8. Проклятый район
10 марта 2014 г., 01:05
Это был один из баров, которые так нравились Дину Винчестеру – тёмный, прокуренный и с бильярдом, на котором можно сорвать денег у зарвавшихся завсегдатаев. Он только что облапошил парочку мужиков и одного рокера, и шёл к столику, где оставил Сэма и Диану. Те так и сидели, уткнувшись в газеты, с того момента, как он их и покинул. При приближении брата Сэм поднял глаза, и Дин потряс перед ним пачкой баксов и захихикал. Да-да, ехидно так хихикнул.
– Знаешь, можно было бы иногда наниматься на обычную работу, – проворчал Сэм.
– Охота – наша обычная работа, – ответил Дин, любовно пересчитывая денежки.
Диана хихикнула и глотнула сока из стоящего рядом стакана.
– Есть что-нибудь новенькое? – продолжил Дин.
– Возможно, – отозвался Сэм – Оазис-Плейнс, штат Оклахома. Служащий газовой компании, Дастин Барвош, похоже, умер от синдрома Кретсфилда-Дакоба.
– А?
– Человеческий вариант Коровьего бешенства.
– Бешенства? Коровьего? Разве об этом не говорили у «Опры»? – спросил Дин.
– Ты смотришь «Опру»?! – с недоверием и какой-то долей презрения или чего-то подобного спросил Сэм всматриваясь в лицо брата, словно проверяя, не сошел ли тот с ума .
Дин замялся, окинул взглядом Сэма и трясущуюся от беззвучного смеха Диану, удивленно приподнял брови, всем своим видом говоря что-то между «Какой бред ты несёшь!» и «Это не то что вы думаете!», а потом просто облизнул губы, принимая очень заинтересованный делом вид.
– Парень съел плохой бургер. Что здесь общего с нашим делом? – спросил он.
– Коровье бешенство вызывает обширное повреждение мозга. Требуются месяцы и даже годы, чтобы оно проявило себя, но этот парень, Дастин – похоже его мозг был разрушен за час, а может и меньше.
– Ладно, это странно.
– Да. Возможно это была болезнь. А возможно что-то куда более противное.
– Отлично, Оклахома, – хлопнув в ладоши Дин отправился в сторону выхода из бара.
Сэм и Диана двинулись за ним.
– Ребята, работа, работа и снова работа! Некогда даже денежки мои потратить! – шутливо возмутился Дин, садясь за руль.
Младший Винчестер и Дерринджер хмыкнули и уселись на свои места.
* * *
Оклахома был солнечным штатом, несмотря на наступившую осень, погода была хорошей. Воздух был свежий, так, что, не зная месяца календаря, можно было бы подумать, что наступает весна. Импала подъехала к зданию газовой компании, в которой работал умерший. Троица собралась расспросить поподробнее напарника Дастина – Тревиса Уивера, который, по сообщениям газет, и нашел Барвоша. Разговаривать отправились Винчестеры, а Диана осталась в машине. Братья представились то ли племянниками Дастина то ли кем-то ещё, что на удивление, усыпило подозрения Уивера, и тот рассказал, где именно нашел тело. Охотники сразу же отправились туда. Место происшествия – водосток в строящемся квартале, в который и упал Дастин – было огорожено жёлтой лентой. Конечно, троицу это не остановило. Они подошли ближе, заглядывая внутрь. – О, похоже, места там хватит только для одного, – произнес Дин, подсвечивая дыру водостока фонариком. – Бросим монетку? – и начал искать веревку для спуска. – Дин, мы не знаем, что там такое! – как ребёнку стал выговаривать Сэм. Диана же всё ещё пыталась хоть что-нибудь разглядеть с помощью фонарика. – Ладно, я пойду, если ты боишься, – отозвался старший брат, поднимая смотанный канат. – Боишься? Сэм усмехнулся и помотал головой. – Бросай эту чёртову монету. Дин мерзко хихикнул и достал монету из кармана куртки. Диана закатила глаза и пробормотала: – Детский сад. Придурки. Парни не обратили на неё внимание. – Называй, пока она не упала, трусишка, – подначил брата Дин и щелчком подбросил монету. Сэм не дал ей упасть на ладонь старшего Винчестера, перехватывая её в воздухе. – Я иду. – Я сказал, что пойду, – ухмыльнулся на это Дин. – Пойду я, – сказал Сэм и наклонился за верёвкой. – Эй, парни… – начала было Диана, но посмотрев на упёртых братьев, подняла ладони в жесте «сдаюсь» – Ладно. Сэм обвязал веревку вокруг торса. – Только не уроните меня. Сэм пробыл там минут двадцать и благополучно выбрался. Уже сидя в машине, он показал свою находку. – Итак, ты нашел несколько жуков. В яме, в земле. Это отвратительно, Сэм, – заявил Дин. – Там нет тоннелей, нет следов, нет никаких признаков других существ! – Постой, Сэм, жуки?.. – переспросила Диана. – О, чёрт! Надо валить отсюда! – Ты что-то… знаешь? – спросил Дин. – Это старое индейское проклятие! От него нет спасения! – И что за проклятие? – попытался