I - 1.Pilot
7 февраля 2014 г. в 19:52
Запахи мокрого асфальта и леса заставили Диану открыть зажмуренные глаза и удивленно оглянуться.
– Вот это поворот! — присвистнула девушка и усмехнулась двойственности фразы: поворот шоссе, на котором она оказалась, действительно был огромным, такие она видела только в кино. В её стране не было необходимости в них, благо рельеф позволял сократить затраты на дорожные покрытия, чем и пользовались чиновники. Ну, да, сейчас не об этом. Диана оказалась чёрте где! Конечно, можно было списать всё на сон: Диана человек творческий, и мало ли что может присниться. И снилось. Взять хотя бы сны во времена, когда она увлекалась японской анимацией — они были настолько яркими и фантастичными, что с них можно было бы писать сиквел или совершено новый сюжет. Но сейчас всё отличалось.
Во сне обычно не было ярко выраженных запахов, девушка оказывалась сразу в эпицентре разворачивающихся событий, и мысли лишний раз не приходили в голову. Здесь же Диана явственно ощущала аромат мокрой листвы, холодный ветер и тяжесть рюкзака на плече. Рюкзак! Девушка взяла рюкзак в руки и дернула за язычок молнии, раскрывая нутро незнакомой ей из реальной жизни сумки. Там оказалось несколько аккуратно сложенных, так чтоб занимали меньше места, комплектов одежды и белья, блокнот с ручкой, русско-английский словарь (?). Необходимые банные принадлежности тоже были, однако, без полотенца, маникюрный набор и эпилятор. Диана даже присвистнула от такой предусмотрительности, ведь сложно оставаться девушкой в походных условиях, а ведь иногда так надо. В маленьком кармане обнаружилось пятьсот долларов мелкими купюрами. Осталось узнать, куда её занесло: реальность или очередной сон, и конкретно страну или город поблизости. Диана подхватила свой походный набор и побрела по шоссе предположительно в сторону населённого пункта. В конце концов, он будет в любой стороне.
Девушка прошла не так уж много, оставив поворот позади, когда увидела какую-то табличку. Не похожую на те, что органы правопорядка развешивали на дорогах в её стране. Хотя не то чтобы она их все хорошо знала, ибо в двадцать два года к своему стыду так и не удосужилась сдать на права. Диана подошла ближе и на изумрудном фоне белыми буквами прочла «Forest road».
– Так мне для этого нужен словарь… — пробормотала девушка. — Это англоязычная страна и, чёрт побери, это не сон, а что-то иное! Я ведь даже во сне спокойно на японском разговаривала и на французском, и вообще… Обалдеть! Так, спокойно! Последнее, что я читала — это очередной раз Властелин Колец, смотрела — мультяшку. Ни на одно из этого не похоже. И вообще, где хоть одна машина?! Это шоссе, мать вашу, а не кладбище!
И, словно в ответ на её слова, послышался звук мотора из-за спины. Диана резко обернулась и вытянула руку с поднятым вверх большим пальцем.
«Надеюсь, что этот жест здесь в ходу» — подумала она, а машина проехала мимо.
– Чёрт! — девушка повернулась к табличке и сделала шаг вперёд, как черная груда проехавшего мимо металла остановилась и сдала назад, доезжая до Дианы. Переднее стекло опустилось и…
– Бля! — первое, что сказала девушка, увидев хозяев авто. Парни непонимающе и настороженно переглянулись, и тот, что сидел на пассажирском сиденье, спросил:
– Вам помочь?
Воздав мысленно хвалу своим знания английского, Диана ответила на международном, не считая эсперанто, языке:
– Да. Я иностранка и не знаю, где нахожусь.
Парни снова переглянулись, явно ведя незримый телепатический разговор.
– Садитесь, — сказал ей всё тот же парень. Девушка поблагодарила и села на заднее сидение.
– Я Сэм, а это мой брат Дин, мы едем на Кряж Блэкуотер, это Колорадо. Мы уже близко, — оповестил парень-с-пассажирского-сидения.
– Очень приятно, я Диана и не знаю, как вообще попала в США.
Парни снова переглянулись, и Сэм осторожно спросил:
– А откуда ты?
– Из Европы, и мой родной язык — русский.
– То-то акцент такой странный, — впервые открыл рот Дин. Сэм на него зыркнул из-под челки и продолжил допрос:
– Что ты имела ввиду, когда сказала, что не знаешь, как попала в США?
Диана беспомощно прикусила нижнюю губу, не зная, как объяснить фантастическую историю так, чтобы ей поверили. Ведь, несмотря на то, что они Винчестеры, такому сложно поверить, хотя смотря, какой это год…
– А сколько вам лет?
Парни очередной раз переглянулись, и Сэм ответил:
– Мне двадцать два, Дину двадцать шесть.
«Хм, первый сезон значит… Обалдеть! Может, рассказать им всё? Не поверят… Да и глупо рассказывать всё так, тем более всего-то я не помню… Вот, например, что за дело было у них в Блэкуотер? Может, сказать, что я пророк? Чёрт, ангелы ещё не появились, они не поверят, опять. О-о-о-х…»
Диана подняла глаза и заметила, как пристально из-за долгого молчания на неё смотрит Сэм, повернувшись с переднего сиденья, а Дин сверлит взглядом через зеркало заднего вида.
