднелись даже японские иероглифы. ТАРДИС переводила на совесть. Полное счастье полиглота!       Доктор сделал пару шагов к одной из витрин и достал отвертку из кармана. Что-то просканировав, он удовлетворенно кивнул и пошел дальше. И тут на меня снизошла гениальная идея!       - Доктор, слушай, а у тебя в ТАРДИС саундбластер, случаем, не завалялся?       - Где-то под консолью, а что? – переспросил он, самозабвенно исследуя все вокруг.       - Просто понимаешь, я со своим травматом не очень-то и смогу дать отпор, а вот если у меня будет что-то посерьезнее – я всегда смогу пробить нам выход и скрыться.       - Ох, Страж! Да не переживай ты! Все отлично!       - Ну, ладно, - пробормотал я и вернулся в будку.       Покопавшись в ящиках, я нашел старый саундбластер, который в сериале использовали Джек и Ривер, работал он так же, как и обычный пистолет, те же предохранители и курки. Сунув его в кобуру, я вышел из ТАРДИС и застыл на месте, приняв позу готовности к обороне.       Доктор исчез! Его не было в зале!       Быстро обойдя вокруг будки, я понял, что его нет на площадке, да и в самих серебристых витринах не мелькал знакомый плащ.       - Доктор, - сипло прошептал я. – Ты где?       Ответом мне послужила тишина, и я испугался не на шутку.       Окинув взглядом зал, я принялся анализировать ситуацию: помещение примерно сорок на сорок, открытая площадь. Два эскалатора, закрытые в нижней части. Выход на улицу, закрытый стеклянными дверьми. Все витрины заперты, судя по их положению. Наверх он мог уйти, но вот пошел ли?       Закрыв дверь будки и заперев ее на ключ, который торчал внутри, я пошел к эскалатору, чтобы подняться наверх.       Первое, что насторожило меня, была пыль. Она лежала тонким слоем на резиновых поручнях чудо-лесенки. Из своего личного опыта я отлично знаю, что запылиться в магазине может что угодно, кроме перил эскалатора. Да даже в подъездах поручни не успевают покрыться пылью! Если же они запылились, то давно не работали. Но, если магазин закрывают, то снаружи его опечатывают: заклеивают стекла, обвешивают лентами входы и, что делают первым делом, так это вывоз товара в другое место. А если товар на месте, двери не опечатаны, но все запущено, то дела плохи.       Наскоро осмотрев перила на предмет свежих следов, я понял, что таймлорд тут не проходил, но куда же он делся в этом относительно небольшом пространстве? Подойдя к двери, я увидел обычную, ничем не примечательную для мегаполиса улицу. Несколько пятиэтажек слепо таращились на меня темными окнами, под ними были припаркованы машины, ничем не отличимые от наших, земных, двадцать первого века, дорожные знаки, пара гидрантов в разных концах улицы. Но не было никаких признаков живой души. Свет в домах не горел, лишь уличные фонари освещали пустынную дорогу. Присмотревшись к двери магазина, я понял, что она давно не открывалась. Опять-таки – та же пыль.       Ну, вот… Есть головоломки «выйди из комнаты», а у меня головоломка «куда пропал Доктор»? Может, следует-таки подняться на второй этаж и посмотреть, что там творится?       Охранник, блин! Дубина я, а не охранник! Раз здесь есть электричество, то вполне возможно, что камеры наблюдения, которые торчат под потолком, что-то зафиксировали! К примеру то, куда пропал Доктор!       Забежав в ТАРДИС и чирканув пару слов, я оставил записку на видном месте, попросив Доктора подождать меня, и пошел по коридору магазина, втайне надеясь, что никого не встречу, а загадку разгадаю. К счастью, местные архитекторы работали по шаблону, и помещение охраны я нашел быстро. Магнитный рамок не остановил меня, я просто распылил бластером дверь, прошел через открывшееся отверстие и вернул все на свои места, на всякий случай.       Пройдя несколько коридоров, я оказался в офисе начальника смены, где увидел массу мониторчиков, на которых были изображения, транслировавшиеся с камер. Хоть оперативная система и не «Виндоус», но не многим отличается. Быстро справившись с задачей, я нашел последние полчаса с торгового зала и вывел все четыре записи на один экран.       Вот появилась ТАРДИС в зале, вот мы с Доктором выпадаем из нее, вот он идет сканировать, а вот я и захожу в будку… Вернув нормальную скорость, я открыл записи с двух камер, которые отображали перемещения Доктора, и принялся внимательно смотреть.       