Обязана лгать

Coldplay — The Scientist

      Сидар Вуд нервно смотрит на Клятвенную платформу. Белоснежное личико Эппл Уайт светится счастьем в четырех волшебных зеркалах, ни что не может испортить ей этот день. Вся школа наблюдает, как дочь Белоснежки берет в руки тяжелый золотой ключ, как она вся дрожит, как девушка открывает толстый том книги в красно-золотом переплете. Она готова поклясться. Готова подтвердить, что примет свой счастливый конец, что станет справедливым правителем, перед этим отведав отравленного яблока. Её история поистине величественная — сначала пасть от руки злой колдуньи, приняв на себя проклятие, а затем, под эпическую музыку дождаться поцелуя златоволосого красавца. А затем для неё настанет «долго и счастливо» — то, чего так хочет каждый сказочный герой.       И Сидар в том числе. Она предпочитает ясную дорожку правды, ежели темные и беспросветные заросли лжи. Дочь Пиноккио перешла на «темную сторону», которую возглавляет Рейвен Куин. Общество «REBEL» должны решить для себя, кем они станут сегодня — продолжат ли они быть злодеями в сказках, или же решат изменить свою судьбу к лучшему?       — Я, Эппл Уайт, дочь Белоснежки, сегодня хочу произнести речь, которая, надеюсь, убедит вас в том, что я заслуживаю своей судьбы. — Личико девушки выражало крайне радостное настроение, чего нельзя было сказать о Рейвен Куин, стоящей внизу. «Королева Воронов» с решительным и непокорным выражением лица ждала своего времени. — Всем известно, что в моей сказке я становлюсь королевой после поцелуя моего прекрасного принца. Но прежде, конечно, должно произойти нечто более важное. — Эппл начала искать в толпе Рейвен. Куин же закатила глаза, давая понять, что ей крайне безразлично, что там она должна сделать. Эппл Уайт не смогла отыскать её внизу, а потому и принялась говорить дальше, — Ещё один человек задействован в моей сказке так тесно со мной, что без его участия мое «Долго и Счастливо» никогда не наступит. — Народ внизу ахнул, некоторые начали перешептываться. — Рейвен Куин. — Сказала вдруг Эппл Уайт. Предводительница мятежников вздрогнула. — Пожалуйста, сделай это. — Обратилась она к «злодейке». — Итак, настал этот момент. — Будущая Белоснежка вздохнула. — Я, Эппл Уайт, дочь Сноу Уайт*, клянусь принять свою судьбу, став следующей Белоснежкой и в будущем принять титул королевы.       Аплодисменты. Народ хлопал, показывая расположение к своей будущей королеве. Книга Наследия записывала на свои страницы новую героиню — Эппл Уайт. Скоро придет начало её сказке, а сейчас на платформу пора было выходить Бриар Бьюти.       Сидар Вуд рыскала в толпе, пытаясь отыскать Рейвен. Вдруг девушка наткнулась на главу мятежников. Сидар мягко окликнула её, и скучающая Куин повернула к ней свое лицо.       — Что-то случилось, Сидар? — Ласково спросила Рейвен девушку. — Мне казалось, ты заинтересована клятвой Эппл. Кстати, ты видела список? Боюсь, ты первая из мятежников пойдешь на платформу. — Куин махнула рукой в сторону сцены, где говорила свою речь Бриар. — Ну, что же ты выберешь для себя, Сидар?..       — Я не знаю, Рейвен. В том-то и дело. — Смущенно проговорила Вуд. Рейвен удивилась, однако постаралась не выдавать своего изумления. — Я видела, как радовалась Эппл, приняв свою судьбу. Я думала, что моя жизнь, вдруг она изменится к лучшему? Может быть… Все не так и плохо? То есть, я хочу сказать, может, наша судьба… Не так уж и плоха? — Робко спросила Сидар. На лбу Ревен пролегла маленькая морщинка.       — Это каждый решает сам для себя, дорогая. — Куин посмотрела куда-то сквозь сцену, словно окунаясь в глубокие воспоминания и мысли. — Я решила, что не хочу принимать свою судьбу, потому что не хочу быть злой. То что выберешь ты, зависит только от тебя. Быть может, сегодня ты перейдешь в «ROYAL», кто знает?.. Я не буду тебя винить, поверь. Никто не может заставить тебя принять или не принимать клятву. — Рейвен ещё раз улыбнулась. — А теперь, боюсь, пришло твое время действовать. — Куин повернула голову к Платформе. Прозвучало слово «клянусь», сказанное Бриар Бьюти. Теперь и её сказка примет новое поколение героев. — Удачи, — шепнула Рейвен на ухо Сидар Вуд.       