Log On

От переводчика: я не люблю так делать, но пришлось поделить главу на две части. Она оказалась слишком огромной. Эрен ворочался, пытаясь заснуть. Уже четыре часа как наступило двадцать четвертое декабря. Невозможно было лежать с закрытыми глазами. В последнее время он не находил покоя, будто всякий раз сердце танцевало пьяный брейк-данс, стуча и отдаваясь болью в груди. Перевернувшись на другой бок, студент вновь попытался уснуть. В полпятого утра, когда Эрену, наконец, удалось утихомирить свое сердце, он случайно свалился с постели и оказался на холодном полу без одеяла, недовольно кривя лицо. Шатен встал и направился к комоду, ворча от досады и потирая плечо. Самое время, чтобы решить, что надеть и чем заняться до обеда. «Так… На тренировку не пойду. Студенческий центр вряд ли открыт в праздники. Может, стоит надеть что-нибудь красивое на этот раз? Теперь я хочу есть… Только одно кафе открыто в праздники. Отлично, туда и пойду». Эрен распахнул шкаф, радуясь, что вся одежда была чистой. Переложив некоторые стопки в сторону, он добрался до своих любимых синих джинс - «И все помял, кхм» - прозвучала в голове мысль голосом Леви - белой рубашки и светло-голубого свитера. И хотя это была одна из самых классных кофт, студент редко ее надевал. На бирке было напечатано множество инструкций по уходу и стирке. Каждый раз, когда наступал день прачечной, Эрену приходилось просить кого-то о помощи, потому что он сам не хотел рисковать и портить любимый свитер. Помощь Армина в уборке комнаты плавно перешла к стирке всей одежды, поэтому он пережил еще один день прачечной. Снимая футболку и пижамные штаны, Йегер натянул на себя выбранный наряд и пальцами «расчесал» спутавшиеся волосы. Он открыл маленький шкаф, стоящий в углу, и вытащил куртку и зимние ботинки. Надев выбранное на себя, парень в смятении отметил, что эта куртка весьма хороша. Он мог бы носить ее чаще, если бы перестал надевать большие толстовки, в которых выглядел как контрабандист, перевозящий картофель через границу стран третьего мира. Схватив бумажник и шарф, Эрен выскочил из комнаты и быстро спустился вниз. Выйдя через автоматические двери, он укутался в шарф и удивился отсутствию людей на улице. Даже в такую рань, как пять утра, некоторые студенты направлялись в свои общежития после долгих ночных смен или просмотра пейзажа за окном кафе. А некоторые были жаворонками, которые просыпались до восхода солнца. Для них это было чудесное время, чтобы прогуляться. Но сегодня, двадцать четвертого декабря, на территории кампуса было тихо. Эрен шагнул в заснеженную пустошь. Фонари освещали дорогу, иногда мигали, от чего неглубокие следы, сглаженные порывами ветра, «двигались». Затаив дыхание, он вслушивался в тишину и негодовал - даже собственное сердцебиение казалось приглушенным. Насвистывая безымянный мотив, Эрен ступал по глубокому снегу к Международному Дому Блинов. Он представлял себе путешествие, о котором слагали бы песни. Об опасном путешествии, в котором случались многократные скольжения и падения на задницу, когда проваливаешься в снежные сугробы по самый пояс. И в какой-то момент студент следовал чужим следам. Каждый отпечаток находился на большом расстоянии, поэтому Эрену приходилось буквально прыгать с одного следа на другой, сердито бормоча о гигантских человеческих гибридах. Наконец Эрен, промокший и замерзший, но от этого не менее возбужденный событиями предстоящего дня, шагнул в столь желанное отапливаемое здание.

***

- Ханджи, сделай потише… Слишком громко… Ханджи, пожалуйста. Эрен находился в машине с ученой всего лишь пятнадцать минут, а уже беспокоился за свой слух. Дело не во вкусе музыки; тяжелые басы доносились из динамиков с такой силой, что глаза слезились и зубы скрипели. По пути в аэропорт он умолял ее уменьшить громкость: «Пожалуйста, Ханджи, ты же ведешь машину, мне рано умирать…». Он так сильно вцепился в свое сиденье, что побелели костяшки пальцев. Эрен трясся от страха и волнения, перепроверяя сообщение от Леви, в котором говорился номер выхода. Он уже выучил наизусть каждую букву в смс, потому что это было единственным, что могло отвлечь его от психопатки, сидящей за рулем. Наконец, взглянув на своего подопечного, Ханджи заметила, что студент весь дрожал, и отключила дерьмовый дабстеп, который гремел на всю машину. - Что такое? Нервничаешь? - Твое вождение меня пугает. Пожалуйста, выключи радио, а еще лучше смотри на дорогу. - Ты такой зануда. А если я включу твою музыку? У тебя с собой айпод? - Да, конечно. Держи, - безответственный поступок, но он надеялся, что Ханджи не будет трясти головой и начнет внимательнее следить за дорожным движением. Она очень удивилась, когда включила первую попавшуюся песню. - The Unlikely Candidates? Я думала, тебе больше нравится Sum 41 или Simple Plan. - И они тоже там есть. Каждая музыка под разное настроение. - Ты, видимо, с Эрвином не говорил о музыке. - Правда? А какую он слушает? - Классическую и польку. Серьезно. Каждый божий день. Я даже пыталась заставить его слушать что-то другое. - Ну… Каждому свое, - Эрен кусал губу, чтобы не рассмеяться. Он никогда не видел Эрвина, но тот казался довольно серьезным мужчиной, поэтому забавно представлять, как он слушал польку. Под расслабляющую музыку и забавные комментарии Йегер на некоторое время смог немного успокоить свои нервы.

