Born to Die

NC-17
Завершён
920
13
автор
Фэндом:
Размер:
376 страниц, 119 738 слов, 74 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
920 Нравится 941 Отзывы 336 В сборник

Глава 38.

Настройки
Наруко нравилась царящая в ресторане атмосфера. Раньше она часто здесь бывала, но вино пила впервые. Из-за малолетнего возраста родители и родственники лишали её такой привилегии. А теперь она чувствовала себя вполне взрослой и очень даже привлекательной девушкой. Уже целый час она и крёстный сидели и обсуждали случившиеся за последнее время события. А случилось и впрямь много. Удобно устроившись на стуле, Джирайя тут же потребовал от крестницы рассказа о произошедшем, и Наруко с удовольствием начала своё долгое повествование, ни упуская ни единой мельчайшей подробности. Она решила промолчать только о подкинутой фотографии. Девушка считала, так будет разумнее. В конце концов загадочная посылка так и осталась единственной, подобных происшествий больше не повторялось, хотя Наруко и ждала их. Но, к счастью, всё осталось так, как есть. - Никогда бы не подумал, что моя малявка, может вдруг превратиться в парня, - сказал Джирайя, отпивая дорогого белого вина. Он всегда пил сухое. - У меня есть пара фотографий, - оживилась девушка. - Я могу тебе показать, они на телефоне. - Пожалуй, я воздержусь, - улыбнулся мужчина. - Занудный старпёр, - насупилась девушка. - Я там вроде даже и нормально выгляжу. - Верю, малявка, но всё же мне не хочется лицезреть тебя в роли мужланки. - Ну и ладно, - фыркнула девушка, с наигранной обидой складывая руки на груди. - Юная леди, прекратите вести себя неподобающим образом! Мы с вами всё-таки не в пивнушке находимся, - проговорил Джирайя, в его глазах плясали весёлые огоньки. - И всё же ты так изменилась за это время. Стала другой. Более взрослой. И, к слову сказать, я больше не вижу прежнего страха в твоих глазах. - Спасибо, - мягко улыбнулась Наруко, когда рука крёстного невесомо скользнула по её подбородку. Она поспешила опустить наполненные слезами глаза вниз. Разговор протекал в трогательной и воодушевлённой манере, но девушке не хотелось портить его глупыми рыданиями. Вечер продолжался, и чистота макияжа была необходима. - Что же, Наруко, давай выпьем за тебя, любовь моя. Ты самый прекрасный человек из всех, что я встречал. Мужчина тепло улыбнулся, подняв бокал. Вино приятно золотилось в приглушённом свете. Наруко тоже подняла бокал, чувствуя, как спокойствие окутывает со всех сторон, словно тёплое и мягкое одеяло. Обстановка вокруг способствовала большему расслаблению. Сейчас Наруко, как никогда, понимала, что всё задуманное с переодеванием было не зря. Достаточно опасная авантюра невероятно помогла ей преодолеть внутренние страхи, перешагнуть в новый мир с гордо поднятой головой. И теперь она точно знала, что в мире живут не только плохие люди. - А я хочу выпить за то, что ты, дорогой крёстный, самый лучший крёстный в мире. И я невероятно сильно тебя люблю. Жаль, что бабуля не приехала. Я по ней скучаю. - Поверь, и она по тебе, - ответил Джирайя, с теплотой во взгляде. Бокалы звонко стукнулись. Наруко сделала пару глотков и с наслаждением почувствовала разливающееся по организму тепло. Она прислушалась к нежным мотивам прекрасной мелодии. Умиротворённая улыбка коснулась губ. - Ну а теперь к проблемам, - сказал Джирайя, помрачнев всем своим видом. - А что случилось? - поинтересовалась девушка, отпивая ещё вина. Крёстный не спешил отвечать, он медленно пережёвывал кусочки рыбы и поглядывал куда-то за спину Наруко. Наконец-то проглотив и запив всё вином, он посмотрел на крестницу и тяжело вздохнул. - Даже не знаю, как тебе сказать. - Хоть как-нибудь уже попробуй, - сказала девушка, отпиливая индейку. - У меня пропало вдохновение. Причём совсем, - выпалил Джирайя, тут же залпом выпивая бокал вина. Вздох облегчения сорвался с губ девушки, прежде чем она недовольно закатила глаза. - Можно так больше не делать? - Как? - Напугал меня! Я думала, случилось что-то ужасное. - А разве это не ужасно?! Я уже несколько месяцев не могу начать писать новую книгу, - жаловался крёстный, пока официант наливал ему в бокал вино. - Вообще, думаю, что это всё из-за издательства! - А оно-то тут причём? - Притом! Наглые гады! Постоянно критикуют меня. Это не то, а вот такое уже было. Старьё. Однажды даже намекнули, что мне пора завязывать с писательским делом, так как нового я уже ничего не могу предложить. - Вот это да, - с неприкрытой наигранностью ужаснулась Наруко, откусывая от запечённой спаржи. Покачала головой девушка, прекрасно зная, что Джирайя преувеличивает. Все его книги разбирались на ура. Да и вряд ли какое-нибудь издательство осмелилось бы заявить нечто