the one where Zayn's Solo Hip-Hop Artist and Liam is a Big Fan

Смена Лиама началась час назад, он расставлял по местам альбомы Леди Гаги, когда перед его лицом появилась рука, машущая новым альбомом Зейна, после чего послышался глупый голос: - Ты должен быть мне благодарен! Лиам закатывает глаза и оборачивается, а это просто Луи, стоящий здесь, что имело смысл, так как у Луи сегодня выходной. - О, давай же, - говорит Луи и держит обложку Зейна перед лицом Лиама и покачивает ею туда-сюда. – Я вновь свободен, - и затем, убирая фото, он добавляет: - Хватит хандрить. - Я знаю, знаю, - говорит Лиам, и возвращается к расстановке, потому что Луи прав, если честно. Лиам действительно хочет пойти на концерт Зейна сегодня вечером, но он застрял на работе, а Луи не может поменяться с ним, потому что сегодня день рождения у его мамы, и никто не захотел меняться с ним. Они все ужасные сотрудники, которые, кстати, тоже будут на концерте. Лиам ничего не может с этим сделать, и он должен перестать жаловаться. Луи обнял Лиама за плечо и говорит: - Правда? - как будто он разговаривал с ребенком. - Нет, - говорит Лиам. - Я ненавижу мою жизнь. Это несправедливо. - Жизнь не всегда справедлива, малыш Лиам, - сказал Луи. - Возьмем, например, мой день. Мне пришлось идти в продуктовый магазин. - Как трагично, - Лиам с невыразительным лицом. – Это так несправедливо. - Замолчи, - говорит Луи и он подходит, чтобы пихнуть Лиама, но Лиам замечает это и отходит в сторону. Ногой он пододвигает коробку новых СD к букве М, чтобы пополнить запасы альбомов Ники Минаж, а Луи продолжает болтать. - Я был сегодня в Теско и видел, я не разыгрываю тебя, видел мою родственную душу. - Я не понимаю, как это заставит почувствовать себя лучше из-за того, что я не смогу увидеть Зейна, - говорит Лиам, убирая поставленный не на место альбом Stone Roses с полок. Благодаря Лиаму Луи знает о Зейне все, но по какой-то причине, Луи безразличен. Он говорит это только потому, что любит баллады 80-х, а не мейнстримных хип-хоп соло артистов, но он сказал это только чтобы подействовать на нервы Лиаму, и они оба знают это. - Я попаду туда, - произнес Луи. - Когда я вижу его… - Его? - спросил Лиам. Прежде Луи встречался только с девушками, но Лиам знает Луи целую вечность, и его сложно чем-то удивить. - …и, кажется, будто у него волос больше чем у нормального человека, но я все равно подошел к нему, потому что он моя родственная душа и говорю, - Луи останавливается и держит руки перед ним, как будто интригуя, - говорю «Прости, тебе нравится тако?» Лиам не чувствует себя настолько плохо, насчет того, что смех покидает его, и он говорит: - И? - И, - говорит Луи, он выглядит самодовольно. - Он сказал, что да, и мы закажем немного сегодня вечером. - У твоей мамы сегодня ужин в честь дня рождения, - напоминает ему Лиам, потому что без него, Луи бы никогда не сделал бы что-либо. - Знаю, - сказал он, махнув рукой. - Позже. В любом случае, у него какая-то работа почти до одиннадцати. Я не знаю, его зовут Гарри и он не местный, но я не жалуюсь, - пошевелил он бровями. - Ты самый ужасный человек в мире, - говорит Лиам, постанывая, и трет глаза ребром ладони. - Даже когда ты идиот, все проходит для тебя идеально. - Просто я очаровательный, - соглашается Луи, это звучит так, будто это его отягощает. Лиам не против быть похожим на Луи: все любят его, горячие девушки и парни, даже слишком волосатые незнакомцы в Теско. Все, что интересует Лиама - его собственная бабушка, и у неё действительно нет выбора, кроме как любить его. - Эй, - продолжил Луи. - В конце концов, Зейн вернется, и тогда ты сможешь пойти на его шоу. Это не значит, что ты никогда не сможешь увидеть его. Он вроде, знаешь, популярный. Много гастролирует. Лиам бросает все альбомы в его руках обратно в картонную коробку на полу, и качает головой. - Я фанат Зейна с его первого альбома, - сказал он. - О котором никто не знал до того, как он раскрутил его, а я все ещё не видел его в живую. Мне даже не нравился хип-хоп до него, поэтому это имеет для меня огромное значение. И он похож на самого великолепного человека из всех живущих, и, возможно, выглядит в 16 раз лучше лично, только я никогда не узнаю, потому что он будет здесь вечером, пока кто-то в девяти кварталах от его шоу. - Я сожалею о твоей утрате, - произнес Луи важно, и тогда, как будто показывая