***

- О, погоди, я зайду в магазин на минутку! – через плечо кинул Эрен и отошел от спутницы. Перед встречей он просматривал в интернете рождественские подарки и выбрал один, который, по его мнению, понравится Леви. Также он прочитал, что сеть этих магазинов, в котором он присмотрел подарок, была по всей стране, а один как раз находился в аэропорту, поэтому он запланировал забрать подарок и Леви в одном месте. - Хорошо, только запомни: выход С52! Не опаздывай! - Без проблем, я уже наизусть выучил. «Так, стоп, как С52? С42 же, я точно знаю. Я это сообщение миллион раз прочитал. Я помню, что С42». Войдя в магазин, Эрен съежился от некоторых «новинок» на прилавках. Пожалуй, покупать такие подарки в магазинах на глазах у других покупателей было не очень круто. Гуляя вдоль рядов, он заметил то, что искал. Именная настольная дощечка, которая часто встречалась в офисах у высокопоставленных лиц, только на этой вместо имени красовалась надпись: «Такой мудак, как я, управляет такими засранцами, как вы!». Йегер, усмехаясь, схватил коробку с полки и подошел к кассе. Чтобы найти дорогу обратно потребовалось больше времени, так как Эрен ориентировался на толпы людей. В час пик в Рождество было невыносимо, даже если некоторым плевать на этот праздник. С глухим стуком шагая к С42, студент вдруг ощутил страх. Будто с треском пробило статическим электричеством, и сердце начало бешено колотиться в груди. Как произойдет их встреча? Они побегут навстречу друг другу, как дети, бегущие в море первый раз? Или они будут обниматься в диком восторге, и Эрен даже сможет поднять Леви? А может, они спокойно подойдут друг к другу, обменяются парой слов, как простые знакомые, и ничего более? Дойдя до выхода, он мысленно напевал, с нетерпением ожидая своего любимого.

***

Леви, выходя из самолета, сердито оглядывал окружающих. И хотя он летел первым классом, все равно по-прежнему не мог терпеть большое скопление людей на борту, потому что приходилось пробираться к выходу. Держа ручную кладь, черноволосый мужчина около двадцати секунд прокладывал себе путь через толпу. Да он более важная персона, чем все они. Люди, атмосферное давление, раздражающий голос капитана по громкой связи. Его настигло непреодолимое желание курить, но зажигалка была припрятана далеко в багаже. Леви нервничал перед встречей не только из-за тяги к никотину. Он сошел с погрузочной платформы на твердую землю спустя два с половиной часа, озираясь по сторонам, смотря на людей вокруг, которые спешили получить свой багаж с конвейерной ленты. Мужчина, ухмыляясь, заметил сумки с золотыми бирками. Багаж ожидал своего хозяина. Взяв вещи, Леви шел большими шагами к выходу, оглядывая толпу, в которой каждый ждал своих близких. В поисках сопляка он переводил взгляд с одного лица на другое, остановился на Ханджи и снова осмотрел всех присутствующих. Он замедлил шаг, двигаясь не спеша и продолжая искать горящие блеском бирюзовые глаза. У Ханджи, по-видимому, были другие планы. Она перепрыгнула через ограду, едва не сбив двух детей по пути к Леви. - Леви! Леви! Леви! Я так рада тебе, как долетел? Как же мы давно не виделись! – воскликнула она, поднимая его и кружа. - Я, наверно, тоже рад тебя видеть… Хотя нет, не рад. Ты не тот придурок с каштановыми волосами, которого я надеялся увидеть. Кто-то в толпе засмеялся над тем, как чудаковатая женщина подняла невысокого мужчину, на лице которого выражалась скука. - Без понятия, куда Эрен побежал. Как только мы сюда приехали, он сказал, что хочет зайти в магазин. Больше я его не видела. Может, он выходом ошибся? Давай отойдем в сторону. - Фантастика. Просто потрясающе. Даже в первую нашу встречу он не может перестать вести себя как умственно отсталый хотя бы десять минут. Поднимая свои сумки, которые были грубо брошены на пол после нападения Ханджи, парочка направилась мимо толпы нетерпеливых семей в сторону выходов с убывающими номерами. Леви пришлось остановиться, чтобы найти свои сигареты и зажигалку, затем он и Ханджи продолжили путь.

