Up Until Now

Перевод
R
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 21 685 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 35 Отзывы 1 В сборник

Глава первая

Настройки

Хейли POV

- Спокойной ночи, Помона! – это было последнее, что я крикнула в микрофон. Музыка в момент затихла, а свет на сцене погас. Все, что я слышала сейчас – это радостные крики фанатов, они скандировали безумное «Paramore!», а я бесконтрольно улыбалась. Никогда к этому не привыкну, и всегда буду радоваться этому. Я повернулась к Тейлору, и услышала, как кто-то бежит к нам, на сцену. Это была Люси. Ну, а кто же еще. - Маааам, - она широко улыбалась и неслась ко мне. Я улыбнулась ей в ответ и подняла дочь на руки. Фаны в зале издали что-то вроде: « Awww» в унисон. Люси смотрела на них, посылая воздушные поцелуи и продолжая хихикать. Я поцеловала ее в щеку, установила микрофон на стойку и пошла к выходу со сцены, где Тейлор уже сложил свои гитары. Я передала ему дочку, и мы всей толпой зашли за кулисы. - Это было эпично! – начинал типичное восхищение Джерм. Он говорил слишком громко, и мне оставалось лишь кивать ему, соглашаясь. Тейлор поставил Люси аккуратно на пол. - Иди, милая, успокой дядю Джерма. – пролепетал Йорк, тут же обнимая меня сзади за талию. Малышка потопала к Джереми, и тот в момент прекратил верещать, ловко подхватив ее на руки. Сначала они корчили друг другу рожицы, а после Джерм изобразил верх усталости и опустил ее на небольшой диван. Люси смотрела на него хитро, прищурив зеленые глаза. Увидев это, я хихикнула. Тей усмехнулся мне на ухо, обвивая вторую руку вокруг меня, и укладывая свою голову мне на плечо. - Это было фантастически. Разве не так? – все также тихо улыбался он. Я кивнула, поворачивая голову и нежно целуя его в щеку. Именно тогда мы все услышали голос маленького мальчика. - Папа!- И Джерм машинально повернулся на оклик, поднимая и его на руки. Это был его с Кэтрин сын – Бенджамин, но все называли его просто Бен. Отлепившись, наконец, от Тея, я пошла к Люси. Я присела перед ней на корточки, улыбаясь, и убирая пару вьющихся прядок с ее глаз. Она улыбалась мне в ответ, так широко и искренне. Я видела в ней себя, хотя она больше была похожа на Тейлора… Я отвлеклась на секунду, смотря на Джерма и Бена. - Мам? - окликнула меня Люси, возвращая к реальности. Она протянула ко мне руку и потеребила меня за ярко-оранжевые локоны. – Когда я смогу сделать себе такие же волосы? Я рассмеялась, кратко целуя ее в нос. - Скоро, ребенок, скоро. Спустя еще пару минут, мы все-таки собрались и пошли к нашему автобусу. Все вместе. Это был не самый наш большой тур, но я почему-то устала. Мы разошлись в разные стороны автобуса, а я первой шмыгнула в душ. Выйдя оттуда через минут пять, я увидела Тейлора, что сидел рядом с Люси. Подойдя к ним тихонько, я увидела, что глаза дочери закрыты, а дыхание ровное и спокойное. - Она спит, - обратил на меня внимание Тей. Я кивнула, и потянулась к ней, чтобы поцеловать ее. Я прикоснулась губами к ее лбу, а она сморщила нос и что-то невнятно забубнила. - Ты во сне также делаешь, - тихо, чуть хрипло сообщил Йорк, и хохотнул. Я изогнула бровь. - Серьезно? Он кивнул мне в ответ. Я продолжала задумчиво смотреть на то, как спит Люси, изредка кидая лукавые взгляды на Йорка. Я что, бурчу во сне? Ладно, не в этом дело. Мы просидели рядом с дочкой еще немного, и наша усталость взяла верх. Уйдя в отдельную комнату в конце автобуса, мы вдвоем просто провалились в царство Морфея.

