ID работы: 1637270

5 случаев, когда Шерлок наблюдал за Джоном

Слэш
Перевод
R
Завершён
1719
переводчик
e2e4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1719 Нравится 62 Отзывы 320 В сборник Скачать

5. Шерлок считает Джона по-своему великолепным

Настройки текста
Джон снова вёл себя странно. Хотя на этот раз всё было немного иначе. Он совершенно не выглядел угнетённым. Скорее, нервным, подозрительным. Как будто Джон считал, что Шерлок может превратиться в вампира и высосать из него всю кровь. Этим утром, пытаясь помочь, Шерлок случайно подошёл к Джону сзади. Сахар стоял на верхней полке, хотя Шерлок до сих пор не мог понять, зачем, если Джон всё равно туда не дотягивается, поэтому он решил помочь и достал банку, в ответ на что Джон вскрикнул и отскочил назад, наткнувшись на Холмса. Затем он дёрнулся в сторону, и уже с расстояния в пять шагов повернулся и уставился на Шерлока, его выразительные голубые глаза расширились от неожиданности. В итоге, он всё обставил как шутку, но вся эта ситуация беспокоила Шерлока. Было не похоже, что Джона так легко напугать, просто подкравшись сзади. Сейчас уже был вечер, а Джону всё ещё не полегчало. Наоборот, ему становилось хуже. Он не мог найти себе места, носясь по квартире и прибираясь, а закончив, уселся в кресло и принялся нетерпеливо перелистывать страницы газеты, не останавливаясь ни на одной статье. Это повторялось несколько раз, лишь с небольшими отличиями. Шерлок уже был готов рвать на себе волосы. Неужели он выглядит так же, когда скучает? Удивительно, что Джон его ещё не пристрелил! Но, опять же, у Джона безграничное терпение, которому позавидовал бы ангел. Так что тот факт, что Шерлок дожил до сегодняшнего дня, не вызывал больших вопросов. Вот бы ещё агенты Скотланд-Ярда имели хоть долю терпения Джона. - Шерлок, - обратился к нему Ватсон, выходя из кухни, куда бегал уже двадцать семь раз за сегодня. В этот раз он прихватил с собой две кружки чая. Он поставил одну на стол перед Шерлоком, прежде чем усесться в своё кресло и продолжить: - Эм… Могу я кое-что спросить? Или – ну – может быть, «спросить» не совсем то слово… Поговорить с тобой кое о чём? О важном. Важном для меня, да. Ты никогда… Джон осёкся, покачав головой. - Что случилось? – страх скрутил желудок Шерлока и сдавил дыхание жадными пальцами. Существовало несколько возможных вариантов продолжения, и Шерлок очень сомневался, что разговор пойдёт по той схеме, которую он находил… весьма приемлемой. Но Джону сейчас нельзя останавливаться. Он впервые проявил хоть какие-то признаки того, что хочет поделиться с Шерлоком тем, что его грызёт, и инстинктивно Шерлок догадывался, что от этого разговора зависит их совместное будущее. – Да скажи уже это, Джон. Отставив нетронутый чай в сторону, Джон опустил руки на подлокотники и сжал их края до побеления костяшек. Он глубоко вдохнул и чуть подался вперёд, беззвучно открывая и закрывая рот. Наконец он провёл рукой по волосам и отрешённо вздохнул. Шерлок почувствовал, как его внутренности скрутились в узел. Значит, будет менее приемлемая схема. Джон собирается переехать? Собирается бросить Шерлока? Но почему? Чем он провинился, что Джону пришлось пойти на такие меры? Или встретил женщину? И теперь собирается съехаться с ней, забыв Шерлока, как пройденный этап? Но этого пока не произошло. Джон ещё сидел здесь, облизывая губы и силясь подобрать слова, хоть Шерлок уже сейчас начинал ощущать давящее одиночество. Ему никогда не найти другого Джона Ватсона. Шерлок даже не станет пытаться. - Я не знаю, как ещё это выразить, - наконец проворчал Джон. – Поэтому