уточнить Сэм. – Я не помню! То есть… не знаю, – запнулась Диана. – Хм… Значит, мы должны искать индейцев. – Сэм, послушай, надо уходить! – Но как же люди, Диана?! Простые люди?! – Эй, вы не знаете есть ли здесь поблизости индейцы? – остановил спор Дин, спросив в открытое окно у одного из строителей, как только машина остановилась около группы рабочих. – Слышал, в двадцати милях отсюда есть деревня их… – ответил ему мужчина. – Спасибо, парень, – улыбнулся Дин и ударил по газам. Деревня, в которой обжились индейцы, ничем не напоминала Диане те, что показывали в старых вестернах. И хотя она об этом знала, все равно была разочарована. Местные жители вполне охотно подсказали им, кто может рассказать легенды. Троица остановилась у кафе, на которое им указали и уже с улицы увидели старого индейца, сидящего за столиком у окна. – Джо Белое Дерево? – спросил Сэм у него, как только все трое вошли в помещение. Тот кивнул. – Мы хотели бы задавать несколько вопросов, если можно, – продолжил младший Винчестер. – Мы студенты университета, – вмешался Дин, не обращая внимания, что его одергивает Диана. – Нет, вы не студенты. Ты лжёшь, – сказал старик. Дин в замешательстве посмотрел на брата. – Эм, по правде говоря… – Знаете, кто начинает фразу с «По правде говоря»? Лжецы. Дин снова посмотрел на Сэма, предоставляя тому право вести разговор. – Вы слышали об Оазис-Плейнс? – спросил Сэм. – Он мне нравится – сказал Джо, глядя на Дина. – Он не лжец. Да, я знаю это место, – глядя уже на Сэма. – Вы можете нам рассказать о проклятии на этой земле? – вышла на обозрение старого индейца Диана. Девушка прятала взгляд. Джон несколько секунд сверлил взглядом склоненную голову Дианы, но ничего не сказал по поводу её качеств. – Я расскажу вам то, что слышал от своего деда, а ему рассказал его дед. Двести лет назад на той земле жило племя моих предков. Однажды явилась американская кавалерия, чтобы переселить их. Они сопротивлялись… Войска проявляли нетерпение. Как говорил мой дед, в ночь, когда луна и солнце поровну разделили небо, войска первыми напали на нашу деревню. Они убивали, насиловали. На следующий день войска пришли снова, и на следующий, и на следующий. И на шестую ночь войска пришли последний раз, и, когда взошло солнце, все мужчины, женщины и дети, не покинувшие деревню, были мертвы. Говорят, на шестую ночь вождь, умирая, обратился с мольбой к небесам. Если белый снова осквернит землю своим присутствием, пусть природа поднимется и защитит эту землю. И принесёт столько страданий и смерти белым людям, сколько выпало на долю его племени. – Почему же проклятие действует по сей день? – спросил Сэм. – Возможно, потому что там находятся останки моего народа, и природа защищает их. – Шесть дней говорите… Этим занимаются насекомые? Джо не ответил, но ребятам все и так было ясно. – Что будем делать? – спросил Сэм, как только они вышли. Диана пожала плечами. – Надо предупредить жителей. Их там всё равно только пару семей, – сказал Дин. – И что мы им скажем? – решил уточнить Сэм. – Утечка газа? – Ладно, стоит попробовать. Когда они ехали по построенному уже кварталу в глаза сразу бросилось объявление о барбекю, для того чтобы побольше узнать об Оазис-Плейнс. – А вот и повод пообщаться с жителями, – радостно сказал Дин, подъезжая к дому. – И бесплатная еда тут, конечно, ни при чем? – ехидно спросил Сэм. – Конечно, нет. Я профессионал, – сразу отговорился Дин. – Точно. Винчестеры выбрались из машины и по дорожке направились к дому. Диана почему-то замешкалась в салоне и вышла позже. Винчестеры подошли к двери, и Сэм постучал. Открыл им мужчина вполне приятной наружности. – Добро пожаловать. – Барбекю здесь? – сразу перешёл к насущному Дин. – Да, погода, правда, подкачала… Но… Я Ларри Пайк, разработчик. А вы? – Дин. Это Сэм, – Диана неслышно подошла и не успела представиться. – Сэм, Дин, рады встрече – пожал им руки по очереди Ларри. – Позвольте сказать – мы рады всем, не зависимо от их расы, вероисповедания и… сексуальной ориентации. Парни замерли в удивлении, а Диана громко расхохоталась за их спинами. Винчестеры недовольно на неё оглянулись и снова повернулись к Ларри. – Мы братья, – сказал Дин. Мистер Пайк извинился и пропустил их в дом. – У вас тут бывают проблемы с газовыми трубами? – спросил Сэм, раздумывая, как же эвакуировать людей отсюда. – Нет, буквально на той неделе газовая компания, в которой как раз работает мой друг, всё проверила! – с восторгом рекламщика рассказал