Альтернативное маггловедение

G
Завершён
15193
67
автор
Размер:
208 страниц, 92 081 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15193 Нравится 1633 Отзывы 6274 В сборник

3.0 Размолвки

Настройки
- Ну Кэт, ну пожалуйста, Кэт, я хочу тебя проводить! За покупками ты меня не берешь, но хоть на станцию-то я могу пройти?! - Мам, ты хуже ребенка... - вздохнула Аддерли. - Ладно. Только, чур, не приставай ни к кому! - Не буду, солнышко, не буду! Просто мне ужасно скучно без тебя и так хочется посмотреть на твоих мальчиков... - Мама, они не мои мальчики! - Хорошо, на твою компанию. Кэ-эт, не издевайся над старой больной матерью! - О господи... - Аддерли выдохнула. - Ладно, но тогда с тебя мороженое на всю орду. Поехали, а то опоздаем... ...- А это что? А это кто? - в полном восторге спрашивала Вивьен Аддерли. - Ой, какие они забавные! - Мама, потише. Они еще и очень обидчивые, а отбивать тебя у взрослых волшебников мне не по силам. - Молчу, - совершенно серьезно ответила та. - Ну где твой кавалер, а? - Мама, он не мой кавалер. Я уже тебе говорила, это без шансов. - Кэт, иногда мне хочется тебя выпороть, - печально сказала Вивьен. - В кого ты такая серьезная? - В папу. - А-а-аддерли-и-и! - раздался вопль с другого конца платформы. - Вон он несется, - указала подбородком Кэтрин. - Но, мама, одно лишнее слово... - И ты меня заколдуешь? - засмеялась та, глядя, как высокий стройный мальчик сгребает ее дочь в охапку. - Всё! - разорялся он. - Всё! Теперь ты меня точно не поднимешь! Я видел, ты на каблуках, но я все равно выше, и это я тебя могу взять на руки, а не ты меня! - Боже, Кэт, зачем ты носила мальчишку на руках? - вставила Вивьен. - Ну так, ради шутки, мам... - ответила та, одернув блузку. - Шуточки в духе твоего отца, - фыркнула миссис Аддерли и пристально посмотрела на мальчика. Он показался ей поразительно похожим на мужа: такое же загорелое лицо, очень светлые волосы (только Джереми стригся намного короче) и яркие серые глаза. Тут невольно поверишь в то, что девочки выбирают мужей, похожих на своих отцов, а мальчики — жен, похожих на их матерей. С другой стороны, Джереми ни капли не походил на отца Вивьен... Интересно, как выглядит мать этого парнишки? - Миссис Аддерли? - мальчик вдруг посерьезнел и подошел ближе. - Извините, что сразу не приветствовал вас, я никогда вас не видел, а ваша дочь не потрудилась представить меня. Драко Люциус Малфой к вашим услугам... - Ничего страшного, - безмятежно ответила Вивьен. - У нее манеры отца, а он — солдафон. Ну а я бывшая фермерша, ныне домохозяйка. Так что, молодой человек, можете особо не утруждаться. - Насколько мне известно, ваш муж — офицер, а это немало значит, - церемонно ответил Драко. Он с живым интересом рассматривал миссис Аддерли и мог признать, что она очень красива. Не той холодной красотой, как его собственная мать, отнюдь. У нее были большие веселые орехового цвета глаза, вьющиеся каштановые волосы, милая улыбка и прекрасная фигура. И если Кэтрин когда-нибудь станет похожа на мать... "Нет, - с некоторым огорчением подумал Драко, - у нее и глаза другого цвета, и волосы светлее и не вьются. Даже овал лица иной. Наверно, Аддерли похожа на отца. Ну... не считая фигуры." Схватив девочку, он ощутил, что та отнюдь не напоминает стиральную доску. А если учесть, что Аддерли старше него... - Кэт, а кто тут ваши приятели? - живо спросила миссис Аддерли. - А! Смотри, мам, вон тот темненький — Нотт, еще темней — Забини. Толстенький — Лонгботтом, с ним Лавгуд, видишь, блондиночка? Мулат — Томас, рядом с ним Финниган, ирландца ни с кем не перепутаешь. А вон те два здоровяка — Крэбб и Гойл. - Милая, я, конечно, помню, что у моего деда огромная ферма, но... Ты собрала вокруг себя целый табун молодых жеребцов, а совладать-то с ними сумеешь? - вскинула бровь Вивьен. - А на это у меня Малфой есть, - невозмутимо ответила та, треснув приятеля по спине. - Он у них главный, так что весь спрос с него. - Не беспокойтесь, миссис Аддерли, с вашей дочерью ничего дурного не случится, - произнес Драко, краснея. - Я обещаю. - Ну ладно, я не могу не поверить такому галантному молодому человеку, - солнечно улыбнулась та. - О боже, а это что за оборвыши? Того ребенка вообще не кормят?! - В школе кормят, мам, - ответила Кэтрин. Они с Драко переглянулись и усмехнулись. - А дома не очень. Я тебе рассказывала, очкастый - это Поттер. А рыжие — Уизли, целая толпа. - Не водись с ними, сразу видно, дурная компания, - велела Вивьен, от души забавляясь. - Я и не вожусь, - пожала плечами дочь. - Зачем они мне? Кстати, вон, видишь те лохмы? Это Грейнджер. - Ах, такие волосы в порядок бы привести... - вздохнула мать. – Ну, ты права, солнышко, рядом с такими неряхами тебе делать нечего. Вот Драко — просто прелесть, остальные с виду тоже ничего... Все, дорогая, ваш паровоз уже дымит вовсю, давай прощаться! - До Рождества, мам, - сказала Кэтрин, поцеловав ее в щеку. - Буду писать. На выходе не заблудишься? - Нет, конечно! Но я еще с Уизли хочу познакомиться, они такие забавные! - выпалила Вивьен. - Мама!.. - Ну не все же тебе исследовательницей быть, - сказала та и удалилась. - Какая у тебя... оригинальная мама, - произнес Малфой. - Она у меня просто чудо, - мрачно ответила Аддерли и вручила ему свой чемодан. - Но она настолько непосредственная, что... ладно, давай не будем об этом! Скажи спасибо, что папы тут не было, вдвоем они хуже атомной бомбы. Кстати, а почему ты без родителей? - Аддерли, я уже третьекурсник, я могу сам дотащить вещи до вагона! - фыркнул он. - Да и вообще, я же портключом прибываю, а не лбом стенку тараню! - Маме ужасно понравилось, - сказала она. - Ну, она вообще любит приключения. Надо как-то изловчиться и протащить ее на квиддич, а то ж она кроме спортивного канала ничего не смотрит... Малфой! Ау! Что ты мне в глаза пялишься? В легилименты подался? - Нет, просто пытаюсь понять, какого они цвета, - честно ответил Драко. - Но не могу никак... - Светло-карие, и отстань, - приказала Аддерли. - Я не люблю, когда на меня так пристально смотрят. Пойдем в купе. - Ага, пойдем... ...- Ну, плотненько набились, - заключил Драко, оглядев собравшихся. - Есть идеи по поводу размещения? - спросила Кэтрин. - Да. Крэбб с Гойлом лезут наверх, как всегда... В принципе, если они сядут, там и еще кто-то поместится, но это на крайний случай. Вот... Ты садишься на колени ко мне, а Лавгуд — к Лонгботтому. И тогда мы запросто все умещаемся! - Угу, только я тебе еще на полпути отсижу ноги, - сказала Аддерли. - Тогда она ко мне пересядет! - обрадовался Нотт. - Нет уж, лучше я к ней на ручки пересяду, - взъерошился Малфой и тут же ойкнул, получив болезненный щипок. – Нечего к ней приставать! - А вы слышали, из Азкабана сбежал какой-то маньяк, - спросил Финниган, чтобы разрядить обстановку, и тут же ощутил на себе укоризненные взгляды. - Что такое-то? - Ничего, Финниган, кроме того, что этот Блэк - кузен моей мамы, - неприятным тоном ответил Малфой. - Э... Извини, я не знал, - честно сказал тот. - Правда, не знал. - Забыли, - буркнул Драко, которого