подобное в адрес известного на весь мир писателя: слишком велика вероятность потерять огромный доход. Скорее всего, чья-то неосторожность позволила паре неуместных фраз сорваться с чьего-либо языка, а Джирайя, как всегда, раздувал из мухи слона. Наруко давно привыкла к такому поведению. Каждый раз, когда кто-нибудь додумывался назвать труды крёстного глупыми и бессмысленными, начиналось нечто подобное. «Удивительно даже, что он прям в аэропорту не начал разговор именно с этой темы... Так долго молчал! Похвально. Видимо, правда сильно по мне соскучился...» - Неблагодарные ублюдки! - Да-да. - Отвратительные сволочи! - Да. - Я был ужасно оскорблён, выслушивая эти слова! - воскликнул Джирайя, взмахнув рукой. - Да, нужно их наказать. Крёстный вздохнул и бросил на Наруко недовольный взгляд. - Знаешь, я думаю, что одна из причин пропажи моего вдохновения, это то, что вся наша семья разбрелась по разным уголкам мира. Меня это удручает. - И меня, - вздохнула девушка. - Правда, признаться, в последнее время мне стало полегче. Всё-таки наличие друзей это отличная штука. Они помогают отвлечься от невесёлых мыслей. - Да, - согласился Джирайя. - Но только наличие хороших друзей. - Я это и имела ввиду. - Так что, малявка, у меня есть такое предложение! Доучивайся в своей школе, а потом собирай манатки, и поедем в Голливуд. - О, это было бы потрясающе! - А то! Правда, боюсь, к тому времени моя писательская карьера будет окончена. Вот так всегда. Нас всегда притесняют? - Кого нас? - Великих! - А-а... Ну да, - кивнула девушка, изо всех сил стараясь подавить рвущийся наружу смех. Мрачнея с каждой минутой всё больше, Джирайя подозвал официанта и отняв у того новую бутылку, отослал за ещё одной. - Если отнимают работу у тебя, то не нужно отнимать её у других, - заметила Наруко, лукаво улыбнувшись. - Очень смешно, - буркнул старик, наливая вино в бокалы. - Ладно, - смирилась девушка, откладывая столовые приборы в сторону. - Если тебе нужны какие-то новые и современные идеи, то давай я помогу! Всё-таки я ещё не настолько стара... - Ну не знаю, - протянул Джирайя, снова бросив мимолётный взгляд куда-то за спину Наруко. В течение следующего часа Наруко предлагала крёстному тысячи новых идей, но вредный мужчина отвергал все до единой. Девушке вообще казалось, что он не слушает её, а витает где-то в своих мыслях. Во время разговора он даже практически не смотрел на неё, хотя настроение у него явно поднялось, что было трудно не заметить. - Ну и ладно! Если тебе даже эта идея не понравилась, - пробубнила Наруко, осушая бокал. - Значит, ты и правда старпёр и ничего не понимаешь в современной молодёжи. - Не в этом дело, - ответил улыбающийся Джирайя, вдруг ставший невероятно счастливым. - Просто, малявка, у меня, кажется, появилась другая идея. Намного лучше, чем всё то, что ты мне предложила. Она просто восхитительна, и других таких, я не встречал. А что самое удивительное, она всё это время была у меня под носом. - О чём ты говоришь? - изумилась девушка, ещё не успевшая обидеться на слова крёстного, в конце концов она, на самом деле старалась придумать хороший сюжет для новой книги. - А вот об этом, - шепнул Джирайя и слабо кивнул куда-то за спину Наруко. Ничего не понимая, она нахмурилась и медленно обернулась назад, о чём в ту же секунду пожалела. Прямо в метре от неё стоял изумлённый Учиха Саске. Его непослушные волосы были аккуратно убраны назад, а статную фигуру подчёркивал идеально сидящий по фигуре чёрный костюм. Испуганная и ошеломлённая, она с широко раскрытыми глазами уставилась на застывшего парня, который прожигал её не моргающим взглядом чёрных глаз, кажущихся завораживающе бездонными в неярком освещении ресторана. Необъяснимые тепло и возбуждение охватили тело девушки, словно лесной пожар в летнюю засуху. Где-то проскользнула здравая мысль, что нужно бежать, но с каждым ударом бешено бьющегося сердца она становилась всё более бледной. Наруко оказалась бессильна. Она смотрела на Саске из-под полуопущенных ресниц, прекрасно понимая, что с этой самой секунды её театр переодеваний окончен. Учиха слабо двинулся, и Наруко непонимающе взглянула на протянутую ей руку. Сквозь оглушительно стучащую в барабанных перепонках кровь, девушка улавливала прекрасную музыку, льющуюся из стоящего посреди зала рояля. Она вновь подняла глаза на Саске, мимоходом скользнув по его немного приоткрытым губам. - Не согласитесь ли вы оказать мне услугу и принять приглашение на танец? - спросил Саске, мягко шевеля губами. Наруко, вдруг осознав, что её куда-то безвозвратно уносит странное и доселе незнакомое чувство, лишь беспомощно шепнула: - Соглашусь.
Примечания:
920 Нравится 941 Отзывы 336 В сборник
Отзывы (16)