Ветер восточный, ветер южный

David Arnold & Michael Price - The East Wind

Когда мы бываем искренними? С кем мы честны до конца? И возможно такое, что люди никому никогда не врут? Всегда полагала, что ложь во спасение необходима. Позже я поняла, что старая ложь обрастает новой ложью, она становится тяжким бременем для человека. Всегда ли нужно врать другим? Получается, люди жить без этого не могут. Иногда тайна должна оставаться тайной; если ее вытащить наружу, придет хаос. В истории моей семьи много гнусных тайн, но все привыкли не думать, не вспоминать о них, потому что одна лишь мысль способна все разрушить до основания. Выходит, можно лгать. Но лучше все просто забыть и не говорить. Нужна ли ложь во спасение? Что лучше: ложь или горькая правда? Но есть ли она, эта правда? В нашем мире, сотканном из различных противоречий, вообще сложно найти правду. Большинство врет всегда и всем. Можно ли лгать ради любви? Это сохраняет ее или снедает ее, как вода точит камень? Все люди от природы разные. Еще четыреста лет назад Джон Локк писал, что все люди при рождении – чистые листы. Потом наш извращенный мир, наше окружение превращают нас в добрых или злых, праведников или грешников, любящих или бессердечных. Нас портит чужая и своя ложь, но, как оказалось, в нашем мире, если не соврешь, не проживешь. Мир многогранен, стоит только найти его светлые грани, а в себе - все добрые качества, которые перевесят все на чаше весов. Сентиментальный Бальзак думал, что любовь соединяет в себе все добрые качества человека. Да, любовь порой заставляет нас совершать благородные поступки, но иногда любовь заставляет нас совершать самые худшие поступки. Любовь делает нас чуточку лучше, но это не всегда так. Иногда она превращает в рабов, тогда все наши деяния причиняют боль другим. Но все же есть ложь во спасение любви. Нужно только вовремя остановиться и перестать лгать себе и другим. Иногда ложь спасает. Иногда правда рушит. Но что хуже: ложь в момент ее создания или ложь по прошествии времени? У меня нет точного ответа. Каждый из вас должен сам дать этот ответ. Блог Селесты Виллерс. Машина остановилась на улице королевы Анны. Из дома вышла невысокая женщина в пальто лососевого цвета, застегнутом на одну пуговицу. Взгляд у нее был слегка поникший. Мужчина в сером пальто открыл ей дверь, она села на сиденье. Маленькая девочка, сидевшая рядом, стала ее обнимать. Мэри посмотрела на Селесту, читавшую книгу. Шерлок сел за руль. Они ехали к родителям Шерлока, чтобы встретить Рождество все вместе. Энди приникла к Мэри, осыпая ее вопросами. Шерлок и Селеста молчали. Они всегда были рядом с Мэри, весь этот месяц находились рядом, как и с Джоном. Месяц молчания. Целый месяц ожидания. Они доехали быстро. Миссис Холмс радостно всех встретила, поцеловала в обе щеки Энди, свою единственную внучку. Селеста прошла в дом, проводила Мэри в гостиную. Майкрофт находился на кухне, читал газеты. Мистер Холмс разжигал камин в гостиной. Шерлок притащил с собой еще своего нового протеже Билли, которого нашел в наркопритоне, как оказалось, он был неплохим химиком. Не хватало только Джона. Майкрофт, как всегда, начал препираться с Шерлоком. Энди бегала между взрослыми. Джон приехал последним. Селеста посмотрела, куда он отправился. Да, им с Мэри нужно о многом поговорить. Селеста сидела в кресле, задумчиво смотря на Шерлока. Он что-то задумал. Что бы все это значило? Все это неспроста. Она накинула на плечи свой жакет и вышла на улицу подышать свежим воздухом. Селеста просматривала электронную почту, когда к ней подошел Шерлок. Они стояли молча, ничего друг другу не говоря. Вдруг он протянул ей пачку сигарет. - Я не курила два года! Ты – змей-искуситель! – она засмеялась и взяла сигарету. Шерлок подал ей зажигалку. Он