***

Эрен, растерянный, стоял возле выхода. Он заметил очередь, которая увеличивалась перед бархатными канатами, но ни один человек не остановился в ожидании кого-либо с высадки. «Может, Ханджи была права? Наверно, надо написать ей, чтобы она встретила меня здесь, или попытаться найти самому…» Прежде чем он успел решить, как ему поступить, телефон завибрировал. ХЗ: Эрен ты где??? ЭЙ: выход с42 я здесь уже давно ХЗ: Я сказала же что С52. Я с Леви. Мы идем к тебе, никуда не уходи! После прочтения сообщения студент с удивлением посмотрел на время. Он поморщился, так как было уже двадцать минут третьего, а это означало, что он в неправильном месте почти полчаса. Стоя у выхода, Эрен повернул голову влево в ожидании появления своих друзей. Когда он, наконец, заметил Ханджи, то не сразу признал Леви рядом с ней. «Бог мой, какой он низкий». Человек рядом с Ханджи поставил сумки, когда Эрен, вытянув руки, уже вовсю бежал к парочке. Подбежав к мужчине, он утянул его в жесткие объятия, приподнимая с земли. - Ох, черт, ты тяжелее, чем я думал. Боже мой, Леви, так здорово с тобой встретиться. - И это первое, что ты хочешь сказать человеку, который тащил свою жалкую задницу через всю страну, чтобы увидеть тебя? Эрен собирался было ответить, но почувствовал ласковое прикосновение руки к щеке, а большой палец дотронулся до его губ. Серо-голубые глаза Леви впились в его собственные так, что Йегер не мог пошевелиться. Сердцебиение участилось, когда Леви медленно поднялся на цыпочки, оставляя расстояние в пару сантиметров до соприкосновения носами. - Неважно, забудь. Просто поцелуй меня. Это было приглашение, в котором Эрен нуждался. Он наклонил голову ровно настолько, чтобы не столкнуться носами, и прижался к губам Леви. Мужчина обвил руками его шею и потянул вниз для своего удобства, нежно кусая нижнюю губу студента. Эрен ахнул в поцелуй. Его переполняли всевозможные чувства и эмоции. Он обнял Леви за талию и притянул к себе, ощущая на своем бедре его руку, которая поднималась выше, задирая подол рубашки и прикасаясь к теплой коже, вызывая дрожь у обоих. Леви лизнул еще раз его губу, язык настойчиво требовал разрешения попасть в рот, раздвигая губы. Эрен от удивления разжал зубы. Он почувствовал, как рука партнера переместилась с шеи на волосы, оттягивая их в сторону, чтобы получить больше доступа к его рту. Эрен мычал и надеялся, что его движения также приносили удовольствие, когда Леви проводил языком по его нёбу. Когда рука Эрена поднялась слишком высоко вместе с подолом рубашки, оголяя живот Леви, Ханджи пришлось вмешаться. - Так, любовнички, я все понимаю, но аэропорт не подходящее место, чтобы залезать друг другу в штаны. Йегер вздрогнул и отступил назад, краснея, когда пришлось вытереть ниточку слюны, стекающую с подбородка Леви. В ответ черноволосый мужчина только лишь пожал плечами и поднял свой багаж с пола, бросая взгляды на прохожих, которые осмелились глазеть в их сторону. Одни, казалось, были счастливы за пару, понимая, что им пришлось преодолеть огромное расстояние ради этой встречи; другие же смотрели угрюмо, закрывая своим детям глаза только не понятно из-за чего: из-за чрезмерной сексуальной демонстрации или того, что это была парочка геев. - Не так уж плохо целуешься для того, кто совсем неопытный. Все же, надо будет тебя поучить. - Может, уже пойдем? Прогноз погоды обещал снег, и я не хочу снова быть в машине с Ханджи. - Эй, хочешь сказать, что я плохо вожу? Я хороший водитель! - Ты свернула перед грузовиком, когда уронила телефон! Я от страха постарел лет на десять! - Да заткнитесь, вам обоим только тачки с навозом доверить можно. Я тоже хочу поскорее отсюда убраться до снегопада. Направляясь к выходу из аэропорта, Леви, ухмыляясь, сунул руку в задний карман брюк Эрена.