Альтернативное маггловедение

Проворочавшись пару часов в постели, Драко не выдержал. Сон не шел ни в какую, и уже тянуло пойти к миссис Аддерли и попросить какого-нибудь снотворного зелья. Нет, поправился он, магглы говорят просто "снотворное". Таблетки, например, или микстуры... Он и так был взбудоражен напряжением последних месяцев, а с появлением отца нервная система окончательно пошла вразнос. Вроде бы следовало испытать страшное облегчение, радость, да и успокоиться, но стало еще хуже. Постоянно всплывал в памяти рассказ отца, Драко начинал воображать произошедшее с тем, а поскольку фантазия у него была богатая, то скоро стало ясно — уснуть он не сможет в принципе. Будь он маленьким, мог бы пойти к родителям, но сейчас это было просто недопустимо. Положим, окажись отец один в спальне, как в мэноре, Драко не возбранялось бы побыть с ним рядом, но не теперь. А будь они в Хогвартсе, подумал он, они с Аддерли сидели бы в Берлоге (кому-то она досталась, если досталась вообще?) при свечах, пили чай и даже не болтали, зачем? А потом оказалось бы, что уже утро, он отлежал себе все ребра на продавленном диване, а вредная (но справедливая) Кэтрин не дает проспать историю магии... Аддерли. Которая мисс, а не миссис, разумеется. Без которой жизнь не в жизнь. "Ох и залепит же она мне..." - подумал Драко, но все же встал, накинул халат поверх пижамы и вышел из своей спальни. - Кто? - после паузы отозвалась Кэтрин. Ну верно, час уже поздний, заполночь, нормальные люди давно спят! - Я, - отчего-то сорвавшимся голосом ответил он. - Неправда, я тут, - не согласилась Аддерли. - Тьфу на тебя! Дверь все-таки открылась. - Ты чего ночами бродишь? - спросила она и поймала изумленный взгляд. - Ну что ты вытаращился? У меня же ничего с собой нет, вот мама и выдала, что нашлось... На Кэтрин была большущая, явно мужская камуфляжная футболка, достававшая ей до середины бедра. Имелось ли под ней что-то еще, оставалось загадкой. А еще, оказалось, Аддерли на ночь заплетает волосы в косу, и с такой прической выглядит не такой холодной и суровой, как днем. - Уснуть не могу, - виновато ответил Малфой. Аддерли снова посмотрела на него и вдруг, зажав рот обеими руками, уткнулась ему в грудь. - Ой, не могу... - слышалось сквозь сдавленные всхлипы. - Ой, умру сейчас... - Ты что? - Драко втолкнул ее в комнату и прикрыл дверь, чтобы никого не разбудить. - Что с тобой? - Я боггарта вспомнила... - Кэтрин отступила на полшага назад и утерла слезы. - Помнишь, мы придумывали? - Вообще-то, я не в ночной рубашке, а во вполне приличной пижаме, - буркнул он, и Аддерли снова согнуло от смеха. - И без ночного колпака! - Прекрати, идиот, я же сейчас на весь дом ржать начну! - Палец покажи, она и засмеется, - повторил одну из ее присказок Драко, а потом, подождав, пока Кэтрин чуть успокоится, осторожно взял ее за плечи. - Я... ну... - Если это то, о чем я подумала, то ты выбрал крайне странное снотворное, - сказала она вполне серьезно. - Кэтрин... - торопливо выговорил он. - Только не бей коленом! Ты не парень, ты даже представить не можешь, насколько это больно! - Примерно могу, поэтому и бью, - хладнокровно ответила она. - Что это тебя вдруг разобрало? - Не знаю... правда, не знаю... - Драко отступил и схватился за голову. - После сегодняшнего... Боюсь не успеть. Боюсь того, что будет завтра. Боюсь, что завтра нас самих уже может не быть... Я чушь несу, да? - С одной стороны, да, - задумчиво сказала Кэтрин. - С другой... Иди-ка ты сюда. Куда ты кругами пошел? Кровать вон она! Говорил, опыт имеешь? Вот и давай, займись моим просвещением, а то что все я да я, кто, в конце концов, из нас мужчина? - Аддерли, - убитым голосом произнес он. - Тебя надо использовать