смотрел, как она зажигает сигарету, как втягивает в себя табачный дым, выпускает клубы табака. Она явно наслаждалась этим. - Никогда не видел, как ты куришь, - сказал он. - Рождественский подарок? – Селеста еще раз затянулась. - Мы с тобой много чего не делали вместе. Мы уже говорили об этом. При этом ты давно разгадал меня, а со мной ты просто из-за старой привязанности. - Нет, - она подняла на него глаза. - Сэл, я знаю, что ты оптимист, но в последнее время ты ведешь себя, как… - Как кто? Как сентиментальная дурочка? – она бросила сигарету и растоптала ее. - Я слишком сильно люблю тебя, поэтому я прощаю тебе все. - Я до сих пор не могу тебя понять, - Селеста улыбнулась. - Довольна? - Да, - пролепетала она, поправляя воротник его пальто. - И ни слова Джону, а то он убьет меня за эту сигарету. - Курите? – к ним подошел Майкрофт. Братья закурили. Селеста ощутила некую эйфорию. - Ты и ее решил сделать зависимой. - Майкрофт, я уже зависимая семь лет, так что никто меня не заставляет, - Селеста запахнула пальто. - Ладно, оставлю вас вдвоем. - Это твое самое лучшее приобретение, - произнес Майкрофт, когда Селеста ушла. - Единственный человек, которого ты слушаешь и с которым ты хотя бы иногда честен. - Приобретение, - фыркнул Шерлок. - Сэл… - Твоя любовница. Давай называть вещи своими именами. Замуж за тебя она не хочет, хотя она не только твоя любовница, она твоя единомышленница. Тебе это очень льстит, Шерлок. Потому что в этом деле с Магнуссеном без нее не обошлось. Она ведь свела тебя с Джанин, знала, что ты ночуешь в наркопритоне, знала, куда вы с Джоном отправляетесь. Она почти все знает или делает выводы. Умная женщина, - Майкрофт замолчал. – Хорошо, что ты отказался от этого дела с Магнуссеном. Только почему ты взялся за него, ты не привык сражаться с такими. - Он нападет на слабых, пользуясь их беззащитностью. Разве этого мало? - сказал Шерлок. - Он просто бизнесмен. Иногда он бывает полезен, но он не дракон, с которыми ты привык сражаться, - Майкрофт снова затянулся. - Мальчики, вы что курите? – Шерлок заметил за матерью Селесту, она смеялась. - Нет, миссис Холмс, что вы, - услышал он. - Нет, - отрезал Майкрофт. - Это все Майкрофт, - Селеста снова засмеялась, как малый ребенок, хотя с Мариной или Рэем она себя вела так же. Миссис Холмс закрыла дверь. - Тебе предлагают работу, но я бы на твоем месте отказался. Ты нужен здесь, - Шерлок рассмеялся. - Это еще зачем? Ну, и что за работа? - Тебя снова хотят отправить в восточную Европу. Работа под прикрытием - разведка. Через полгода ты, скорее всего, погибнешь, - Майкрофт смахнул дым с сигареты. - И ты просишь меня отказаться?! - усмехнулся Шерлок. - Они мне не подходят, - Майкрофт выбросил сигарету и пошел к дому. - Покупай легкие. Ты куришь, как девчонка, даже Сэл и та курит лучше тебя, - задел старшего брата Шерлок. - Знаешь, твоя смерть разбила бы мне сердце, - Майкрофт остановился на полпути к дому. - Ну, и как мне на это реагировать? – Шерлок тоже потушил сигарету. - Пойду в дом. Что-то странно себя чувствую. - Выпей еще пунша, - крикнул ему в след Шерлок. Почти все спали. Джон еще говорил с Мэри. Родители уснули в креслах. Энди лежала на диване. Майкрофт спал за столом. Где Селеста? Шерлок нашел ее в своей спальне. Она стояла у книжных полок. Она что, ничего не пила? Она не должна ничего знать, он не хотел ее впутывать во все это. Он подошел к ней и обнял за талию. Шерлок ощутил ее слабость. Ну, конечно, она опять борется с собой, борется с действием снотворного. Она вздохнула, смотря на него, в ее взгляде была грусть. Селеста потянулась к нему, он поцеловал ее в губы, чувствуя, как она расслабилась. Уснула. Все идет, как надо. Шерлок спустился вниз, Джон встретил его в полном недоумении. - Все спят, - спокойно