Аддерли потрепала по голове. - А он опасный? - негромко спросил Лонгботтом. - Просто... ну... - Понятия не имею. Никогда в жизни его не видел. Но он был гриффиндорцем, - криво улыбнулся Малфой, - а вдобавок умудрился сбежать оттуда, откуда никто никогда не сбегал. Так что сами можете представить. - Ага, - сказал Нотт, - и именно поэтому школу будут охранять дементоры. Воцарилось молчание. - Скажи, что ты пошутил, - попросил Забини. - Нет. Малфой тоже наверняка знает, да? - Угу, - тот смотрел в окно. - А почему мы тормозим, никто не в курсе? - Снежные заносы, - буркнул Томас. - Самое время для них. Потемнело, дверь купе приоткрылась, и в проеме показалось что-то... Что-то мерзкое. Повеяло могильным холодом... А потом все прекратилось, вернулись тепло и свет. Малфой обнаружил, что обеими руками намертво вцепился в Аддерли, а та в него, что Лонгботтом своим массивным корпусом прикрыл Лавгуд от неведомой опасности, Финниган прижался к Томасу и дрожит всем телом, а Забини явственно стучит зубами. - Вот вам и дементор, - сказал более-менее сохранивший присутствие духа Нотт. - Миленькая тварь. Их теперь вокруг школы будет пруд пруди. - Лишь бы они на наш бережок не совались! - вскинулся Малфой, чувствуя, как бешеный стук сердца Аддерли становится ровнее. - Я папе напишу, это же... - Угу. Кошмар, - сказал Забини, выдохнув. - Лавгуд, ты там живая? - Да, - чуточку заторможенно ответила девочка. - Шоколаду ей дайте, отец говорил, помогает, - отводя глаза, произнес Нотт. - Нету шоколада... А! Вот! У меня конфеты в кармане завалялись, только слиплись немножко, - сконфуженно произнес Томас. - Сойдет. Отдай девчонкам, им нужнее. Малфой уперся острым подбородком в крепкое плечо Аддерли и молча смотрел в окно. Хогвартс был уже совсем близко. Его не интересовали первокурсники, новый профессор защиты, трогательно опекавший Золотое Трио ("Хваленый Поттер при виде дементора в обморок грохнулся!" - ядовито сообщил кто-то), он только отметил потрепанный вид этого преподавателя и тут же о нем забыл. Драко думал о том, что должен рассказать и пытался понять, как именно. Ну а в итоге пришел к тому, что все само собой образуется. И если бы он только знал, насколько сильно ошибается... * Тем же вечером в Берлоге Аддерли серьезно сказала: - Давайте постановим раз и навсегда: внутри нашей компании никаких конфликтов из-за девушек не будет. Мама меня еще в том году предупреждала, да я прохлопала... Короче — чтобы никаких ссор. Кому охота встречаться на стороне, его дело. А ко мне не лезьте. - Как это? - неприятным тоном спросил Драко. - Так это, - фыркнула она. - Малфой, я тебе не пара, и ты об этом прекрасно знаешь. Я скажу жуткую пошлость: давай останемся друзьями! - Хорошо, Аддерли, мы останемся друзьями, - одними губами улыбнулся Драко. - Только... Я больше с вами не играю. Ни во что. Пойду в квиддичную команду запишусь, как раньше собирался. - Ты с ума сошел! - воскликнул Томас. - Нет. Я просто ухожу, - сказал Малфой. - Ноги моей здесь больше не будет. Рассказать никому не смогу, сами знаете, мы клятву дали, но больше не подходите ко мне, не трогайте меня и не говорите со мной... - Значит, МакГоннагал попала в точку, - задумчиво сказала Аддерли. - То есть? - Она с самого начала сказала, что пройдет год-два - и наша компания распадется. Из-за меня, потому что я девушка. Луна тоже, но она маленькая еще... Обидно понимать, что старая кошка была права. Воцарилось молчание. - Нет, - произнес вдруг Лонгботтом. - Так неправильно. Идемте отсюда! Он встал