ID работы: 1661313

Let me help you

Джен
Перевод
G
Завершён
258
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
258 Нравится 8 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
POV Дэна - Фил! Можешь подойти на секунду? Мне нужна помощь с рисом! - позвал я из кухни, торопливо нарезая овощи. Вообще-то была очередь Фила готовить обед – у меня совсем не было времени сейчас, так как я работал над новым видео. - Фил! - я слегка повернул голову в сторону двери, чтобы позвать его, отводя взгляд от разделочной доски и, собственно, того, что я там нарезал. Я снова надавил на ручку ножа, и вместо очередной морковки лезвие вошло мне прямо в руку. - Блять! Блять, блять, блять… - я отбросил нож на тумбу и обхватил левой рукой пораненный палец, пытаясь остановить кровь, которая все равно струилась сквозь мои пальцы. Порез оказался довольно глубоким. Я оглянулся вокруг в поисках чего-нибудь, что могло бы сойти за жгут, но ничего не нашел. Кровь стекала по моей руке, оставляя маленькие красные пятна на полу. «Ванная», - пробормотал я, выбегая из кухни и игнорируя Фила на своем пути. - Дэн, что ты… - начал было он, но у меня не было времени отвечать. Я побежал вниз по лестнице, но на полпути пропустил ступеньку и, споткнувшись, полетел вниз, намного быстрее, чем я предполагал. Летя кубарем вниз, я разомкнул пальцы вокруг раненной руки в попытке удержаться от удара об стену, что была конечным пунктом моего путешествия по лестнице. До того как я понял, что произошло, я впечатался в стену, приземлившись при этом на обе руки. Тут же раздался громкий треск. Волна дикой боли захлестнула мою левую руку и прошлась по всему телу так, что перед глазами все потемнело. Я быстро забыл о боли в правой руке - она сменилась неописуемой болью в моей (думаю, уже сломанной) левой руке. Я закричал, не в силах пошевельнуться, лежа на полу. Все произошло слишком быстро. - Черт! Ты в порядке? – Фил быстро спустился по лестнице, приближаясь ко мне. Я медленно открыл глаза и посмотрел прямо перед собой. Мой взгляд упал на большое красное пятно на полу рядом со мной. - Дэн? - Нет. Моя рука, - едва шевеля губами, я глубоко вздохнул. Вид крови и ужасная боль заставили меня почувствовать тошноту. - Боже, - Фил нагнулся так, что теперь он был передо мной на коленях, - мы… мы должны вызвать скорую. Ты можешь подняться? - Это так чертовски больно! Блять! Нет, я не могу двигаться, - я не мог опереться ни на одну из своих рук, а судороги боли медленно сотрясали мое тело. - Я вызову скорую, - поднявшись, Фил снова побежал наверх, оставляя меня на полу. Моя правая рука до сих пор кровоточила, а левая быстро отекала. Я услышал Фила, буквально слетавшего с лестницы. Он говорил по телефону, объясняя диспетчеру наш адрес. - Пять минут? Отлично, до свидания, - он отбросил телефон и опять опустился передо мной. – Давай, я помогу тебе подняться, - он аккуратно взял меня под руки, заставив волну боли накрыть меня с новой силой. - Осторожно, идиот! – я закричал на него, зажмуривая глаза, когда Фил переместил меня в сидячее положение. - Я пытаюсь, извини! Я оперся на стену и прижал сломанную руку к груди. - Блять, - я тихо ругнулся сквозь сжатые от боли зубы. - Тебе больно? - Извини, что? Больно ли мне?! – переспросил я саркастично. – Ты тупой? Моя гребанная рука сломана, а другая порезана. Да, Фил, мне больно! - Не обязательно грубить, я просто стараюсь помочь. - Тогда заткнись, - я снова огрызнулся. Я не хотел, но просто не мог здраво мыслить сейчас. Фил осторожно взял мою правую руку и неплотно завернул ее в бандаж, который я пытался найти раньше. - Так много крови, - донесся до меня его шепот. - Ты же не потеряешь сейчас сознание? – спросил я, заставляя себя открыть глаза и посмотреть на него. Он выглядел таким бледным, и капельки пота выступили у него