его сочувствие, похлопал Лиама по плечу и сказал: - Ты без бейджика с именем. Я пойду и принесу его тебе. Лиам продолжает переставлять диски, а Луи не показывается из задней комнаты более двадцати минут. Лиам не стал спрашивать, просто дает Луи приколоть бейджик с именем на передней части его рубашки, когда он звонит молодой девушке насчет её альбома «Beyoncé. Greatest Hits». Времени до концерта становилась все меньше и меньше, и Лиам становился более и более депрессивным, хотя Луи продолжает слать ему скрытые фотографии пугающих усов его дяди и хокку обо всем, что у него на уме. Хреновая вечеринка Как я хотел быть тем, кто отсосет у Гарри Или Ты сильно любишь Зейна Это вроде пугает, на самом деле Твой секрет в безопасности. Или Я приду в магазин После того, как эта вечеринка закончится Перед временем для тако. Медленно наступил вечер, и Лиам доставляет диски на полки, или убирает, или просто сидит за прилавком, положив подбородок на руки. Найл появляется без четверти семь с горячим шоколадом, он работает баристой в кофейне прямо за углом, и Лиам это ценит. - Я добавил немного ирландского виски для тебя туда, - говорит Найл с хитрой улыбкой, а Лиам почти выплевывает его напиток, потому что если его поймают пьющим во время его смены, у него могут быть проблемы. Найл просто смеется над ним и говорит: - Я шучу, Лиам. Но я добавил тебе дополнительные взбитые сливки, - а Лиам предполагает, что может простить его. Но потом несколько ребят заходят и вдруг опрокидывают стойку с дисками, и Лиам говорит им, чтобы они не волновались из-за этого, он все уберет, а они уходят, ничего так и не купив. Лиам вздыхает и встает, начиная собирать СD, чтобы поставить их в нужном порядке, он не придает много внимания чему-либо другому, кроме того, чем занимается, но он все ещё занимается этим достаточно, чтобы услышать звонок колокольчика, когда дверь открывается. - Эй, - говорит Лиам, посмотрев в направлении двери на секунду, чтобы поприветствовать вошедшего покупателя, только тогда ему приходится посмотреть еще раз, потому что… Потому что Зейн только что вошел в магазин. Лиам осознает, что он, возможно, пялится, и поэтому он быстро склоняет голову вниз и продолжает расставлять СD обратно на полки, просто пихая их куда бы ни было в комнате, потому что Зейн в магазине и Лиам действительно не знает, что делать, потому что Зейн выиграл больше Грэмми чем Лиам может посчитать, он хороший друг Дрейка и Канье Уэста и почти с каждым, у кого высокая репутация, а Лиам - просто Лиам. Поэтому он ничего не делает, он просто делает его работу плохо и не предлагает какой-либо помощи. Что, как оказывается, на самом деле не имеет большой разницы, потому что Зейн подходит к нему и говорит: - Привет, эм... Луи? Это заняло мозг Лиама на десять секунд, чтобы осознать, что да, Зейн говорит с ним, но он спрашивает Луи, и это почти близко к наихудшему сценарию, который только может быть. И дело в том, что он даже не удивлен, что Луи знает Зейна, хотя должен, он просто по большей части чувствует себя идиотом. - Э, его нет, - говорит Лиам, а Зейн просто выглядит немного смущенным и очень красивым, и Лиам не понимает, почему его жизнь такая, какая она есть. - Извини, - говорит Зейн, и тогда он показывает жестом на свою грудь, где была бы его бирка, если бы он работал там, и говорит: - Ты не?.. Лиам смотрит сверху вниз на его грудь, и вот оно: бирка Луи с его именем, тот, что написан розовым, крючковатым почерком, с сердечком над «и». - О,- говорит он. - Нет, я - Лиам. - Лиам, - говорит Зейн и кивает головой, как он делает. – Ладно, - после чего добавил: - Вообще-то, мне нужен диск Барбары Стрейзанд, не мог бы ты указать мне, куда мне идти? - Ты серьёзно? - сказал Лиам, и то, о чем он думал на данный момент, должно быть написано на его лице, потому что Зейн разражается смехом. Лиам машет рукой в воздухе, как бы пытась стереть его комментарий и говорит: - Нет, нет, извини, я… подожди, прямо здесь, - и потом, пытаясь сохранить спокойное лицо, он повернулся на пятках и направляется туда, где находятся альбомы Барбары Стрейзанд. -Эй, эй, - сказал Зейн, переходя на бег, чтобы нагнать его. - Все нормально, моя реакция было бы такая же. Это просто - шутка. Понимаешь? - На самом деле, нет, - произнес Лиам, от чего Зейн засмеялся еще сильнее. Это нереально, все это, и Луи ни на секунду не