первым, поднял на ноги Лавгуд, и все невольно отметили, что прежняя пухлость сменилась в нем той же тяжелой налитой силой, что и у Крэбба с Гойлом. - Сиди, Малфой! - велел он, когда тот попытался подняться, и толкнул Драко назад. - Это мы уходим. А вы тут разберетесь и... и... короче, утром мы все поймем. Остальные неожиданно тихо уходили прочь. - Ну спасибо тебе, Малфой, - сказала Аддерли, когда никого больше в Берлоге не осталось. - Я знала, что ты редкостный говнюк, но так испортить мне жизнь — это надо было постараться! - А что я сделал-то?! - Ни-че-го... А чтобы испоганить что-то, не сделав ничего, надо иметь к этому особый талант. - Но я просто... - он запнулся. - Ты просто решил, что я твоя игрушка? Твоя собственность? А вот хрен тебе, Малфой! Аддерли никогда никому не принадлежали, выкуси, засранец чистокровный! - Аддерли, не уходи! Ну пожалуйста, не уходи, я привык ведь уже... "Папа, папа, ну почему тебя нет рядом! - метались панические мысли. - Ты бы все мне объяснил! Ну отчего эта грязнокровка всегда такая спокойная, как ей удается держать себя в руках?.." - До чего ж ты жалок, Малфой, - с отвращением сказала Аддерли. - Держи платок, мода рыдать в рукав закончилась вроде бы в позапрошлом столетии. Хотя я могу ошибаться. Я не обременена воспитанием, как вы, чистокровные. - Дура! – произнес он от души. - Еще что-нибудь скажешь? - поинтересовалась она. - Да, - Драко утер глаза и сел ровно. – Ты и правда ничего не знаешь о наших обычаях. Вот как звали твоего прапрадеда по материнской линии? - Понятия не имею. Мама, думаю, тоже. - А я вот знаю. Его звали Синистер Уайт, и все думали, что он чокнутый. Но он был не чокнутый, и фамилия его была вовсе не Уайт, а Уэйнрайт, он назвался иначе, когда ушел в маггловский мир… - Ты что за чушь порешь? – нахмурилась Аддерли. - Ничего не чушь. Папа все-таки докопался: твой прапрадед был сквибом, а ты же знаешь, у нас таких любят не больше, чем магглорожденных. Вот он и ушел. Правда, может, он был и не совсем сквиб. Все-таки лучшие стада в округе, и эпидемии его не затронули… Дошло? - Хм. Значит, у меня наверняка есть какая-то дальняя родня в волшебном мире? - без особых эмоций ответила Аддерли. - Да, идиотка! - воскликнул Малфой. Он мог бы потрясти ее за плечи, но знал, что это опасно. - И я как бы не вовсе грязнокровка? - спросила она. - Ну!.. - Знаешь… Пошел ты куда подальше, Малфой, - сказала Аддерли, брезгливо поморщившись. – Обрадовал так обрадовал. Спокойной ночи. Она ушла, а Драко еще долго сидел и пытался понять, где же он поступил неправильно. Писать отцу не хотелось, а спрашивать Аддерли он просто боялся. - Не помирились, - шепнул Дин Симусу за завтраком. Да можно было и не сообщать: каменное лицо Аддерли и перекошенная физиономия Малфоя говорили сами за себя. Правда, на занятиях Аддерли привычно села рядом с Малфоем, и тот просиял было, но был тут же приземлен жестким: - Я не собираюсь пересаживаться. Но исключительно потому, что иначе нас обоих выставят на посмешище. Это тебе ясно? Драко молча кивнул. - Тогда занимайся делом и не лезь ко мне. - Аддерли, ты хотя бы можешь сказать, чем именно я тебя обидел? - не выдержал он. - Нет. Если ты не в состоянии сам до этого додуматься, то с тобой вообще нет смысла разговаривать. - А если все-таки додумаюсь? - прищурился он. - Тогда, возможно, я тебя прощу. Но только если ты не будешь просить помощи у папочки. - А ты и не узнаешь. - Узнаю. Вы совершенно по-разному мыслите. Я всегда могу сказать, когда ты отсебятину несешь, а когда отца цитируешь. А теперь заткнись, Малфой, и сосредоточься на лекции! Он умолк и уставился на пустой лист перед собой. Какие там лекции... На берег озера Аддерли не пришла, а когда Финниган спросил ее, в чем дело, отговорилась головной болью. Голова у нее болела несколько дней кряду, и стало ясно, что команда распадается: без Аддерли и вредного Малфоя играть во что бы то ни было оказалось просто неинтересно. ...