на лбу. - Фил, ты в порядке? - Да, да, все отлично, - он быстро отвернулся от меня, закончив бинтовать руку. – Я в порядке, - он отступил назад. - Фил. - Я в порядке, - он глубоко вздохнул. – Мне просто нужна минута, - он продолжил отдаляться. - Пожалуйста, не падай в обморок. Мне нужна помощь, чтобы подняться, - я улыбнулся, пытаясь успокоить его. Я не смогу помочь ему, если он действительно потеряет сознание. И он не сможет помочь мне. Он нужен мне. – Все хорошо, - уверил я его. - Да нет. Я не упаду. Да. Да, я в порядке, - он глубоко вдохнул и снова подошел ко мне. Я пытался придумать, как лучше всего подняться. Я не мог использовать свои руки, так что это будет довольно сложно. - Что если я положу свою левую руку на правую, а ты поднимешь меня? – предложил я, и Фил кивнул, обхватывая меня под плечами. - Готов? - Да, - я знал, что это будет адски больно в любом случае, даже если мы сделаем это медленно. Фил приподнял меня, и я старался помочь ему. – О, боже, - пробормотал я, - это так больно. - В порядке? - Ага… - Я пойду, возьму наши вещи, чтобы мы были готовы выходить, - крикнул Фил, уже поднимаясь по лестнице. Я оглянулся вокруг, в поисках какой-нибудь обуви, что я мог надеть, но все нужно было завязывать. Если я не могу зашнуровать свои кроссовки сейчас, то как я смогу сделать это с гипсом на руке? - Фил, мне нужна помощь, чтобы обуться, - сказал я, как только он спустился вниз. - Да, конечно, - он кивнул и нагнулся передо мной. Как долго моей сломанной руке нужно будет восстанавливаться? Я буду не в состоянии делать хоть что-то самостоятельно. И, конечно, это оказалась моя левая рука! - Готов идти? – спросил он, вставая с колен. - Да, - я аккуратно спустился по ступенькам, положив левую руку на правую и держа их перед собой, постоянно следя, чтобы не двигать сломанной рукой лишний раз. *** - Твоя очередь через минуту, - сообщил Фил, садясь на стул рядом со мной. - Прекрасно, - буркнул я в ответ. Вся моя левая сторона колотилась так сильно, что я думал, она скоро просто взорвется. - Это до сих пор так больно? - Моя рука сломана, Фил. Типа напополам. Конечно это больно! Перестань уже спрашивать! – я закрыл глаза и откинул голову к стене позади себя. - Дэниел Хауэлл? – я быстро открыл глаза, когда назвали мое имя. Наконец-то. - Помочь тебе подняться? – Фил тут же вскочил на ноги и встал напротив меня. - Я могу сделать это сам, спасибо. Почему Фил должен быть таким раздражающим? Я знаю, что он просто пытается помочь, но я могу делать что-то сам. Я же не парализован. Мы вошли в другую комнату, и меня поместили на белую больничную постель. - Ну, что здесь произошло? – спросил вскоре вошедший доктор. Я открыл рот, чтобы ответить, но Фил быстро встал между нами и ответил за меня. - Он упал с лестницы. Но до этого он глубоко порезал руку. Я зло уставился на него. - Фил? - Мм? – он развернулся ко мне. - Что ты делаешь? – спросил я, слегка морща лоб. - Извини, - он снова отошел назад. - Но да, это то, что случилось, - подтвердил я. Это была довольно неловкая история. Не было похоже, что доктор сомневался. Он лишь подходил ближе, пока не оказался рядом с моей кроватью. Сняв импровизированный жгут с моей руки, которая кровоточила даже сквозь него, он аккуратно развернул мою руку к себе, чтобы внимательнее рассмотреть рану. - Здесь нужно наложить швы, - констатировал он. Тихо простонав, я откинул голову на подушку. Прекрасно, просто прекрасно! Мне сделали рентген правой руки, чтобы узнать, насколько все плохо и каким лучшим способом можно исправить это. - Мы будем работать с обеими твоими руками одновременно, так что если ты просто положишь свою правую руку сюда, - медсестра указала на маленький столик рядом с кроватью, - то я позабочусь об этой. Она улыбнулась и мягко приподняла мою руку. Им нужно было