Greatest Weakness

Эллисон упрямо держит руку, пока мистер Хейл опрашивает пытающихся стечь под парту одноклассников, даже когда он складывает руки на – будем честны, внушительной – груди и скорбным тоном возвещает, что все очень плохо. Эллисон прикусывает губу и чуть-чуть подпрыгивает, но мистер Хейл продолжает ее игнорировать. Арджент пыхтит: она так тянется к потолку, что низ блузки вместе с самой блузкой ползут туда же, и сидящий сразу за ней Скотт мучительно вздыхает, глядя на выглядывающую из джинс кружевную резинку. – Мистер Хейл! – выпаливает она. Дерек отчетливо скрепит зубами: – Да, мисс Арджент? Хотите выйти? – Мы в прошлый раз не договорили, – мстительно улыбается она. – Это урок современных информационных технологий, мисс Арджент. Заданный вами в прошлый раз вопрос некорректен и не имеет отношения к теме урока. – И все-таки? Дерек угрюмо смотрит на нее и встает перед ее партой, угрожающе нависая сверху. То есть это он думает, что угрожающе. Ну, может, и Эллисон. Остальные девочки надувают губы, недовольные тем, как упрямо эта выскочка пытается привлечь внимание их несомненно профессионального преподавателя, и, что хуже, ей удается! Мужская половина класса во главе с МакКоллом тоже ревнует. Только вот не Дерека – опять же, почти наверняка за исключением Дэнни. Эллисон улыбается еще шире: – Вы уверены, что у вас есть подобная компетенция? – Какая компетенция? – Вести уроки по СИТ в выпускном классе? «Слишком много свидетелей, – напоминает себе Дерек. – Точно осудят за убийство первой категории. Так что заткнись и будь вежлив» – Да, мисс Арджент, – тщательно выплевывая ее имя цедит он. – И, предупреждая ваш следующий вопрос, я имею и диплом IT-специалиста, и диплом преподавателя. У меня два высших образования. И меня интервьюировали при приеме в ваше учебное заведение, в том числе психолог. – А психиатр? – У меня нет психических расстройств. – Вы уверены? – Да. Абсолютно. Безусловно. Эллисон пожимает плечами: – Вы же понимаете, что это чрезвычайно важный вопрос, с учетом того, что наша администрация то и дело нанимает каких-то подозрительных личностей. Вот мисс Блейк, к слову, серийная убийца, знаете? – Знаю. – Вас, по-моему, тоже обвиняли в убийстве, нет? Рык рвется из его груди, пока еще не в полную, но Скотт слышит и подпрыгивает: – Сэр, сэр! – вопит он, украдкой пиная ардженовский стул. – А вы не могли бы еще раз объяснить ISDN? Хейл поднимет брови. Крылья его носа трепещут, как будто он чует близкую добычу, но умоляющая мордаха МакКолла делает свое дело, и Дерек легонько кивает: – Мистер МакКолл, это было частью вашего домашнего задания. – Простите, сэр, – он делает вид, что страдает от стыда, опуская взгляд на парту. – Этого больше не повторится! – горланит он. – Что ж, – Дерек поднимает подбородок и обводит взглядом внимающий класс. – Цифровая сеть с интеграцией служб это… О, – «вспоминает» он, – мисс Арджент, я, кажется, упустил вас во время опроса. Поведайте нам, как соотносится мультиплексирование по времени и ISDN? И, к слову, скорость потока не подскажете? Арджент бурчит себе что-то под нос. Хейл скалится. Не-ет, Скотт-то как раз сделал всю домашку, он-то в последнее время подналег на учебу, а вот Эллисон еще перед началом урока вымолила у него тетрадку, чтобы списать. Но списать не успела, Дерек начал раньше звонка. Итак? – Что? – изображая глухого дедушку, интересуется он. – Я не знаю. – Я не расслышал, мисс. – Я. Не. Знаю. Сэр-р. Если бы взглядом можно было убивать, то Дерек бы испробовал на себе самые изощренные способы казни. К его счастью, Эллисон Арджент взглядом убивать не умеет. Так что… – Это весьма печально, – сокрушается он, наслаждаясь тем, как бешено бьется жилка на ее виске. – Пожалуй, мне стоит обсудить с вашим отцом необходимость для вас дополнительных занятий по моему предмету. Да здравствует учительский произвол.