Up Until Now

Перевод
R
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 21 685 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 35 Отзывы 1 В сборник

Глава пятая

Настройки

Тейлор POV

После того, как Джош ушел, а Хейли, наконец, успокоилась, мы устроились в гостиной и просто смотрели телевизор. Вскоре, она уснула, уложив голову мне на плечо, заставляя меня не спать снова, для Люси. Через некоторое время, когда я осознал, что на улице уже светло, Люси прибежала к нам из своей спальни. - Доброе утро! – Звонко крикнула она, улыбаясь. Я посмотрел на дочку, после искоса бросая взгляд в сторону Хейли, и приложил указательный палец к своим губам, указывая на то, что Хейли еще спит. Люси перепугано округлила глаза и закрыла рот обеими руками, с чего я тихо усмехнулся. Я, аккуратно придерживая рыжую, переложил ее на диван, и укрыл пледом, вставая, наконец. - И тебе доброе утро, - прошептал я Люси, поднимая ее на руки. Дочка снова улыбнулась и поцеловала меня в щеку. Мы прошли на кухню. Я быстро приготовил нам простейший завтрак и предложил Люси пойти к ней в комнату, позавтракать, чтобы Хейли не проснулась. Малышка согласилась, и мы пошли наверх. Люси взобралась на кровать, хватая пульт и включая небольшой телевизор на тумбочке. Она клацала каналы, с упоением принимаясь за свой завтрак. Я присел на край ее кровати, некоторое время, просто размешивая свой кофе в чашке и задумчиво наблюдая за дочкой. - Люс? – обратился я, а она отвлеклась от просмотра какого-то музыкального канала и взглянула на меня. – Эмм… - Я старался подобрать правильные слова для того, чтобы спросить, видела ли она кого-либо в нашем дворе. Я не хотел ее напугать, поэтому тут же передумал. Дочка продолжала смотреть на меня с нескрываемым любопытством, выжидающе. - Кхм, ничего, - улыбнулся ей я, качнув головой. Она пожала плечами и вернулась к просмотру телевизора. Я чувствовал, как ярость медленно накапливается внутри меня. Вся она для Джоша. Я не знал, каково продолжение его плана, я представить не мог, что твориться у него в голове. Но я не позволю ему… И если бы он вернулся в ту ночь, я бы не колебался и избил его. Я просто должен был выяснить, какие у него есть еще планы, которые относятся к моей семье. - Привет, мам! – Я слышал голос Люси, что и выдернуло меня из гневных размышлений. Я увидел Хейли, стоящую на пороге в комнату. Ее волосы были в ярком беспорядке, а лицо заспанным. Она улыбнулась нам, протирая глаза. Я похлопал по постели, приглашая ее присесть с нами. Она сонно улыбнулась, и медленно прошла к нам. Ее улыбка…. Она сводила меня с ума. Хейли присела рядом со мной, а я, недолго думая, улегся головой ей на колени. Девушка тихо хихикнула, спутывая свои пальцы с моими волосами. - Мам, пап? – Ход мыслей прервала Люси. Хейл повернула голову к ней. - Что, детка? - Можно Бен сегодня придет к нам? – Состроив ангельский видок, спросила дочка. Хэл мельком взглянула на меня, и я кивнул. - Я позвоню дяде Джерму прямо сейчас. – Сообщил я, нащупывая мобильный в кармане. После недолгого разговора, Джереми сказал, что они приедут к нам через несколько минут. По крайней мере, я смогу рассказать Джереми о случившемся. Хотя, я должен посоветоваться об этом с Хейли, прежде чем принимать какие-либо решения. Не очень-то хочется подвергать опасности нас и людей, которые нам дороге. - Почему ты еще не переодета, и до сих пор сидишь в пижаме? - ухмылялся я, обращаясь к дочке. – Или тебе нужна помощь? - Я уже большая девочка, - заголосила Люси, вскакивая с кровати. Хейл с усмешкой покачала головой, собрала посуду и вышла из комнаты, спускаясь вниз. Я последовал за ней. - Что? – спросила она, краем глаза наблюдая за тем, как я хожу за ней. Я взглянул на нее, и облокотился на дверную лутку. - Как ты думаешь, мы должны рассказать обо всем Джереми? Хейли сделала глубокий вздох. - Я думаю, он имеет право знать. Но… - Что? Хейл опустила глаза в пол, и чуть вздернула плечами. - Мы не должны допустить того, чтобы пострадал еще и он, Тейлор. – Наконец произнесла рыжая. Я кивнул, соглашаясь. - Я обещаю, все будет хорошо. И с ним все будет в порядке. Со всеми нами. Я подошел к жене, и обнял ее, мягко целуя в лоб. Она облегченно выдохнула, обвивая руки вокруг моего торса. - Я готова! – громко сообщала Люси, стремительно спускаясь на первый этаж. Хейли отстранилась от меня, глянув на дочку. Она по-настоящему нарядилась. Надела джинсы, а сверху платье, будто это вовсе рубашка. Чудо. Хейл усмехнулась и предложила ей поменять платье на какую-нибудь рубашку и они снова ушли наверх. Вдруг, в дверь позвонили, и я предположил, что это прибыла семья Дэвис. Я пошел к двери, чтобы открыть ее.