растянуть ее, чтобы поместить кости на правильные места. Я никогда не испытывал боли хуже, но сейчас они просто должны были загипсовать поломанную руку. - На что ты уставился? – я шутливо спросил Фила, который просто застыл в одном положении в углу комнаты. - Ни…ни на что, - он запнулся и переместил свой взгляд на пол. - Это может быть больно, - сказал доктор, но перед тем, как я смог ответить, он надавил на кожу на правой руке. Боль была едва ли не хуже, чем в сломанной руке. У меня даже не было слов. Это ощущалось так, будто рука сейчас взорвется. - Блять! Стоп, стоп, стоп! – я буквально умолял его. - Готово! - Какого хера? – я повернулся к медсестре, но она не ответила, а просто начала зашивать рану. - Просто откиньтесь назад и расслабьтесь, мистер Хауэлл, - наконец сказала она. Ха, это было бы намного проще, если бы они не причиняли мне боль все время. Часом позже мы стояли перед больницей, и выглядел я просто ужасно: одна моя рука была забинтована, а другая была в гипсе, который поднимался чуть выше моего локтя. - Ну и что я буду с этим делать? – спросил я неопределенно. - В конце концов, ты можешь использовать правую руку, - Фил оглядел меня. – Немного. Я не ответил, а просто начал идти вниз по дороге, и Фил последовал за мной. *** - До сих пор болит? - Да, боль возвращается, - мы были дома 2 часа, и мне уже удалось уронить бокал воды, потому что я не мог ничего удержать. Доктор дал мне некоторые обезболивающие, которые можно было принимать каждые 3 часа. - Мне принести тебе таблетки? – Фил встал еще до того, как я смог ответить. - Ты не должен помогать мне во всем, Фил, - я тяжело выдохнул. Но как только я сказал это, разные ситуации возникли в моей голове. Как я смогу одеться самостоятельно? Поесть? Обуться? Я должен носить гипс на руке в течение шести недель. Я буду беспомощен. Но Фил был моим другом – он не должен был расплачиваться за мою глупость и быть моим слугой все это время. - Но я хочу, - уверил он и вышел из комнаты, вернувшись со стаканом воды и таблетками. – Что-то еще, что я могу сделать для тебя? - Это очень мило и все остальное, Фил, но ты не можешь быть рядом все время. Я должен делать это самостоятельно, даже если это сложно, окей? – я разочарованно посмотрел на свои руки. Радио-шоу, мои видео. Это касалось не только одежды. Я не смогу делать ничего. А душ? - Но я хочу, - снова начал он. - Нет, все в порядке, - я старался улыбнуться ему, чтобы показать, что это так. Но, на самом деле, я боялся следующих недель. Я встал с дивана, чтобы выйти из комнаты. - Куда это ты? - Мне нельзя пойти в ванную? – спросил я в ответ, разворачиваясь. - Эм, конечно, иди, - щеки Фила немного покраснели, и он снова повернулся к телевизору. Я, осторожно в этот раз, спустился с лестницы и зашел в ванную, закрывая дверь изнутри. Но это оказалось сложнее, чем я думал. Я всегда был левшой, а сейчас вся моя левая рука была в гипсе. Швы на моей правой руке были еще свежи и воспалены, так что я не смог бы справиться с ремнем. Мои пальцы соскальзывали с пряжки, принося все большую боль. - Не сегодня, - я зло пробурчал, перед тем как жестко распахнул дверь. Мне нужна была помощь, но как вы можете просить своего лучшего друга расстегнуть вам штаны, чтобы вы могли сходить в туалет? Это очень неловко. Вернувшись в комнату, я тяжело вздохнул и сел обратно на диван рядом с Филом. Я лихорадочно пытался придумать правильную фразу, но все звучало ужасно неправильно и глупо. Я заерзал на диване, пытаясь найти удобную позу, в которой бы мой мочевой пузырь не сдавливался, пока мой мозг, наконец, не найдет решения этой проблемы. Я пытался сконцентрироваться на телевизоре, но несмотря ни на что мне хотелось в туалет все больше и больше. - Ты что делаешь? – Фил развернулся лицом ко мне. Я больше не мог терпеть, ситуация становилась