как оружие против сексуальных маньяков. Два слова — и они перестают быть сексуальными, хук слева или коленом между ног - и маньяками тоже. - Малфой, я стою босиком, и мне холодно! Или ты лезешь в койку и... не знаю, можешь просто спать, только не вертись, или сваливаешь, ясно? - Нормально вообще гости с хозяевами разговаривают, - обиженно произнес он, но приглашение принял. Может, и правда хоть уснуть удастся... Воцарилась тишина. - Ну так что, спать будем или как? - с неподдельным интересом спросила Кэтрин, устраиваясь поудобнее. - Малфой? Чего молчим? Ау! Прием! - Или как... - выговорил он. ...Этажом ниже Нарцисса Малфой тревожно приподнялась в супружеской постели, услышав непонятный шум наверху. - Слышишь? - шепотом спросила она. Разбудить мужа она не опасалась, знала, что он не спит, это по дыханию было слышно. Она тоже не спала, боялась, что ей пригрезилось, и Люциус просто исчезнет, стоит ей на мгновение забыться. - Угу... - отозвался он. - Что это? - Хм... - тот прислушался внимательнее. - Кажется, мисс Аддерли наконец снизошла до нашего отпрыска. Интересно, в первый раз или нет? - В первый, - вздохнула Нарцисса. - Вивьен-то уж знает, у них с дочерью очень доверительные отношения... - Тогда не будем мешать молодежи. - Люциус нашарил палочку и одним взмахом поставил заглушающие чары. - Это все же как-то... не совсем... им же пятнадцать! - Вспомни себя в их годы, - фыркнул он. - Ага, покраснела! - Неправда, ты не видишь, темно ведь... - Зачем мне видеть, я и так прекрасно помню, как поймал тебя на лестнице и... - дальше он зашептал супруге на ухо, ощущая себя окончательно живым. "Завтра будет дуть завтрашний ветер, так, кажется, говорили восточные мудрецы? - подумал он. - Или, как уверял отец мисс Аддерли, живы будем — не помрем..." * Разлепив глаза, Драко сперва удивился, отчего это ему так неудобно лежать и вдобавок трудно дышать, потом вспомнил ночные события и оцепенел. Затем скосил глаза и обнаружил, что на нем почти целиком лежит Кэтрин (а она девушка хоть и некрупная, но увесистая), а волосы ее растрепались и закрывают ему лицо, и тут же задался философским вопросом, каково приходится родителям, если у обоих шевелюры будь здоров, и не поэтому ли они обычно предпочитают раздельные спальни... - Не вибрируй, - сонно сказала Аддерли ему в ухо. - Я еще сплю. - Ты не можешь спать, уже половина восьмого, а ты в шесть просыпаешься. - Ладно... - она завозилась, съехала в сторону, и Малфой смог вздохнуть свободно. - А неплохо тебя обучили! - Ты опять, да?! - возмутился он. - А вот о средствах защиты напомнить забыли... - Не переживай, папа просил не заводить наследников до окончания школы. Ну и... зелья — наше всё. Можешь не волноваться. - Слишком много слов, Малфой, и это настораживает, - наставительно произнесла Аддерли, убирая волосы с лица. - Будь краток и убедителен! И куда ты опять руки тянешь? - Нам скоро в школу возвращаться, а там... - А как же романтика? - фыркнула Кэтрин, отбиваясь, правда, не всерьез. - Как же свидания на продуваемых всеми ветрами лестницах и под ними, в пыли и паутине? На чердаках? В подвалах? На сеновале? - Каком еще сеновале? - опомнился Драко. - Обыкновенном, летом покажу... Правда, мама говорит, там колко и мыши попадаются, это еще хуже, чем на песчаном пляже, где риск травматизма большой, сам понимаешь... - О Мерлин великий! - Он сел. - Я уже говорил, что у тебя есть редчайшая способность всё портить? Помолвку испохабила, первый поцелуй тоже, первую ночь вообще в фарс превратила! Кто тебя просил флотские анекдоты травить в самый неподходящий момент?! - А ты что, хотел, чтобы все было медленно и печально? Или как там... пафосно? - фыркнула Аддерли. - Нет, это не по