Я ощущал себя Дюком Нюкемом(1), который залез в спальню на втором этаже за стероидами, атомик-хелсом и «РПГ», вот только Дюк сражался с пришельцами, а я – не хотел бы этого. Нет у меня «РПГ», хотя… Я же в самом золотом месте магазина! Тут может быть оружейная, и в ней можно найти себе много-много пушек, которые я, конечно, не понесу, как герой моего любимого шутера, но пару стволов я бы прихватил. Самое главное, что никто не будет и требовать от меня моего разрешения на ношение и использование оружия. Все равно у меня такого разрешения нет, в конце-то концов. Но, если я только вернусь домой, то тут же пойду сдавать на него!       И тут я увидел то, что заставило меня застонать про себя и усилить бдительность: Доктор осматривал витрину, и тут из-за угла обзора вышли две фигуры в синей форме. Их рыжеватые затылки не очень походили на человеческие, скорее на… Ох, только не это! Они мне очень напоминают Свинокопов из упомянутой выше игры. Только не это. Хотя… Свинокопы теряли броню и дробаны, так что еще не все потеряно.       Две фигуры схватили Доктора, и он обвис в их руках. Судя по всему – какой-то паралитик. Качество у камер такое, что не разглядеть его лица. Ладно, посмотрим, куда они пошли.       Переключившись на другую камеру, я увидел, как эта парочка уволокла Десятого в неприметную дверь под лестницей. Немного поколдовав с оборудованием, я понял, что они его утащили в подвал, облицованный кафелем, а сами сидят на вахте неподалеку и играют в карты. Судя по тому, как один из них размахивал руками, ему не фартило.       Просмотрев план здания и прямую трансляцию со всех камер, я понял, что больше никого в здании магазина нет, и можно спокойно идти на выручку галлифрейца, который валялся как балласт.       Взломав саундбластером дверь оружейной, я взял рюкзак, который висел на вешалке, свалил в него все имеющиеся патроны и обоймы, надеясь, что они не взорвутся и не расхреначат мой позвоночник, затем повесил на ремень две кобуры, в которые вложил по пистолету, взял автомат с парой рожков, и в довершение распихал по карманам куртки пару гранат, найденных на полках. Неплохая оружейня у магазина. Жаль, что бронежилетов не держат. Но, и на этом спасибо.       Распечатав себе план здания и отметив стратегически важные точки прозрачными маркерами, я отправился в путь, еще немного помародерствовав.       Идя по коридорам, я сожалел, что интернета в этом здании нет, только локальная сеть камер. В компьютере не имелось никакой информации, кроме деклараций, отчетов и контрактов. Даже фотографий с корпоративов не было!       Добравшись до нужной точки, я присел на корточки и заглянул через зеркало за угол.       «Свинокопы» резались в карты, похрюкивая. Я прислушался, стараясь разобрать, о чем они говорят.       - Я так тебе продую все! Ты жульничаешь! – возмущался тот, что сидел спиной к проходу.       - Я не виноват, что тебе карта не идет! – спокойно отвечал второй. Поскольку между нами было метров двадцать и все, что было у меня, это зеркало, выражения его морды я не видел.       - Да, конечно! Не виноват он! А кто колоду подтасовывает?       - Да ладно, когда командир прибудет, тебе же достанутся все почести…       - Почести! – взвизгнул пришелец. – И что, я без штанов буду их принимать? Я уже все оружие с жилетом тебе продул!       - Мог бы и на кредиты играть, я-то тут при чем?       - Ты же знаешь, что моя жена сразу всю зарплату арестовывает!       - Ох, вот у меня нет жены, и живу в свое удовольствие.       - И зря! Она меня кормит, детей растит, ублажает… А сколько ты на шлюх денег спустил за последние два месяца?       - Да нисколько, тут же столько людей было…       - Думаешь, что если есть люди, то жена не нужна? А по мне – нужна…       - Слушай, что за разговоры такие? Или ты расист и считаешь, что калибары выше людей и не могут их использовать для своих утех?       - А то, что люди едят свиней, которые похожи на нас, это нормально?       - Свинью – не калибары! Мы – разумные существа, а они – всего лишь скот.       - А люди?       - А люди тоже разумные! Но калибары более мощный и воинственный противник!       - Да ну тебя, с твоими разговорами! Давай сюда колоду, буду раздавать сам, а то опять смухлюешь!       Пока хряки играли, я проанализировал полученную информацию. Не густо. Ясно только то, что это вид пришельцев, которые зовут себя калибарами, прям капибары(2) какие-то, случайно ли? Воинственные хряки, захватившие какую-то планету, похожую на землю, повязали гуманоида. Хм, что же делать? А еще эти пришельцы мне напоминают волтранов из любимой книжки Асприна(3). Но, они были не настолько миролюбивы, как Клыканини, так что пришло время вызволять Доктора.       «Fire in the hole!»(4) - подумал я, вырывая чеку из дымовой гранаты и швыряя ее прямо в стол калибар.       - Тревога! – вскочили «свинокопы». – Вторжение!       - Копыта апостола! Я ничего не вижу! – воскликнул второй кабан.       Повезло, что они не видели в дыму. А еще больше повезло, что газ оказался ядреным, и пока эти два свинтуса заходились в кашле, я, натянув предусмотрительно взятый с собой респиратор, проскользнул мимо них, и принялся к выполнению плана Б.       План Б заключался в том, что я закрепил на батарее трос, распылял пол под ногами стоящих рядом калибар, швырял туда вторую дымовую гранату и, пока они приходили в себя, я хватал Доктора и поднимался вверх на механизме этого странного альпинистского сооружения. Лишь бы оно выдержало наши полтора центнера.       Задумано – сделано. Свинтусы еще не успели схватится за свои пушки, как провалились в подвал, где только на пару секунд увидели белые стены, а затем вновь зашлись в дыму.       Пока они грязно ругались на своем наречии, которое ТАРДИС не удосужилась перевести, я нырнул вниз и вытащил Доктора, как и было задумано. Тот прибывал в бессознательном состоянии, но мне его сознание было и не особо нужно.       Вежливо восстановив пол под собой, я отцепил трос, пригодится еще, и помчался по коридору с Доктором на плече. Восемьдесят килограммов галлифрейской плоти не были бы тяжким грузом, если бы не двадцать килограммов снаряжения, которое я так неожиданно позаимствовал в охранницкой. Но, на мое счастье, неподалеку я видел тележку, в которую можно было бы запихать мой ценный груз. Нет, это я не про оружие, это я о Докторе.       Свалив Десятого в тележку, я быстро покатил ее по коридорам в сторону ТАРДИС. Мало ли, вдруг калибары откашляются и выберутся через дверь? Следовало спешить.       Немного притормозив, я соорудил сюрприз для возможной погони. Немного металлического троса, одна граната и уворованный мною в их комнатке дробовик. Уложив оружие так, чтоб оно было соединено с чекой, я подвел более длинный тросик к самому телу «лимонки», и, довольный собой, поспешил дальше.       Уже подбегая к эскалаторам, я услышал где-то вдали топот. Таки выбрались, свиньи!       Не долго думая, я рванул с тележкой по лестнице. Тело Доктора подпрыгивало в ней и забавно тряслось. Надеюсь, что он не ударится головой. Ну вот, мы уже у ТАРДИС. Спешно открыв дверь, я скинул сначала рюкзак с амуницией, а после втащил таймлорда и положил его тоже на входе. Как только я собрался запереть дверь, я услышал смачный «БУМ», поросячий визг и узрел отблески пламени в коридоре. Заперев дверь, я скинул автомат и жилет с боеприпасами на пол, взял Десятого на руки и понес в его комнату. Спускаться по лестнице с телом, которое раза в полтора тяжелее меня, было не очень легко, но что нам… Ой, про кабанов не будем. Кажется, в этом торговом центре прибавилось ветчины. В общем, я вступил в коридор, как тут галлифреец открыл глаза и с удивлением на меня уставился.       - Страж, я тебя не понимаю… - просипел он.       - То есть? – хмуро спросил я, остановившись.       - Куда ты меня несешь?       - В спальню, - лаконично ответил я.       - Это как-то странно, - заметил он. – Сначала ты являешь собой образец гомофобии, затем я ощущаю твою симпатию ко мне, а теперь ты несешь меня в спальню, а я даже не знаю, что было после того, как меня покинуло сознание. И почему – тоже.       - Раз ты такой умный, иди сам! – я разжал руки, роняя Доктора на пол.       - Ау! – пробормотал он, потирая макушку. – Что произошло, Страж?       - Давай сначала в спальню, там и расскажу.       