Джош POV

Я сидел в своей машине, наблюдая за тем как Джереми, Кэт и Бен подходят к крыльцу дома Хейли. Вот, Тейлор открыл им дверь, приглашая их вовнутрь. Я предполагал, что они уже рассказали Дэвисам о событиях минувшей ночи, в принципе, это было то, на что я надеялся. Джереми будет действовать по старой схеме, как и тогда, когда мы были моложе. Большой и крепкий Джереми Дэвис. Он будет делать примерно-то же самое, что и Тейлор во время моего визита. Различие лишь в том, что Джерм и в самом деле может ударить. Но это не сильное ему поможет, в любом случае. Я был полностью готов ко всему. Я готов сделать все что угодно, лишь бы добраться до Хейли. Я не хотел ее заставить быть со мной, нет, вовсе нет. Я просто хочу, чтобы она осознала, какую ошибку совершила, будучи с Тейлором, а не со мной. Она поймет, что была неправа, оставит Тейлора, заберет Люси и будет со мной. Люси меня полюбит. Я всегда слышал истории о том, что Люси такая же, как и Хейли, что малышка ее копия. А это означает, что и рассуждает Люси также как и Хейли. Идеально. Я оторвался от своих размышлений, увидев, как входная дверь их дома открылась, и Люси с Беном вышли во двор, с копной каких-то игрушек в руках. Я видел, что Кэт что-то крикнула им, улыбаясь, и прикрыла дверь. А малышня разместилась на газоне. Вдруг, ко мне в голову пришла идея. Я могу сейчас же пойти туда и познакомиться с Люси, поговорить с ней. Она поймет, что я, на самом деле, неплохой парень и это будет следующий шаг к взаимопониманию с Хейлз. Это не было частью моего плана, но это стоило риска. Я открыл дверь моей машины, поправляя волосы, чтобы выглядеть презентабельно. Я захлопнул дверь автомобиля и направился во двор, где была Люси и Бен. - Хэй, Люси! – я окликнул ее, улыбаясь. А она чуть рассеянно осмотрелась, вскоре, фокусируя зеленоглазый взгляд на мне. - Кто ты? – спросила она, с осторожностью. - Я старый друг твоей мамы. – Ответил я на ее вопрос, мельком глядя на Бена, который просто смотрел на Люси. - Я могу позвать ее для тебя, - улыбнулась она, вставая с травы. - Нет, нет, не стоит, все в порядке. - Сказал я, и малышка присела обратно. - На самом деле, я пришел сюда, чтобы увидеть тебя. Не возражаешь, если я побуду с вами? – Лучезарно улыбнулся я. Люси глянула на Бена, тот посмотрел на меня. Спустя минуту таких гляделок, они, кажется, решили. - Окей, конечно! - Воскликнула Люси. Я улыбнулся, присаживаясь рядом с ней на корточки. Она возилась с какой-то немного странной куклой. - Кстати, меня зовут Джош. - Приятно познакомиться. Откуда ты знаешь мою маму? - спросила она, усердно разбираясь с какой-то деталью конструктора, с которой так и не разобрался Бен. - Мы давно знакомы. – Сказал я ей. - Насколько давно? - выстрелила в меня вопросом Люси. Я усмехнулся. Она так похожа на Хейли. - Я знал ее еще до того, как ее волосы стали оранжевыми. Это было очень давно. Я слышал, как Бен и Люси одновременно ахнули, а я кивнул им. - Правда-правда! Не всегда ее волосы были такими, как сейчас! – сообщил я, а глаза девочки расширились. - У нее были такие же, как у меня? – спросила она. Я взглянул на ее волосы, - темные и вьющиеся, - отрицательно мотнув головой. - Неа, они были светлее. Почти блондинка. И не кудрявые. – Сказал я. Люси разочарованно вздохнула, глядя на свою куклу и перебирая ее волосы. Бен, казалось, любовался ей. Я резко осмотрелся по сторонам. - Ох, мне нужно идти. – Сообщил им я, вставая. Я знал, что кто-нибудь все равно выйдет или выглянет, чтобы посмотреть за Беном и Люси, чего я не мог позволить. Не нужно им меня видеть. Я выпрямился, наблюдая за тем, как Люси тоже встала. - Ты приедешь к нам, чтобы поиграть, еще? – спросила она. Я улыбнулся. Я выиграл ее внимание, будучи рядом менее пяти минут. - Конечно же! Мы ведь друзья, да? – Спросил я, улыбаясь. Люси кивнула мне. Я махнул ей рукой и стремительно смылся подальше, обратно к своей машине.