мне... Кстати, я ошибаюсь, или комната твоих родителей аккурат под этой? Драко пошел красными пятнами, представив, что те могли услышать. Скрип кровати — еще куда ни шло, но вот некоторые реплики и неудержимый хохот... - Жизнь ты мне тоже испортила, - заключил он. - Ну, ведь это не я к тебе за утешением пришла, - пожала плечами Кэтрин и погладила его по спине. - Не дуйся. На Тревора ты уже не похож, конечно, но физиономия все равно делается на редкость противной! - Я тебе за это отомщу, - сказал Драко серьезно. - Кто ж тебе не дает? Приступай! Только... гм... дай, я хоть заглушающие чары поставлю!.. ...- Интересно, - произнесла Вивьен за завтраком, который делила с одной лишь Нарциссой (Люциус предпочел отлежаться). - Эти двое вообще намерены сегодня спускаться или нет? - Подозреваю, что не намерены, - вздохнула та. - Домовики говорят, они потребовали завтрак, но выходить не желают. - Узнаю себя в их годы... Что ты краснеешь? - Я тоже... узнаю, - невольно улыбнулась Нарцисса. - Муж был старше тебя, верно? - Почти на десять лет. У вас-то с Люциусом разница намного меньше, да вы и не магглы... А Джереми вообще тюрьма светила за наши похождения, я же несовершеннолетней была! - с удовлетворением припомнила Вивьен. - Но что ему! Едва в увольнение — шасть к нам на ферму, мои уж привыкли, даже отец прекратил за ним с лопатой бегать и меня на чердаке запирать, я все равно удирала... вернее, меня младший брат выпускал, большой был дока по части замков, сидит сейчас за кражу со взломом. Ну вот, еле-еле дождались, пока мне восемнадцать стукнуло, тогда уже с согласия родителей можно было пожениться. Так-то у магглов только с двадцати одного разрешают, - пояснила она. - Может, это и верно, - вздохнула Нарцисса. - У нас совершеннолетие наступает в семнадцать, сама понимаешь, сколько ума можно к этому возрасту нагулять! - Да уж... Нашим вот только рано взрослеть пришлось. Но отец говорил, во время войны это всегда так, иной пятнадцатилетний сорокалетнему фору даст. - Даст Мерлин, по-настоящему им воевать не придется... - Если придется, я противнику Кэтрин не позавидую, - фыркнула Вивьен. - Гм... Я только об одном беспокоюсь: не забыли ли они, откуда дети берутся? А то мы рискуем оказаться очень молодыми бабушками! - Вряд ли. Люциус, помню, смеялся до слез, пересказывая, как твоя дочь застращала Драко возможными последствиями. Да и сам он предупрежден. И потом, Вивьен, мы все-таки волшебники. И зелья есть, и многое другое... - Нарцисса невесело улыбнулась. - Не всегда, правда, помогает. И вообще, по мне так уж лучше стать молодой бабушкой, чем вообще ею не стать! - Твоя правда. Еще чаю? * Перед отбытием Драко долго обнимал отца, почти вернувшегося в норму, разве что чересчур худого и бледного. Правда, подозревал он, под бдительным надзором супруги и миссис Аддерли тот скоро снова станет прежним. - Что дальше, пап? - негромко спросил он, пока дамы щебетали о своем. - Как обычно, - пожал тот плечами. - Будем жить. Деньги я заранее перевел на твои счета, иначе никак. - О, да я богат! - Да, только ты несовершеннолетний, так что распоряжаться средствами пока будет Нарцисса, - приземлил его Люциус. - Ну а потом, я надеюсь, ты не оставишь престарелых родителей без кната в кармане и не выставишь за порог? - Папа, вот не надо так шутить, хорошо? - серьезно попросил Драко. - Да, - сказал тот после паузы. - Некрасиво вышло. Извини. Ты хотел о чем-то попросить? - Угу... Можно, миссис Аддерли пока поживет здесь? Ей без Кэтрин очень одиноко, а с мамой они вроде бы нашли общий язык... - А разве я собирался ее выгонять? - нахмурился Люциус. - Нарцисса сказала, если бы не Вивьен, она бы не продержалась. Правда, полагаю, самой Вивьен горько