серьезной. Я сильно зажмурился и проглотил свою гордость, прежде чем выдавить: - Мне пиздец как нужно в туалет. - Я думал, ты уже это сделал, - он вопросительно поднял брови. - Да, но, - я поднял обе руки вверх, показывая причину, по которой я не мог сделать это самостоятельно. - Ох. Ох, тебе нужна, эм, помощь? – тихо спросил он. - Да. Да, пожалуйста, - мне не нравилось это, но если бы я не попросил его, все могло бы закончиться намного хуже. - Тогда вставай, - Фил нервно скомандовал. Я знал: ему было некомфортно делать это. Сказано-сделано. Я встал резко, сразу пожалев об этом, так как гравитация на меня сейчас не действовала, и я попятился назад. - Быстрее, - попросил я. - Ты должен стоять на месте. Фил медленно переместил свои руки на мой пах, а я сжал ноги вместе, стараясь изо всех сил не шевелиться. - Только ремень или все? – он поднял взгляд с моих джинсов на мое лицо. - Все. Если бы я мог расстегнуть ремень, я все равно не справился бы с пуговицами и молнией. Фил ничего не сказал, просто расстегнул пуговицы и опустил собачку молнии вниз. Я подумал еще секунду. - Мог бы ты… думаешь, ты мог бы, ну, немного спустить мои штаны? – смущенно пробормотал я. – Они очень узкие. - Да, конечно, - Фил взялся по обе стороны джинсов и, отвернувшись, потянул вниз. Не сильно, а именно так, чтобы я смог сделать все остальное. - Спасибо, - я громко выдохнул и поскорее выбежал из комнаты. - Будь осторожен на ступеньках, - вдогонку крикнул друг, но у меня не было времени отвечать. Я только успел забежать в туалет и стянуть мои штаны чуть ниже. Я вернулся в гостиную, уставившись взглядом в пол перед собой. Фил не поменял своего положения. Он медленно развернулся ко мне и широко улыбнулся. Я прочистил горло и подошел ближе. - Эм, ты мог бы... – это было намного более неловко, чем раньше, и сейчас я был просто в отчаянии, что делало ситуацию еще хуже. – Ну, может, застегнешьмоиджинсыснова? – я произнес это слишком быстро. - Что? - Ты мог бы застегнуть мои джинсы? – я чувствовал, что мои щеки немного горели. – Я не могу сделать это сам. - Да, конечно могу. Как Фил мог оставаться таким спокойным? Он говорил так, будто эта ситуация была абсолютно нормальной. Мой друг должен застегивать мои штаны, как это может быть нормальным? - Извини за это, - я пробормотал себе под нос, но он слышал меня. – Я уверен, я снова смогу делать это, когда моя правая рука заживет, - я вытянул руку перед нами, разглядывая белые бинты. - Без проблем. Серьезно. Тебе нужна помощь, так дай мне помочь – я не возражаю, - Фил застегнул мой ремень и улыбнулся широкой, заботливой улыбкой, как он всегда это делал. – Ты бы сделал то же самое для меня. - Спасибо, - шепнул я и переместился на диван, зарываясь в подушки. – Но ты же знаешь, это не единственная вещь, которую я не могу делать. Но я уверен, что это была самая неловкая из всех, - я смущенно улыбнулся, избегая зрительного контакта. - Это точно, - Фил кивнул, смотря прямо перед собой. - Но спасибо тебе, - сказал я после нескольких мгновений тишины и наконец-то посмотрел на него. - В любое время. Серьезно, не стесняйся. Ты же не можешь это исправить, - он улыбнулся. - Я мог бы перестать быть таким неуклюжим. - Да. Но разве это звучит реалистично? – его губы растянулись в привычной усмешке. - Может и нет, - я откинул голову на подушку. – Бог, почему ты создал меня таким? Я спрятал лицо в правой руке, пока моя левая рука лежала под прямым углом на моей груди. - Может, лучше закажем какую-нибудь еду? – спросил Фил, убирая мою руку от лица, так, чтобы он мог смотреть мне в глаза. - Да, это хорошая идея, - я улыбнулся. – Я ведь немного бесполезен сейчас, - вздохнув, я снова взглянул на свою сломанную руку. Да, что же еще нас ждет в ближайший месяц?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.