Anna

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
15 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Ричард добровольно любил приходить на работу в местную психиатрическую больницу, в небольшом городке где он жил. Его настоящая работа была в качестве биржевого маклера, но напряжения этой работы давили на него, ему нужен был выход. И он решил устроиться на другой работе, чтобы снизить давление, но это привело его к месту, к которому он надеялся никогда больше не вернуться. Он не знал почему, но работа в больнице сильно помогла ему. Ему не особенно нравились сумасшедшие, с которыми он работал. На самом деле он считал, что большинству из них было уже не помочь. Он предпологал, что именно Анна заставляла его возвращаться обратно. Анна была всего лишь маленькой девочкой, ей, может быть, было десять или двенадцать лет, не больше. Она не должна была лежать в палате со взрослыми, но их небольшой город не был достаточно богат, чтобы иметь отдельное отделение для несовершеннолетних. Ричарду было жаль всех детей, которые вынуждены были остаться без родителей. А в ее палате не было людей младше 35 лет. И это только сильнее печалило Ричарда. Он чувствовал необходимость защищать эту маленькую девочку от пугающей вокруг нее компании. Но она держалась , поэтому Ричард пообещал себе никогда не покидать ее, до тех пор, пока она была там. Анна была, вероятно, наименее психическо- неуравновешенным человеком в этой больнице. Но,единственное, у нее появлялась сильная тревога,всякий раз , когда она покидала здание. Врачи сказали, что если она окажется на улице одна, то, вероятно, умрет от шока. Ричарду казалось, что, чтобы она почувствовала себя лучше, он должен был выбрать время, так, чтобы побыть с ней наедине, и чтобы он смог поговорить с ней и позадавать ей даже самые глупые вопросы. Он почувствовал необходимость знать о ней все. Это могло помочь ей и их отношениям. Но Анна казалась настолько счастливой, когда он разговоривал с ней, и от этого он никогда не мог представить то, чтобы оставить ее даже ненадолго. Единственное,чего он избегал, это расспрашивать о причине, по которой она оказалась в палате. Он чувствовал, что, если и была причина, то она скажет ему со временем, и что если он начнет усердно расспрашивать ее об этом, то он может разорвать связь и их дружбу. А их связь становилась все сильнее и сильнее с каждым днем. Они были почти достаточно близкими, чтобы быть братом и сестрой, так близко, что он больше не делал вид, что работает с больницей. Он оставил свой волонтерский концерт и приезжал в каждый день, лишь бы быть с ней. Он, казалось, даже помогал с ее беспокойством, пока однажды он не нашел ее, свернувшись в клубок на своей койке, тихо всхлипывающей. Когда он спросил ее, что случилось, она, наконец, сказала ему, почему она оказалась в больнице. Она и ее мать оказались в автомобильной аварии с пьяным водителем. Ее мать умерла сразу, а дочь была госпитализирована. Она не говорила в течение нескольких месяцев после этого. На самом деле, она начала только говорить примерно в то время , когда Ричард начал работать в больнице. Вдохновленный идеей, что он, возможно, имел некоторое участие в исцелении Анны, Ричард чувствовал себя достаточно храбрым, чтобы спросить ее, что нужно сделать что бы они поймали убийцу ее родителей. Она сказала ему, что она не имела понятия о том, кто это мог быть , и именно поэтому она не могла уйти из больницы, она так испугалась, что он прийдет за ней. Ричард пытался успокоить ее, сказав ей, что пьяный водитель даже не помнит ее, но ничего не помогало. Наконец, в отчаянии, он пообещал убить водителя, чтобы ему никогда даже близко не удавалось подобраться к ней. Это привлекло внимание Анны, и хотя она была потрясена в отчетной жестокости, он, по крайней мере, заставил ее перестать плакать. Остальная часть дня шла нормально, но Ричард решил, что он обязательно поговорит с врачом Анны перед отъездом. Он не разговаривал с врачом лично, но все в палате знали его, так что Ричард не чувствовал угрызений совести представляя разговор. Когда он спросил об Анне, доктор, казалось, очень хочет услышать, что она сказала. Очевидно, никто не знал, почему она была в палате, в первую очередь, они бы просто нашли ее скитавшейся, окровавленной на обочины дороги. Удивленный, он рассказал всю историю врачу Анны. В конце концов, врач откинулся на спинку стула и вздохнул. "Ричард, что вы хотите сказать, что это очень серьезно? Не существует никого по имени Анна в этой палате. А у вас недавно случился нервный срыв, и вы приезжали к нам в больницу для психиатрической сессии. Тем не менее, вы были все хуже, а не лучше. За последний месяц вы не вышли из палаты. Скажи мне, Ричард, ты помнишь когда последний раз вы были на работе? Это был глупый вопрос. Или он, действительно ... нет, он взял некоторое время каникул, чтобы провести с Анной. Как он это забыл, как? Но врач покачал головой. "Вы были вынуждены принять психиатрической отпуск. Мы считаем, у вас было какое-то травматическое событие, то, которое спровоцировало вашу поломку в психике, и последующие галлюцинации. Из того, что вы только что сказали мне, я склонен полагать, что именно вы были виновником ДТП во время вождения в нетрезвом виде ". Ричард сидел в шоке, не в силах вымолвить ни слова. Это было невозможным. Он бросил пить ... прямо после того, когда он начал приходить в палату к Анне. Нет, нет, он не мог ... но, внезапно, вернувшись назад, он вспомнил те дни: неустойчивый свет от фар, как он свернул, визг резины, как он увидел их, машину, где он увидел 10-летнюю девочку кричащую с заднего сиденья.... Когда он оглянулся, врача там уже не было. Теперь на месте врача сидела Анна. Ничего не говоря, она просто смотрела на него. Он смотрел на нее всего секунду, а затем просто опустил глаза, не в силах терпеть ее взгляда. Он чувствовал себя виноватым. Он был виноват в их смерти. И он дал обещание. Ричард взял ножницы....
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.