я просто скажу. Я влюбился. Втрескался по уши в кое-кого, и это абсолютно неправильно, но уже ничего не поделаешь. Процесс необратим. Я в этом уверен. Шерлок почувствовал, как у него остановилось сердцебиение, вместе с дыханием. Ещё мгновение он не сводил глаз с Джона, утопая в агонии оттого, что он теряет единственного парня, единственного человека, которого когда-либо любил. Это был неопровержимый факт, что ему не удастся удержать Джона при себе навсегда – появление кого-нибудь, кто сможет распознать то золото, каким является Джон Ватсон, было только вопросом времени – и вот это время пришло… Он понятия не имел, что делать. - Шерлок? – голос Джона прозвучал откуда-то издалека, но его твёрдость вернула Шерлока в себя. – Шерлок? С тобой всё нормально? Я что… не так выразился? В голос Джона забрались напряжённые нотки, подкрепившиеся глубоким румянцем на щеках. Странно это всё. С чего вдруг Джону нервничать, сообщая Шерлоку новости, которые должны, по идее, его обрадовать? Неужели даже Джон считает его таким бесчувственным козлом? - Не так выразился… - Шерлок прочистил горло, потому что говорить сквозь ком в нём было трудновато. – Не так выразил что? Ты влюбился. Я… рад за тебя. И кто эта счастливица? - Он не девушка, Шерлок, - сообщил Джон тоном, далёким от ненавязчивого. – Если ты, конечно, ничего от меня не скрываешь. Если бы кто-нибудь поинтересовался у Шерлока, он бы ответил, что это точно могло остановить вращение земли. На секунду он задержал взгляд на Джоне, расчищая в голове место для только что произнесённого им. Только Джон не мог этого сказать, так ведь? По крайней мере, точно не о нём. - Что? Слово вылетело на выдохе и, по мнению Шерлока, от него за версту разило надеждой. Джон одарил его маленькой, беспомощной улыбкой. - Я сказал, что люблю тебя. Шерлок уставился на Джона в застывшем изумлении, прежде чем потянуться и вырвать волосы из руки. - Шерлок! Что… - вскрикнул Джон, теперь в его голосе боролись беспокойство и непонимание. - Больно… - пробормотал он, не заботясь о том, чтобы скрыть очевидные нотки удивления в голосе. – Это действительно больно! - Конечно, это больно! Ты выдрал волосы из руки! - Но это не сон! – Шерлок усмехнулся Джону, наблюдая, как его красивые глаза расширились, а вдох застрял в горле. – Ты сказал, что любишь меня… - Сказал. Это действительно так, - повторил Джон дрожащим голосом. – Я люблю тебя, идиот. Ты… Ты ничего не имеешь против? - Не глупи, Джон, - Шерлок закатил глаза. – Я бы не улыбался, если бы был против. На секунду лицо Джона исказила боль, но её быстро заменила радостная улыбка, во многом повторяющая улыбку Шерлока. Джон закрыл глаза и с облегчением вздохнул. - Слава Богу. И затем он подался вперёд, потянувшись к Шерлоку. Не в состоянии удержаться, Шерлок встретил его на полпути, обхватив Ватсона за талию, в то время как ладони Джона легли на его щёки. Мурашки пробежали вдоль спины Шерлока, обжигая позвоночник. Но всё было в порядке. С Джоном он был в безопасности. С ним он всегда будет в безопасности. Шерлок был гением, в прямом смысле этого слова, но Джон обладал своим собственным великолепием. Джон был преданным, верным и храбрым. Ему хватило авантюризма поселиться с безумным, назойливым незнакомцем. Он был достаточно смел, чтобы решиться произнести «Я люблю тебя», в то время как Шерлок понятия не имел, хватит ли ему когда-нибудь мужества пойти на подобный риск. И он любил Шерлока. Шерлок был гением, это правда. Но, по его не такому уж скромному мнению, Джон был по-своему великолепным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.