Когда мы вошли в комнату, и Доктор, скинув плащ, уселся на кровать, я принялся излагать произошедшее.       - В общем, когда я вернулся – тебя не было. Наскоро осмотрев зал, я понял, что по лестницам ты не поднимался, через дверь не выходил, просто пропал. И тогда я пошел на наблюдательный пункт в помещение охраны, быстро по камерам отследил, что тебя похитили два свинтуса…       - Свинтуса?       - Они называли себя калибарами, а выглядели как свинокопы из «Дюка», - пояснил я. – Даже броня синяя и дробаны. Похоже, создатели моего любимого шутера что-то видали… Радует, что мартышко-труперов с телепортами не повстречалось…       - Понятно, и что дальше?       - Взломав саундбластером оружейню, я позаимствовал как можно больше полезных вещей, еще и прочей полезной чуши упер. После изучения плана здания я пошел на штурм. Послушал жалобы и ругань калибар-картежников, подкинул им гранату дымовую, пробил под ними пол тем же бластером, вытащил тебя наружу, оставив их внутри, и вернул пол на место, а затем, пока они соображали и кашляли, укатил тебя в тележке к ТАРДИС, оставив им напоследок подарочек – их же дробан в центре коридора.       - И в чем подарочек? – не понял Десятый.       - Ох, мог бы уже и понять, что такой каравирс(5), как я, не может просто так оставить им оружие. Я просто прихреначил гранату тросом, и эти дурни решили поднять его. Теперь в коридоре полный «Бин энд Бэкон!»(6) - завершил свою историю я.       - Интересно, никогда не слышал о калибарах… - пробормотал Доктор.       - Ну, они на ваших сонтаранцев похожи по духу, - пожал плечами я.       - Эх, жаль, что я не заметил этого, - грустно вздохнул Десятый. – Ну, что теперь?       - Домой, хотя я уже ни в чем не уверен, но, следуя закону мирового безобразия, когда я набрал столько оружия, есть только три выхода, - заключил я. – Первый – мы попадаем домой. Второй – попадаем в боевой эпицентр, и я трачу весь запас патронов и гранат. И третий – боевой эпицентр, где данное оружие не эффективно. Думаю, так.       - Что же, когда думаешь отправиться?       - Думаю, следует куда-то в безопасное место переместить ТАРДИС, поспать, поесть и только тогда уже лететь, а то мало ли, куда мы попадем…       - Резонно, - кивнул Доктор и уставился на меня. – Ты ничего не хочешь мне сказать?       - Что такое? – спросил я.       - Ну, то, что было на полу, потом ты нес меня на руках…       - Доктор! – взвыл я. – У меня девушки уже около года не было! Успокойся! Просто реакция организма! Ничего такого! Ты мне не нравишься в этом разрезе!       - Эх, у меня тоже не было девушки, и подольше… - вздохнул он.       - Роуз? – понимающе спросил я.       Таймлорд ничего не ответил, лишь кивнул.       Затем, продолжая обсуждать последний пункт посещения, мы быстро сварганили ужин и разошлись по комнатам спать.       Я долго не мог уснуть. Я пялился в потолок и мечтал только об одном: вернуться домой… ______________________________ (1) – «Duke Nukem 3D» культовый шутер конца девяностых. Как и все шутеры, ты ходишь и стреляешь коварных монстров, находишь секретки и прешь напролом, находя боеприпасы, более мощное оружие, ключи от дверей и полезные айтемы типа реактивного ранца, голографической копии самого себя или портативной аптечки. (2) - Капиба́ра, или водосви́нка — полуводное травоядное млекопитающее из семейства водосвинковых (Hydrochoeridae), единственный представитель в семействе. Капибара — самый крупный среди современных грызунов © Википедия (3) – речь идет о книге Роберта Асприна «Шуттовская Рота». Замечательная сай-фай серия, с юмором, иронией и закрученными сюжетами. Опять таки, советую. (4) – боевой возглас военных англоязычных армий. Аналогично русскому «Граната» (для тех, кто в танке) (5) – дословно «человек войны», также можно перевести как «военный, военнослужащий, солдат, боевик»(латышский) (6) – отсылка к другой игре девяностых «Comander Keen». В игре космический корабль главного героя носил название «Бобы с беконом». В довершении сноски скажу, что название главы является цитатой из «Duke Nukem 3D», произносится героем при выборе тяжелого уровня сложности, а также - при поднятии тяжелого оружия.
Примечания:
67 Нравится 137 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)