видеть нас вдвоем... - Да, Кэтрин говорила, - кивнул Драко. - Но она не завидует, она за вас рада. Слушай, пап, а может, сосватать ее старшему Нотту? Он немолодой уже, конечно, но человек серьезный... Хотя нет. Он магглов не любит, а жаль. А кто у нас еще вдовый есть?.. - Прекрати, - велел отец, усмехаясь. - Сваха нашлась... Вивьен сама разберется. Так или иначе, она останется нашей почетной гостьей столько, сколько сама пожелает. Места в доме предостаточно... Ну а я немного приду в себя и займусь делами. Нужно переправить сюда все, что вывезли из мэнора, заняться обстановкой и участком... Ты видел, во что превратился парк? - По-моему, очень хороший парк. Густой, дикий... - Именно. А был ухоженный, с дорожками для верховой езды! Лошадей тоже нужно перевезти, а еще узнать, можно ли здесь держать гиппогрифов, не то придется распродавать... - Люциус вздохнул. - Но это все мелочи. Денег пока достаточно, но нужно ведь заниматься делами, причем через подставных лиц, мне показываться нельзя. - Папа, - серьезно сказал Драко, - надо продержаться еще полтора года. Потом я стану совершеннолетним и сделки можно будет заключать от моего имени, а ты ведь всегда поможешь и посоветуешь, правда? А ты пока успеешь разобраться, что здесь к чему и с кем можно работать! - Собственно, именно это я и планировал, - улыбнулся тот. - Пап, а есть идея, - сказал вдруг юноша. - Мне Кэтрин рассказала, как они вещи перевозили. Сами приехали налегке, а контейнер забросили сюда военным самолетом - у миссис Аддерли остались знакомства среди друзей мужа. Понимаешь меня? - Ты что, контрабандой мне предлагаешь заняться? - Ну... если особенно не наглеть, отчего бы и нет? Тот-то человек сделал это по дружбе и старой памяти, но он наверняка знает тех, кто возьмет за такое деньги. А у магглов это намного дешевле! И сам посуди, перебросить здоровенный контейнер самолетом станет куда дешевле, чем с помощью порт-ключа! А если в него упаковать уменьшенные заклятием вещи... - Драко, остановись! - засмеялся Люциус. - Я это обдумаю. Нужно еще узнать, как на самолет могут подействовать зачарованные предметы, а то может случиться серьезная неприятность. Все. Тебе пора. Учись хорошо и, умоляю, без хогвартских выходок! - Ну ты вспомнил... - сконфуженно произнес тот и снова обнял отца. - В другой раз заглушающие чары ставить не забывай, - шепнул тот ему на ухо, - особенно в общежитии. У Драко загорелись уши. - Что, так слышно было? – сдавленно спросил он. - Хм... Я разобрал только совершенно непристойный хохот, причем, по-моему, твой, потому что девушка так ржать не может, а вот Нарцисса слышала что-то еще... Вы там что, анекдоты травили двое суток? - Угу, - буркнул Драко, не поднимая глаз. - У Кэтрин есть мерзкое обыкновение припоминать какую-нибудь уморительную историю именно тогда, когда этого меньше всего ждешь! Прости, если разбудили. - Я давно понял, что ты с ней не соскучишься, - усмехнулся Люциус. - О предосторожностях, надеюсь, ты не забыл? - Не забыл... - Ну тогда иди, прощайся с матерью и отправляйтесь уже в школу! И что вы там делать будете? - притворно вздохнул он. - Па-апа, - довольно протянул Драко. - Так ведь девочки к мальчикам и здесь ходить могут, а я, как чувствовал, одиночку занял. Остальные-то по двое устроились, ну разве что Лонгботтом с Томасом и Финниганом... - Весь в меня, - тем же тоном ответил Люциус. - Иди и... а, греши, сын мой, разрешаю! Драко расцеловал мать, искренне пожал руку Вивьен Аддерли, потом подхватил Кэтрин под руку, и оба исчезли. Люциус постоял, кое-что обдумывая, потом повернулся к вытирающим слезы дамам. - Нарцисса, распорядись, пускай подадут чай, - сказал он. - Вивьен, куда вы? У меня есть к вам деловой разговор...