начал Шерлок. - Пришлось повозиться с Сэл. - Она долго боролась, - заметил парень с бородой. - Она всегда так делает, - отметил Шерлок. - Ты напоил всех и мою беременную жену! – возмутился Джон. - С малышом все будет в порядке, - ответил парень. - Билли - хороший химик, сегодня это его работа. Ладно, пора ехать к дьяволу, - Шерлок взял ноутбук Майкрофта. - Что ты задумал? – нетерпеливо спросил Джон. - Сделку с дьяволом, - сказал Шерлок. Шерлок вспомнил свою последнюю встречу с Магнуссеном. В тот день они с Селестой были вместе в столовой больницы. Они почти ни о чем не говорили. Селеста лишь грустно улыбалась. Он не делился с ней планами, но она догадывалась, Шерлок чувствовал это. Селеста посмотрела на часы. Она прошептала, что ей пора. Поцеловав его в щеку, она ушла. Шерлок проводил ее взглядом. Он увидел, как в дверях она столкнулась с Магнуссеном. Этот мерзкий тип смерил ее взглядом. Селеста, узнав его, быстро прошмыгнула мимо него, ощущая на себе его оценивающий взгляд. Магнуссен сел напротив Шерлока. - Милая девочка, правда, мистер Холмс? – но Магнуссен и не ждал ответа Шерлока. – Только она кажется милой. А так она плохая девчонка, а ее семья… Столько тайн… Просто клад. В принципе, как и Мэри Ватсон. Они вдвоем полны сюрпризов. Мне легко будет пошатнуть их мир. - Что ж, я предлагаю сделку, - предложил Шерлок. – Вы покажите мне все закрома Эплдора. - Просто так? Что я получу взамен. - Моего брата, - ответил Шерлок. Джон и Шерлок вышли на улицу, их уже ждал вертолет. Джону оставалось только гадать, что все это значит. Шерлок не взял с ними Селесту, значит, она ничего не знала о его планах либо не решалась подтвердить свои предположения. Раз Шерлок попросил взять его пистолет, значит… Они собрались к Магнуссену, к этому мерзкому типу, которого Мэри хотела убить. Магнуссен ждал их. Он пил виски, смотря видео. Шерлок сел на диван, положив рядом с собой ноутбук брата. Шерлок посмотрел на проектор. Это Магнуссен почти год назад положил Джона в костер, чтобы проверить его. Шерлок еле скрывал раздражение, но кто тогда похитил Селесту? - Сложно было найти болевую точку мистера Холмса. Я не поверил в историю с наркотиками. Но смотрите, как вы всполошились ради Джона Ватсона, - Магнуссен переключил видео. - А эта милая девочка. Она так красиво сопротивлялась. Просто очаровательная в отличии от ее семьи. Смотрите, как, мистер Холмс, вы переживали за нее. Сразу же побежали ее спасать. - Вы похитили девушку из дома, а потом бросили на улице, как мусор! – возмутился Джон. - Мои люди бы не дали ей долго там лежать, а вам - сгореть. Позвольте вам все объяснить, - отключив проектор, Магнуссен встал. – У Майкрофта Холмса слабое место его младший брат, детектив-наркоман; у Шерлока Холмса – его любовница Селеста Виллерс и друг Джон Ватсон; у Селесты Виллерс – Шерлок Холмс и дочь; у Джона Ватсона – его жена Мэри. Итак, заполучив Мэри Ватсон, я заполучил Майкрофта Холмса. Я так долго мечтал об этом. У меня сегодня просто самый лучший подарок. - Это не подарок, а обмен, - презрительно ответил Шерлок. - Обмен на информацию о Мэри Ватсон и семье Селесты Виллерс. - Что ж, пойдемте, - Магнуссен довел их до двери, открыл ее. Перед ними предстала маленькая комната с белыми стенами, посреди которой стоял стул. - Шерлоку Холмсу показалось, что у него идеальная схема. На ноутбуке его брата есть GPS-локатор, конечно, заметив пропажу, он сразу поспешит сюда. Меня схватят, как преступника, а вы станете героями. Но вы совершили ошибку, потому что против меня ничего нет, - Магнуссен сел на стул. - Чертоги разума. Визуализация. Все здесь в моей голове. Вы же понимаете, о чем я говорю? Никто ничего не понимает. Джон в недоумении и ярости, Шерлок в оцепенении. Магнуссен встает, зовет их на террасу. Он