Тейлор POV

Спать нам пришлось недолго. Спустя несколько часов наш автобус прибыл к аэропорту, и мы должны были вместе пройти регистрацию, чтобы, наконец, улететь домой. Пусть, нам всем это далось без особого труда, чисто по привычке, но никак не Бену и Люси. Мы сдали наш багаж, оставалось лишь ждать посадки самолета. - Паап, - Малышка дернула меня за край рубашки. Я вздохнул и поднял ее на руки. - Не выспалась? – спросил я. Она ответила на мой вопрос без слов, только уложив голову мне на плечо и многострадально прикрыв глаза. Слава Богу, вскоре мы все-таки погрузились в самолет. Здесь комфортней, чем даже в нашем автобусе. Я, Хейли и Люси сели в ряд, в следующем ряду была семья Дэвис, после – остальные ребята. Я аккуратно пересадил Люси на сиденье и укрыл пледом, который нам передала рыжая. Дочка мирно засопела, а я посмотрел на Хэл, сидевшую рядом со мной с другой стороны. Она издала глубокий вздох. - Мы сделали это. - Тихо улыбнулась она, и я поцеловал ее в губы. Хейлз ответила на поцелуй. - И мы показали им, где раки зимуют, - Восторженно и глуповато улыбалась рыжая. – Я имею в виду.. надрали им зады. Или.. ну, в общем, ты меня понял. Я смог только закатить глаза, мягко приобняв ее. Издав вздох и целуя ее в лоб. Она, наконец, успокоила свой пыл и умиротворенно прикрыла глаза. - Домой, - тихо, счастливо и облегченно выдохнула она, и спустя пару минут уснула. После взлета самолета, и все, будто с выключателя, уснули. Кажется, я проспал не так долго. Все вокруг меня мирно сопели, оставляя меня единственным, кто проснулся. Я почувствовал, что Люси принялась моститься у меня под боком, принимая удобное положение. Я посмотрел на нее, и увидел, что она не спала. - Эй, Люс, почему ты не спишь? – мягко улыбнулся я. Она лишь вздернула хрупкими плечиками. - Я выспалась. Я кивнул ей, и достал телефон из кармана джинс. - Все вокруг спят. Как насчет того, чтобы послушать музыку? - предложил я, зная, что она не откажется. Ее глаза оживились, и она блистательно мне улыбнулась. Мне оставалось лишь аккуратно убрать руку от Хейли. Пусть спит, она много работала. Я достал свои наушники, подсоединил их к мобильному и протянул один Люси. Я разблокировал телефон, переходя в «Мою музыку» и выбирая исполнителя. Paramore, конечно. Я выбрал The Only Exception. Достаточно спокойная и мелодичная песня, чтобы заставить нас снова уснуть. Лететь еще долго. И вся эта суматоха с часовыми поясами. Я не хотел, чтобы мы становились роботами, по типу Джерра, что и в пять утра может чувствовать себя слишком бодро. Нет, это не для нас. - Это мама… - прошептала Люси. Я усмехнулся, мягко кивая ей. - Уверен, что это она. Люси сейчас выглядела более спокойной, я понял, что это голос Хейли ее успокаивал. Так было всегда. Я улыбался, наблюдая за дочкой. Она откинулась обратно в свое сиденье, медленно закрывая глаза. Я просто смотрел на нее. Она вылитая Хейли, не считая того, что у нее такие же, как и у меня, волосы. Темные и непослушно вьющиеся. Это была единственная особенность, которую она заполучила от меня. В остальном она точная копия Хейлз. Ее личность, ее черты лица… Она такая же, как и Хейл. Всему рада, редко бывает чрезмерно зла и негативна, а если и бывает, то скрывает это в себе и сама успокаивается. И всегда улыбается. Удивительно. Столько схожести. И я ведь сам хотел, чтобы в нашем с Хейли доме была ее же копия. И я совершенно не против, я просто счастлив этому. Джереми часто говорил: «Дочь, как мать. Мать, как дочь» и он прав в этом. У меня есть двойная порция той энергии Хейли, ее позитива, яркости и любви. Я самый счастливый человек в целом мире, поверьте.
16 Нравится 35 Отзывы 1 В сборник