Хейли POV

- Он больной ублюдок! – Хмыкнул Джерм. Мы только что закончили рассказывать ему и Кэт, о произошедшем. Вздохнув, Я кивнула. - Знаю. Я слышала, что Кэт тоже вздохнула, и Джерр коснулся ее руки. - Я пойду, сделаю всем кофе, никто не против? - Сказала она, вставая с дивана. - Ты знаешь, где все, да? - спросила я. Хотя, и не стоило. Джерм и Кэт буквально жили с нами, когда мы только приезжали с тура. Кэтрин кивнула мне и ушла в кухню. - Итак, что мы будем делать со всем этим? – Джерм провел жену взглядом, и спросил нас. - Мы? – переспросил Тей. Джерм уверенно, и чутка упрямо кивнул. - Мы семья. Нравится тебе это или нет, но мы семья из шести человек. И мы в этом всем сейчас вместе. – Ответил Дэвис. Я улыбнулась, желая скользнуть к нему и обнять его. Я была счастлива слышать то, что Джерм считает нас одной большой семьей. - Я имею в виду, Бен назван в честь тебя, Тей, - добавил он, и мы все усмехнулись. - Ладно. Мы разберемся с этим вместе. – Наконец согласился Йорк. Я улыбнулась ему, а парень наклонился и легко чмокнул меня в губы. Кэтрин вернулась к нам с чашками. Джерм подскочил, помог ей. Мы болтали о наших детях, смеясь, и пили кофе. После, я решила позвать Люси и Бена вовнутрь. Поднявшись с дивана, я прошла к входной двери, приоткрыла ее и позвала детей. Они сорвались с газона и понеслись к крыльцу, вместе. Я усмехнулась, когда они проскользнули мимо меня в дом, видимо, нарочно оставив игрушки во дворе. Похоже, они собирались продолжить свои посиделки позже. Я прикрыла входную дверь и пошла в гостиную. Малышня вскочила на диван, Люси рядом с Тейлором, который боролся с соблазном выпить всю чашку горячего кофе сразу, а Бен - к Джерму. Ребята принялись шутить по поводу того, что Бен и Люси совсем как брат и сестра, в ответ, на что Джерм заявил, что, может быть, даже и больше чем. Тей шутя, стукнул его в плечо и все заразились дружным смехом. - Мам, - окликнула меня Люси, умостившись удобнее на моих коленях. – А мы с Беном встретили твоего друга!- сообщила она, задорно, а я в панике сфокусировала внимание на дочке. Я опустила брови в растерянности. - Какого друга? - Его зовут… э… - Люси нахмурилась, пытаясь вспомнить чье-то имя. - Джош! – напомнил ей Бен, звонко. Я замерла, а кровь отхлынула от моего лица. Я чувствовала, как реальность уходит от меня. Все плывет, а гнев хлыщет через край. Мой худший кошмар… осуществился.
16 Нравится 35 Отзывы 1 В сборник