Дочь Пиноккио, размышляя над мудрыми словами Куин, двинулась вперед. Люди вокруг ждали — сейчас взойдет на Платформу одна из мятежников. Мраморные ступеньки замелькали под ногами девушки. Сидар взошла наверх и встала перед трибуной. На ней лежала её Книга Наследия. Рядом с ней, на подушечке, возлежал тяжелый бронзовый ключ. Толпа внизу затихла, ровно как и Сидар. Девушка несколько секунд стояла в тишине, но затем, глубоко вдохнув, начала свою речь.       — Меня зовут Сидар Вуд, я — дочь Пиноккио. — Представилась девушка. Мысли метались в голове, как рой разъяренных пчел. Слова крутились на языке, но Сидар не решалась их сказать. — Я, наверное, единственная во всей школе, кто не знает, как ему поступить. — По залу пробежал ропот. — Я, до недавнего времени состоявшая в «REBEL», вдруг осознала, что принять свою судьбу — не так уж и плохо. — Сидар посмотрела в толпу. Царственные согласно кивали головами, а мятежники, за исключением Рейвен и Мэделин, посылали недоверчивые взгляды. — Я спросила у Рейвен, как мне поступить. — Произнесла вдруг Сидар. Народ замолчал. — Она, как самый добрый и понимающий человек, которого я встречала, ответила мне. Она сказала, что каждый сам выбирают для себя судьбу. И она была права. Нет «правильного» ответа на вопрос «принять судьбу или нет?». Оба варианта верны, и каждый выбирает тот, который ему ближе. И сегодня я решила для себя этот вопрос. — Сидар закрыла глаза, прокрутила в голове всю свою жизнь. — Я, Сидар Вуд, дочь Пиноккио, принимаю свою судьбу и даю клятву, что отныне начну лгать, и что стану следующим… Пиноккио? — Неуверенно протянула Сидар.       Роялисты захлопали, большинство мятежником же озлобленно взирали на Вуд. Вдруг из уст разъяренной Сериз Худ вырвалось слово.       — ПРЕДАТЕЛЬНИЦА!       Зал смолк. Сидар Вуд, стоящая на платформе, переступила с ноги на ногу. Она не знала, как реагировать.       — ПРЕДАТЕЛЬНИЦА! — Громче прежнего закричала Сериз. Её слова подхватили остальные мятежники. Скоро Платформа гремела от криков.       По щекам Сидар побежали соленые слезы, дочь Пиноккио, оставив Книгу Наследия на трибуне, ринулась вниз по лестнице.       — Угомонитесь же, ну! — Кричала Рейвен Куин, стараясь перекрыть звук кричащей толпы. — Это её выбор, вы не должны её судить! — Девушка пыталась остановить мятежников, но Сидар все равно не смогла выдержать стыда.       Вуд пробежала через толпу, расталкивая изумленных роялистов и вопящих мятежников. Ей было необходимо скрыться как можно дальше отсюда. Почему все так отреагировали на её выбор?.. Неужели она и правда предательница?       — СИДАР! СИДАР, ПОСТОЙ! — Умоляла девушку Рейвен, отбросив попытки успокоить народ. Куин побежала за Вуд, но толпа не давала ей прохода. Вдруг кто-то тронул Рейвен за плечо. Это была мужская рука.       — Рейвен, что случилось? Почему она убегает? — Спросил ошеломленный Декстер. — Мой старший брат рассказывал мне о том, как он хорош, — Декстер закатил глаза, — И я пропустил клятву Сидар Вуд. Что произошло?       — ДЕКСТЕР! — Воскликнула девушка так громко, что парень отшатнулся от неё. — Ой, прости! Умоляю, догони Сидар! Скажи ей, что все будет хорошо, умоляю! Скоро будет моя очередь, я не могу уйти…       — Хорошо, Рейвен. Ради тебя все что угодно. — Сказал Декстер и бросился бежать сквозь толпу в лес. — Я скоро вернусь!       Чарминг бежал быстрее обычного, ведь это был поступок ради той, кого он любил. Он раздвинул ветви бука, пробрался через кусты ежевики, пробежал несколько маленьких ручейков. Нигде не было и следа Сидар Вуд. Он зашел уже глубоко в чащу леса, пытаясь найти девушку, к которой не имел никакого отношения. Декстер пару раз крикнул её имя. Где-то рядом послышался шорох. Чарминг ринулся на звук, а затем увидел Сидар, сидящую на выступающем из земли большом корне.       — Вот вы где! — Воскликнул Декстер, подходя к Сидар Вуд, с которой раньше даже не разговаривал. — С вами все в порядке?       — Все нормально, — Первый раз в своей жизни соврала Сидар. Она убрала руки от лица, вытерла слезы, уставилась взглядом в землю. Она не встречалась с ним глазами, старалась скрыть свое неравнодушие. Парень смутился, однако не увидел резкой перемены в настроении Сидар. Однако ей стало намного лучше, когда она увидела предмет своего воздыхания рядом с собой. Особенно если учесть то, что они были одни.       — Нормально?.. — Декстер посмотрел на заплаканное лицо Сидар. — Вы уверены? — Сидар кивнула. — Тогда скажите, пожалуйста, что с вами случилось? Почему вы убежали? — Обеспокоенно спросил Декстер. Сидар сглотнула комок в горле.       — Потому что меня сочли предателем. Я ушла из «REBEL» прямо перед своей клятвой. — Призналась она. — Но я совершила ошибку.       — Ошибку? Почему? — Растерянно спросил Декстер. — Разве сказочные герои не должны принимать свою судьбу?       — Должны. Но я не хотела этого. — Сидар ненадолго умолкла. — Теперь я должна лгать. Лгать друзьям, лгать подругам, лгать всем… Теперь никто не должен мне доверять. И вы тоже. — Сидар отвернулась.       — Но так повелось испокон веков! Все знают, что вы не по собственному желанию должны лгать!       — Почему же? — Изумленно спросила Сидар. — Разве я не сама пару минут назад приняла клятву, что буду лгать всю свою жизнь?..       — И что же, вы теперь вообще не можете говорить правду? — Спросил Чарминг, с сожалением посмотрев на темнокожую девушку.       — Могу. — Улыбнулась Сидар. — Но зачем? Мне все равно больше никто не верит. — Просто сказала Сидар, сдерживая поток новых слез. Она чувствовала себя слишком плохо, чтобы выдавить что-нибудь ещё.       — Я вам верю. — Серьезно сказала Декстер. — Скажите же правду, пожалуйста! Я поверю каждому вашему слову, клянусь честью! Неужели вы думаете, что я смогу посчитать лгуньей такую замечательную девушку, как вы? — Попросил он.       — Вы хотите услышать правду? — Переспросила Сидар. — Ну что же, вот вам правда. — Девушка вздохнула. — Я люблю вас. Возможно, я не должна была этого говорить, но вы попросили сами.       Декстер замолчал, однако прямо смотрел Сидар в глаза, пока девушка не отвела взгляд. Вуд уже жалела, что эти слова сорвались с её языка. Все-таки, если она приняла свою клятву, то она и должна говорить ложь. Постоянно. Видимо, так уж ей уготовано, что её правда делает все только хуже.       — Видите, и вы мне не верите, — С сожалением промолвила Сидар. — А если и верите, то больше не хотите со мной разговаривать. — Декстер взял её за руку.       — Почему же? Я верю вам. И отнюдь не собираюсь молчать. — Ответил Декстер серьезно. — Просто мне ужасно жаль вас. Я воспользовался вашим доверием, заставил вас сказать правду… А теперь вынужден игнорировать вас. Мне ужасно жаль, но я не могу сказать про вас то же, что и вы про меня. Я люблю Рейвен Куин. Простите меня, Сидар.       — Я понимаю. — Ответила Вуд, не скрывая поток слез, что скользил по её щекам. — Видимо, так уж мне уготовано — страдать от своих правдивых слов.       — Не отчаивайтесь, Сидар. Все будет хорошо. Найдется человек, который полюбит вас, не смотря на вашу клятву. Простите, что заставил вас плакать. — Декстер поцеловал руку Сидар, а затем обнял девушку. Обнял просто по-дружески, чтобы утешить ту, что открыла ему свою душу. Внутри Сидар взорвался фейерверк радости, однако слезы продолжали лить, потому что она знала, что это были первые и последние объятия с тем, кого она так любит.       Декстер мягко отстранился, однако Сидар все ещё чувствовала тепло его тела.       — Я знаю, что вам можно доверять. Поэтому вы не должны терзать себя. Знайте, что отныне я — ваш самый верный и преданный друг. — Ласково сказал он. — Ну, а теперь… Позвольте спросить: Are you a Rebel or a Royal? *       — I am a Royal.* — Без сомнений сказала девушка.       — Почему же? — Изумленно спросил Декстер.       — Потому что только здесь у меня есть верный и преданный друг. — Сидар и Декстер улыбнулись. Они просто лучшие друзья.       А про боль в сердце можно ведь и забыть?.. ________________________________________ Сноу Уайт* — английский вариант имени «Белоснежка». Are you a Rebel or a Royal? * — «Ты мятежник или царственный?» I am a Royal.* — «Я Царственный».