поверит ни чему из произошедшего. - Так. Вот все, что у нас есть, - наконец говорит он, махнув рукой в сторону стеллажа с CD. - Ладно, - произнес Зейн, просматривая все, а Лиам начинает преграждать путь вперед, когда он говорит: - Так, что ты думаешь? The Way We Were - её самый популярный, правильно? - он взял его и начал вертеть в руках. - Копий альбома Guilty было продано больше, вообще то, - произнес Лиам, и провалиться сквозь землю, потому что он не был фанатом Барбары Стрейзанд; он просто знает это потому, что он фанат музыки, но Зейну это знать не обязательно. Но Зейн даже не думал об этом, просто сказал: - Но я не вижу его здесь, - похоже, Лиам только что смутил себя. - О. Тогда просто… если это ради шутки, хватай один из тех, где есть все её величайшие хиты, - говорит Лиам, убирая волосы с глаз. - Я имею ввиду, кого это волнует, правильно? - Точно, - ответил Зейн. - Точно. И тогда он наугад хватает один из дисков и поворачивается к Лиаму, а он улыбается точно так же, как он улыбается в журналах, только эта улыбка для Лиама и только для Лиама, а это действительно важно для него. Лиам почувствовал как его лицо пылает, поэтому он показывает пальцем за плечо и произносит: - Я буду за стойкой, когда ты сделаешь свой выбор. Он направляется в переднюю часть магазина и садится за стойку, и он пытается не вести себя так, будто он не наблюдает за тем, как Зейн бродит по магазину. Это сложно, он не думает, что делает это хорошо. Зейн поймал его на этом, с одной стороны, он смотрит в сторону Лиама, а он (Лиам), как ребенок, сразу же отворачивается. Он не был готов к подобному. Примерно через пять минут или около того, Зейн подходит и скользит его диском Барбары по стойке, говоря: - Я думаю, все это для меня. - Прекрасный выбор, - и Лиам шутит, и Зейн улыбается, и они оба просто стоят тут, улыбаясь, до того как Лиам вздрагивает и вспоминает, что ему нужно позвонить на счет покупки. - Эй, - говорит Зейн, - ты думаешь… Только тогда передняя дверь открывается, а парень с юношеским лицом и огромным количеством волос заходит и говорит: - Спасибо, блять. Вот где ты. Твоё шоу начнется меньше чем через час. Знаешь, давай выдвигаться. - Да, сэр, - ответил ему Зейн и он осматривает Лиама, закатывая глаза. - Гарри. Он мой менеджер. - О,- говорит он, и тогда он связывает все. Луи, эта невозможная сволочь; конечно, он был бы родственной душой с менеджером Зейна. – Я думаю… думаю, что у него сегодня на ужин тако, вместе с моим другом. - Да? - спросил Зейн и немного смеется. - Да, - повторяет Лиам и вручает Зейну его чек. - Кто? - кричит Гарри из за двери, не заботясь о том, что он подслушивал их разговор. - Ты знаешь Луи? - Да, - кричит Лиам в ответ. - Он мой лучший друг. - Странный парень, - говорит Гарри. - Мне он нравится. - Как и многим, - соглашается Лиам и тогда он оглядывается на Зейна, а Зейн смотрит на него с таким выражением лица, что Лиам совсем не знает, что это значит. - Занят сегодня? - спрашивает Зейн. - Я имею ввиду, когда ты уходишь с работы? - Почти в 10.30, - говорит Лиам. Он действительно не понимает, зачем ему нужно знать. - Может, увидимся после? - спрашивает Зейн. - После шоу и всего остального. - О, - говорит Лиам и он совсем не может поверить, поэтому все что он говорит - это О. - Ладно, - говорит Зейн. - Это было неважно, не беспокойся об этом. - Нет, - говорит Лиам. - Я бы с удовольствием. - Ладно, - говорит Зейн и тогда он улыбается так широко, что Лиам не может отвернуться. Зейн переворачивает его чек и пишет быстро и небрежно свой номер телефона на задней стороне, потом вручая его Лиаму, он шутит: - Не отдавай его. - Зейн, - говорит Гарри и он подскакивает, подходит к двери так, что он может помахать Лиаму, а Лиам на 99% уверен, что он все это придумал. - Увидимся на тако, - говорит Гарри, затем вытаскивает Зейна на улицу за воротник, оставляя Лиама за стойкой одного в пустынном магазине. Он сидит так несколько минут, не имея понятия, что только что произошло или что он должен делать, поэтому он пишет Луи: Я думаю, что Зейн позвал меня гулять. Луи пишет в ответ: Торт в усах дяди, Был травой. Ты счастливчик. Вставай на его ч. Лиам смеется над тем, как Луи даже не задает второй вопрос, он засовывает его телефон в его карман, возвращается к расстановке дисков и удостоверяется в том ,что в магазине все в порядке. В этот раз даже лучше.