Ларри. Охотники рассредоточились среди собравшихся, гулящих на халяву, а час спустя снова собрались в укромном уголке, подальше от шума. – Ну, у кого что? – начал консилиум Сэм. – У них потрясные бургеры! – всё ещё жуя, поделился Дин. Сэм закатил глаза и обратил своё внимание на Диану. – Ну, все эти люди скоро уедут. Тут останется только семья Ларри и риелторша – не помню, как её зовут. Так что убрать необходимо только их. Утечка газа не прокатит, мы слышали. Может, устроить пожар? – Диана посмотрела на младшего Винчестера. Сэм стоял, нахмурившись, и покачал головой. – Нет, нам нужно увезти их навсегда, ведь цикл проклятия будет каждый год, и, если застройка продолжится… – Тогда давайте сами сделаем какое-нибудь «проклятие», которое их не убьет, а реально напугает, – сказал Дин, доставая еще один бургер. Диана переглянулась с Сэмом. – Потрясающе… – выдохнул Сэм. – Вот видишь, не обязательно учиться в колледже, чтобы быть гением, братишка! – довольно улыбнулся Дин. Заговорщики быстро ушли с мероприятия, чтобы разработать план.* * *
Оазис-Плейнс погрузился во тьму. Шумное мероприятие уже несколько часов как назад завершилось. Семья Пайк собираясь спать уютно устроилась в своих кроватях, а в нескольких домах от них готовилась ко сну агент по недвижимости Линда Блум. Вдруг в обоих домах погас свет. Без искр и каких-то перебоев, словно нажали на кнопку. В принципе, это никого не удивило – квартал-то новый! Тут свет снова включился и сразу во всем доме. Ларри Пайк ворча вылез из-под одела выключать свет во всех комнатах. Мистер Пайк спустился на первый этаж и закричал: – Джоани! На крик спустилась его жена. – Что, Ларри? О! Джоани увидела в окно, что окна всех домов светятся, словно в них уже есть жильцы и это традиция – перед сном всем Оазис-Плейнс включать всё доступное освещение. Послышался стук в дверь. Ларри подошел и впустил свою единственную соседку. – Что за черт, Линда? – Не знаю, но завтра же позвоню электрикам! – истерично воскликнула эта сухопарая женщина, взлохмачивая волосы, обычно уложенные в строгий пучок. Тут свет снова погас, и послышались шорохи сразу из нескольких углов. – Это… мыши? – охрипшим голосом спросила Джоани. – Н-нет, не должны… – ответил той муж. Шорохи прекратились. Тёмный квартал напоминал безжизненный город из фильмов ужасов. Вдруг, снова стало светло, но не из-за появившегося света – загорелся дом в трех домах от дома Пайков. Все трое в ужасе вскрикнули. – Мам? Что случилось? – послышался голос Мэтта Пайка, сына Ларри и Джоани. – Собирай всё нужное, быстро! – истерично вскрикнула его мать и побежала вверх по лестнице. – Дорогая, постой! – но Джоани не слышала мужа. Тут снова зашуршало что-то, и загорелся еще один дом, а потом еще и еще. Небо окрасилось в цвет заката. Внезапно все почувствовали запах дыма и… ринулись из дома, даже успевшая что-то схватить Джоани. Под утро на месте прекрасных новостроек были чёрные углубления в земле и догорающие силуэты домов. Ларри Пайк разорился, его проект потерпел крах. А Линда Блум больше не хочет и слышать о разработке нового.* * *
Винчестеры и Дерринджер праздновали в баре в двух городах от Оазис-Плейнс. – Я даже рад, что оно всё сгорело. Я бы чокнулся, если б рос в таком месте! – сказал Дин, после очередного глотка пива. – Почему? – спросил Сэм. – Вылизанные лужайки, «Как прошел день, дорогуша?»… Все мозги растеряешь. – Нет ничего плохого в нормальности. – Я предпочитаю нашу семью такой нормальности. Сэм хмыкнул и тоже отхлебнул пива. – Классно ты с электросетью поработал тогда, Дин. И «фейерверки» тоже на славу, – Сэм откинулся на спинку стула. – Ага, – довольно протянул Дин и после недолго молчания добавил. – Осталось найти отца. – Да, – вторил ему Сэм – я бы хотел извиниться перед ним. – За что? – тихо спросила Диана, не желая спугнуть момент откровенности. – За всё, что наговорил ему, – ни на кого не глядя ответил Сэм. Диана сразу поняла, что парень говорит о ссоре перед его уходом в Стенфорд, да и про ссоры до этого. – Не беспокойся, мы найдем его. И ты извинишься. А через пять минут вы, ребята, вцепитесь друг другу в глотки. Сэм глухо рассмеялся и отпил глоток пива. – Да, возможно. – Что ж, а пока мы можем нажираться и тратить деньги! – Дин отсалютовал бокалом брату. – И ты, деточка, не отставай! Диана усмехнулась и отпила немного пива, которое, не обращая внимания на отказы, ей «любезно» впихнул в руки Дин. Впрочем, если праздновать, то не соком же! Тем более если рядом надежные Винчестеры.