радуется и ликует, придумывает какую-то игру, издеваясь над Джоном. Шерлок понимает, что это блеф: пока существует Магнуссен, не будет покоя Мэри и Селесте. Пускай Селеста твердила, будто ей все равно, что будут писать о ее семье, но он знает, что это всего лишь ее очередная маска безразличия. Ее мир рухнет вместе с миром ее семьи. Над Эплдором завис вертолет. Майкрофт призывает их отойти от Магнуссена. Селеста сидит рядом со старшим Холмсом, молча наблюдая за всем, ощущая внутреннее беспокойство. Она читает по губам Шерлока. Нет никакой информации, нет ничего! Как же она раньше это не поняла? «Я не герой, я высоко функциональный социопат!» - читает она по его губам. Шерлок выхватывает пистолет у Джона. Выстрел. Она зажмуривает глаза, потом, открыв их, видит убитого Магнуссена и боль на лице Майкрофта. Она не плачет, она просто не знает, что думать и что чувствовать. Шерлок… Что ты наделал? «Ради Мэри и меня, - проносится у нее в голове. - Ради нас всех». Дальше все было как в тумане. Она словно очнулась, только когда оказалась в кабинете Майкрофта, когда он подал ей стакан виски. Селеста тихо вздохнула. Она все давно уже поняла - поняла, что решили чиновники. Майкрофт также молчал. Сантиментам сейчас совсем не место, но что-то рвется в нем, когда он смотрит на эту девушку. Девушку, покорившую его брата. - Селеста… - Да, я знаю, ваш брат – убийца, - ее голос спокоен. - Я все понимаю. Но он сделал это не ради себя! А ради меня и Мэри… - Сантименты привели к последствиям, Селеста, - ответил ей Майкрофт. - Нет, Майкрофт, вы ошибаетесь. Они не рушат его, они делают его другим. Его дефект не чувства к остальным, не его сердце, в котором есть все, - Селеста отпила виски. - Мы не можем его посадить, потому что Англия взбунтуется, - Майкрофт подлил себе еще виски. – Нет такой тюрьмы. - Знаю. Сколько, Майкрофт? - Что сколько? – переспросил он. - Вы знаете. Сколько я смогу считать его живым? Не нужно щадить мои чувства, вы не должны были делать этого и три года назад. Я снова пойду вперед, - она потупила взгляд, вертя свое кольцо на пальце. - Полгода, - она посмотрела на него. Майкрофт подумал, что она расплачется. - Хорошо, - проронила она. - Он улетает завтра днем. Я даю вам ночь на прощание, - Селеста слабо улыбнулась. - Знаете, жаль, что вас он не встретил раньше. - Вы же знаете, что со мной, глупой девчонкой, он не имел бы дела. Мне стоило родиться раньше, но все уже случилось, - она поставила стакан на стол. - Вы можете полагаться на меня, - он видел ее растерянность. - Я знаю, мы с Энди можем на вас полагаться. Мы же одна семья, - Селеста встала. Антея, помощница Майкрофта, открыла ей дверь. Селеста приехала на Бейкер-стрит, вспоминая ту ночь, когда он вернулся. Она была счастлива рядом с ним. Разве она может гневаться на судьбу? Разве она может проклинать ее? Жизнь ей подарила то, что не каждый способен по-настоящему испытать. Но все же ей было больно. Она подошла к нему, обняла его сзади за плечи. Они ничего не говорили друг другу, все было понятно без слов. Каким бы черствым, бессердечным и грубым он не хотел казаться, она знала, что это не так. Просто так проще всего жить в этом циничном мире. Шерлок очень крепко обнял ее, думая, что сломает ее. Селеста поцеловала его в губы, понимая, что плачет. Она никогда не рыдала при нем. Он редко видел ее слезы. Она плакала от боли после выстрела, пустила слезы, когда умер отец. Он никогда не видел ее настоящую: хрупкую, сочувствующую и ранимую. Даже с ним она не снимала все маски, а сегодня она сняла их. Это нежное существо с сильным умом и потрясающей силой духа принадлежало ему. Всецело. «Я буду с тобой до конца и даже после конца, что бы ни случилось». Он подхватил ее на руки и понес в спальню. Конечно, она все знала. Дело