- Мистер Малфой, - произнес профессор Снейп после очередного занятия, - задержитесь. Он дождался, пока последний студент покинет класс, запер дверь, поставил защиту от прослушивания и посмотрел на мальчика. Да какого мальчика, вполне уже подросток! - Драко, - сказал он совсем другим тоном. - Мне показалось, или между вами с мисс Аддерли кошка пробежала? - Вам не показалось, сэр, - тяжело вздохнул тот. - Я ее чем-то оскорбил. Но чем именно, в толк взять не могу, а она не говорит. Из принципа. - Излагай, - велел Снейп, подумав, что, быть может, ту давнюю историю все же следовало рассказать. С другой стороны, на "грязнокровку" Аддерли не обижается. Видимо, тоже из принципа. - С чего все началось? - С какой-то ерунды, - Драко нахмурился, припоминая. - Мы ехали в школу, в купе было тесно, ну и начались шуточки о том, кто кому на колени сядет. У нас ведь только две девочки - Аддерли и Лавгуд, но ту Лонгботтом опекает... А потом, уже в нашем логове, Аддерли вдруг сказала, чтобы никто к ней не лез. И пусть мы останемся друзьями, а никаких ссор из-за девушек внутри компании она не потерпит. - Дальше что? - заинтересованно спросил профессор. - И, Драко, только не говори мне, что ты имел какие-то виды на эту девушку. Она же... - Сэр, так это и есть самое главное! - восклинул Малфой. - Я обиделся, сказал, что ноги моей больше в Берлоге не будет, а ребята взяли и оставили нас вдвоем, чтобы мы могли нормально помириться. Кстати, это Лонгботтом предложил. - Надо же! - Я сам удивился... Ну и я тогда рассказал Аддерли самое главное: папа каким-то образом умудрился выяснить - среди ее предков был сквиб. И фамилия пусть не из самых знатных, но, в общем, ничего себе, просто он ее поменял, когда ушел к магглам... Я думал, Аддерли обрадуется, а она взвилась невесть с чего и... и всё, - развел руками Драко. - С тех пор она со мной не разговаривает, кроме как по делу. На берег не приходит, в Берлогу тоже. Финниган с Томасом пытались выяснить, в чем дело, так она им наподдала. А мне сказала, что если я додумаюсь, в чем дело, она меня простит, а если нет, то со мной вообще нет смысла разговаривать. Снейп только вздохнул. Да, если одна магглорожденная девушка слишком гордилась волшебным даром и не терпела упоминаний о своем происхождении, то другая, кажется, наоборот - не собиралась забывать о том, кто она такая. - Драко, - сказал он. Важно было подсказать тому, в каком направлении мыслить, но не говорить прямо. Пусть сам поймет. - Вряд ли я сумею тебе помочь. Но я прошу тебя: вспомни всё, что ты знаешь о мисс Аддерли, систематизируй данные и попытайся понять, что именно задело ее настолько сильно. - Спасибо, сэр, - понуро ответил тот. - Я постараюсь. А то без нее ничего толком не выходит, скучно. А если остальные узнают, что мы поссорились, обоих засмеют. - Иди, тебе пора на урок, - сказал профессор, посмотрел вслед Малфою и тяжело вздохнул. И куда только смотрел Люциус, когда разрешил эту кошмарную дружбу? "Очень может быть, что в будущее", - вздохнул он про себя и впустил в класс следующую партию учеников.
15193 Нравится 1633 Отзывы 6274 В сборник
Отзывы (19)