– О, простите! Я задумалась… В общем так, я была у себя дома и внезапно оказалась здесь, на пустом шоссе и с рюкзаком в руках. Не было никакой вспышки, я не заснула в одном месте, а проснулась в другом. Просто «оп!», и я тут. Последнее что помню — я шла домой, открыла подъезд, начала подниматься по лестнице, и всё, я тут за одну секунду, — Диана пару раз останавливалась, чтобы припомнить иностранные слова, и братья Винчестеры терпеливо ждали, пока она соберётся с мыслями или поищет в словаре и продолжит.
– Вот как… У тебя были враги, или кто-то тебе очень завидовал? — стандартный вопрос Сэма, но он об этом пока не знает.
– Если так, то я об этом не знаю. Вы поможете мне? — щенячьи глазки, хотя до младшего Винчестера ей далеко.
– На пару слов, — Дин вышел из машины и хлопнул дверью.
– Сэм извиняясь улыбнулся и вышел следом.
– Так, мы её довозим до Кряжа Тертл и едем в Блэкуотер к отцу! — без перехода начал Дин.
– Дин! Ей надо помочь! Тем более ты сам видишь, что она дезориентирована, и ей страшно!
– Вдруг она врёт? Вдруг она монстр? Ну, как можно случайно оказаться непонятно где?! Мы её довезем, и там ей помогут другие! Всё, Сэм, я сказал! – Дин, не выслушивая возражения брата, развернулся и снова сел за руль.
Сэм взлохматил волосы и сел на своё место, пробормотав:
– Ты прав, Дин.
До Тертл они ехали молча, слушая Led Zeppelin. Сэм так и не ответил на её вопрос, а Диана побоялась его задать снова. Въехав в городок и проехав пару миль, Импала остановилась.
– Всё, дамочка, приехали! Выгружайтесь, — повернулся к Диане Дин и солнечно улыбнулся.
– Вы мне не поможете? — девушка воззрилась на Сэма.
– Что, сумка тяжелая? Вроде бы нет, — снова послышался голос Дина, а Сэм безмолвно посмотрел на Диану в ответ и дернул головой в немом извинении.
Диана вздохнула и вышла наружу. Импала завела мотор, издевательски посигналила и скрылась из виду. Девушка поудобнее перехватила сумку и пошла в сторону супермаркета-заправки в одном флаконе. В маркете она взяла пирог посвежее, пачку сока, и оплатив покупку у странно косящегося на неё продавца, вышла. От бензоколонки отъехал минивэн и на высокой скорости уехал куда-то вглубь городка. Пройдя несколько шагов, Диана заметила забытую водителем минивэна не до конца заполненную десятилитровую канистру. Воровато оглянувшись, она подхватила халявный бензин и быстрым шагом направилась по дороге. Около одного из домов девушка спросила у стоящего возле мусорных баков мужчины, как добраться до Кряжа Блэкуотер.
Городок оказался недлинным, но широким, поэтому скоро Диана вышла на Лейксайд драйв, как ей и подсказывал мужчина. В принципе, до Кряжа было не далеко, особенно если повезет с попутками. Однако с ними не везло — около пяти с половиной миль пришлось пройти пешком с оттягивающей руку канистрой. За очередным поворотом Диана увидела уже знакомую Импалу и братьев, сидящих на её капоте. Они её пока не заметили. По мере приближения она всё четче слышала перебранку, которая явно звучала не первый раз.
– … что так выйдет! Сколько можно повторять, Сэм!
– Но хоть запасную канистру можно было заполнить!
– Если бы я остановился в Тертле, мы бы не отвязались от той девчонки!
– И не отвяжетесь, — послышался за их спинами голос.
Братья развернулись. Диана услышала от Дина что-то вроде «Черт побери!» или «О, Боже!», хотя первое более вероятно.
– Проблемы? — Диана потрясла канистрой.
– Ладно, что тебе от нас надо? — взял на себя переговоры Сэм, пока Дин успел выхватить канистру и начать заливать топливо в бак.
– Да ничего, просто помогите попасть мне домой или позвольте остаться с вами, пока это не закончится, — ответила девушка, разминая затекшую руку.
– У нас есть дела поважнее: мы ищем своего отца. И у нас нет времени на сумасбродных девиц! — Дин распрямился и протянул канистру Диане.
– Оставь себе. Я буду просто пассажиром, мне всё равно куда ехать!
– Мы часто попадаем в разные опасные ситуации и просто не можем допустить, чтобы ты, скажем, попала под шальную пулю, — попробовал зайти с другой стороны Сэм.
– Чем вы таким занимаетесь? — попыталась изобразить искреннее удивление Диана, что, судя по всему, ей удалось.
– Тебе лучше не знать. Садись, мы подвезем тебя до Денвера.
– Дин! У нас нет времени кататься туда-сюда! Неизвестно, что стало с отцом!
– Спокойно, Сэм. Ты же сам хотел ей помочь!
– Довезем её до кряжа и сдадим рейнджерам!
– Я не преступница, чтобы меня сдавать! — воскликнула Диана.
– Никаких разговоров, детка! Садись, — закончил разговор Дин и уселся за руль. Сэм пожал плечами и устроился рядом. Диане ничего не оставалось, как только забраться на заднее сидение.