было не в Майкрофте, дело было в ней самой. Селеста все знала, потому что любила его. Она все понимала, знала о нем то, что не знал он сам. Она читала его, как книгу, при этом открывая для себя новые стороны его характера. - Сэл… - она приникла к нему всем телом, словно боясь его потерять. Но она уже потеряла его навсегда. Завтра у нее останется возможность только вести счет дням, тем дням, пока он будет еще жив. - Я люблю тебя… - Я знаю, - она заглянула в его глаза. - Прости меня за все… - Нет, это ты прости меня за все. За то, что влюбила тебя в себя, за то, что сделала уязвимым, - он приложил палец к ее губам. - Ты - одно из самых лучших событий в моей жизни, - она закрыла глаза, чувствуя его пальцы у себя на шее. - Полгода я буду ждать, Шерлок, а потом пойду вперед одна. Дам все самое лучшее Энди… - Будешь ей врать? – она открыла глаза. - Нет, не буду, скажу правду. С детьми же нужно общаться на взрослом языке, - отметила она, цитируя его слова. - Ох, Селеста… - Я смогу, Шерлок. Смогу перебороть себя, - ее теплое дыхание успокаивало его. – Но я буду верить, буду снова верить, что однажды ты опять перешагнешь порог моего дома, ворвешься в мою жизнь и я снова прощу тебе все… Потому что я всегда буду любить тебя одного. Я однолюб. Жаль, что жизнь не свела нас намного раньше… - Селеста Виллерс, ты самый удивительный человек в моей жизни… - Как сентиментально… Заткнись, Шерлок, дай мне насладиться тишиной вместе с тобой. Дай мне запомнить тебя, а не наши слова… Они замолчали, ничего больше не говоря друг другу. Они приехали вместе, чтобы проводить Шерлока. Майкрофт лишь поражался выдержке Селесты и ее характеру. Любая женщина на ее месте уже проливала бы слезы, но Селеста молчала, даже пыталась улыбаться. Пара вышла из машины. Шерлок что-то сказал Майкрофту, но Селеста не слушала их разговор. Все ждали, когда приедут Джон и Мэри, и Шерлок сможет отправиться в свою смертельную командировку. Энди приникла к отцу, Шерлок потрепал ее по кудрявой голове. С каждым днем она становилась все больше и больше похожа на него и Селесту. Как же, оказывается, порой проста бывает жизнь. Если бы все могло быть так просто сейчас. Прощание. Всегда даются тяжело последние слова. Всегда трудно говорить, потому что ты боишься не сказать самое важное или сказать что-то ненужное. Прощание всегда причиняет боль. Селеста так и не сказала Шерлоку «прощай», хотя они оба знали, что это их последний день, что они в последний раз видят друг друга. Но они не хотели говорить друг другу такие слова. Приехали Мэри с Джоном. Мэри и Селеста смотрели, как прощаются два друга. Да, дружба - это великое чудо, которое случается не с каждым. Последние взгляды. Они стараются улыбаться. Джон и Мэри не знают, что, скорее всего, это их последняя встреча. Селеста, держи себя в руках! Ты должна, должна в очередной раз собрать всю волю в кулак и пойти вперед. Снова пойти вперед, помогая пережить боль другим. Шерлок сел в самолет, Селеста уже начала считать дни - дни, пока горит ее надежда. - Майкрофт, что случилось? – вдруг спросила она, понимая, что Майкрофт узнал что-то важное. - Он вернулся, - единственное, что он смог сказать. - Но он же умер, покончил с собой, - недоумевала Мэри. – Мориарти… Он же вышиб себе мозги. Джон, ты же говорил. - Раз он вернулся, то пусть оденется потеплее - грядет Восточный ветер. Самолет, пробывший в небе всего четыре минуты, приземлился. Селеста широко улыбнулась. Не может быть! Это означает новые трудности и новые испытания. Но все это неважно, потому что он снова здесь. Она сделала шаг навстречу к нему, первой обняла его, Джон и Мэри тоже принялись обнимать Шерлока. Он остался, и это самое главное для них всех сейчас. Что ж жду очень ваших комментариев... Это еще не конец истории))))